Maxi-Cosi Pearl Mode D'emploi Et Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxi-Cosi Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. Pearl
  6. Mode d'emploi et garantie
Maxi-Cosi Pearl Mode D'emploi Et Garantie

Maxi-Cosi Pearl Mode D'emploi Et Garantie

Siège auto bébé
Masquer les pouces Voir aussi pour Pearl:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Table des Matières

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 5
Instructions for use/Warranty
Mode d'emploi/Garantie
Gebrauchsanweisung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie
Modo de empleo/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia
Modo de emprego/Garantia
使用説明書/保証書
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Інструкції з експлуатації/Гарантія
Upute za upotrebu/Jamstvo
Navodila za uporabo/Garancija
5
10-07-09 11:18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maxi-Cosi Pearl

Sommaire des Matières pour Maxi-Cosi Pearl

  • Page 1 Instructions for use/Warranty Mode d’emploi/Garantie Gebrauchsanweisung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de empleo/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia Modo de emprego/Garantia 使用説明書/保証書 Instrukcja obsługi/Gwarancja Інструкції з експлуатації/Гарантія Upute za upotrebu/Jamstvo Navodila za uporabo/Garancija EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 5 10-07-09 11:18...
  • Page 2 Maxi-Cosi FamilyFix TEST TEST EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 6 10-07-09 11:18...
  • Page 3 EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 7 10-07-09 11:18...
  • Page 4 EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 8 10-07-09 11:18...
  • Page 5 EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 9 10-07-09 11:18...
  • Page 6 EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 10 10-07-09 11:18...
  • Page 7 Maxi-Cosi Car seats Maxi-Cosi Maxi-Cosi Maxi-Cosi Maxi-Cosi Maxi-Cosi Pebble Pearl Tobi Axiss Rodi XR 9-18 kg 15-36 kg 0-13 kg 9-18 kg 9-18 kg FamilyFix FamilyFix EasyBase 2 EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 11 10-07-09 11:18...
  • Page 8 4. The Maxi-Cosi Pearl is intended for car use fi nger between the harnesses and your child only. (1cm). 5. Do not use the Maxi-Cosi Pearl for more than 5 years. Maxi-Cosi Pearl car use 6. Do not use second-hand products whose 1.
  • Page 9 Questions 5. Deactivate the airbag if using the Maxi-Cosi Pearl on the front passenger seat. If this is not possible, place the passenger seat in the If you have any questions, contact your local rearmost position. Maxi-Cosi retailer 6. Always cover the Maxi-Cosi Pearl when (see www.maxi-cosi.com for contact information).
  • Page 10 The warranty is not valid in the following What to do in case of defects: cases: After purchasing the product, keep the purchase • In case of a use or purpose other than receipt. The date of purchase must be clearly described in the manual.
  • Page 11 Généralités sur le siège-auto Maxi-Cosi Pearl 2. Effectuez un entretien régulier du siège-auto 1. Utilisez le siège-auto Maxi-Cosi Pearl Maxi-Cosi Pearl. N’utilisez pas de lubrifi ants ni uniquement sur l’embase IsoFix Maxi-Cosi de produits de nettoyage agressifs. FamilyFix et lisez attentivement le mode d’emploi des systèmes en question.

  • Page 12: Environnement

    Pour toute question, veuillez prendre contact avec 6. Recouvrez toujours le siège-auto Maxi-Cosi le vendeur local de Maxi-Cosi Pearl si votre voiture est en plein soleil. La (voir www.maxi-cosi.com pour les coordonnées). housse ainsi que les pièces en métal ou en Veillez à...

  • Page 13: Garantie

    Que devez-vous faire ? garantie, veuillez prendre contact avec votre Lors de l’achat du produit, veuillez conserver vendeur ou regarder sur: www.maxi-cosi.com. soigneusement l’original du ticket de caisse. La date d’achat doit y être clairement visible. En cas La garantie est exclue dans les cas suivants : de problèmes ou défauts, veuillez vous adresser à...
  • Page 14 5. Achten Sie darauf, dass der Raum zwischen ausschließlich im Fahrzeug. Ihrem Kind und den Gurten nicht mehr als 5. Benutzen Sie den Maxi-Cosi Pearl nicht länger eine Fingerbreite (1 cm) beträgt. als 5 Jahre. 6. Benutzen Sie kein gebrauchtes Produkt, Maxi-Cosi Pearl im Fahrzeug dessen Geschichte nicht bekannt ist.
  • Page 15 Fragen 3. Vermeiden Sie, dass der Maxi-Cosi Pearl, zum Beispiel durch Gepäck, Sitze und/oder schließende Türen, eingeklemmt oder belastet Für Fragen nehmen Sie bitte mit Ihrem Maxi-Cosi wird. Händler vor Ort Kontakt auf. 4. Achten Sie darauf, dass sämtliches Gepäck (Kontaktdaten unter www.maxi-cosi.com ).
  • Page 16 Anwendung der Garantiebedingungen Was müssen Sie tun? erhalten Sie beim Fachhändler oder auf der Site: Bitte heben Sie den beim Kauf des Produkts www.maxi-cosi.com. ausgehändigten Kassenzettel sorgfältig auf. Das Kaufdatum muss auf dem Kassenzettel deutlich Die Garantie gilt nicht, wenn: angegeben sein.
  • Page 17 3. Houd je kind tijdens het rijden nooit op schoot. Maxi-Cosi Pearl in de auto 4. Gebruik de Maxi-Cosi Pearl alleen in de auto. 1. Controleer voor aankoop of het autozitje 5. Gebruik de Maxi-Cosi Pearl niet langer dan goed in de auto past.
  • Page 18 Voor vragen kan je contact opnemen met de positie. lokale verkoper van Maxi-Cosi 6. Dek de Maxi-Cosi Pearl altijd af in een auto in (zie www.maxi-cosi.com voor contactgegevens). de volle zon. De bekleding, metaal- en Zorg dat je de volgende gegevens bij de hand...
  • Page 19 Wat moet je doen? waarden kun je de verkoper raadplegen of kijken Bij de aankoop van het product dient het op: www.maxi-cosi.com. aankoopbewijs zorgvuldig bewaard te worden. De aankoopdatum moet duidelijk zichtbaar zijn De garantie is uitgesloten in de volgende op het aankoopbewijs.
  • Page 20 4. Utiliza únicamente la Maxi-Cosi Pearl en el dedo (1 cm) entre los arneses y el cuerpo del automóvil. niño. 5. No utilices la Maxi-Cosi Pearl durante más de 5 años. Maxi-Cosi Pearl en el automóvil 6. No utilices productos de segunda mano cuyo 1.

  • Page 21: Medio Ambiente

    Si tienes preguntas siempre te puedes poner en atrasada posible. contacto con el distribuidor local de Maxi-Cosi 6. Cubre siempre la Maxi-Cosi Pearl cuando el (visita www.maxi-cosi.com para los datos de automóvil esté a pleno sol. La vestidura, las contacto). Asegúrate de que tienes a mano la partes metálicas y de plástico se calientan...
  • Page 22 Guarda en lugar seguro el resguardo de compra puedes dirigir a tu vendedor o visitar la página del producto. La fecha de compra deberá estar web: www.maxi-cosi.com visible en el resguardo de compra. Si tienes problemas o constatas defectos, debes dirigirte al La garantía quedará...
  • Page 23 4. Utilizzare il Maxi-Cosi Pearl soltanto in spazio tra le cinture e il vostro bambino. automobile. 5. Non utilizzare il Maxi-Cosi Pearl per un Maxi-Cosi Pearl nell’auto periodo superiore a 5 anni. 1. Accertarsi che il seggiolino sia adatto alla 6.
  • Page 24 Domande 4. Assicurarsi che tutti i bagagli o altri oggetti sparsi siano ben fi ssati. 5. Disattivare l’airbag in caso di utilizzo del Pearl Per eventuali domande, rivolgersi al vostro sul sedile passeggero anteriore. Nel caso non rivenditore Maxi-Cosi. fosse possibile, spostare indietro il più...
  • Page 25 Dopo l’acquisto del prodotto conservate lo garanzia, potete rivolgerVi al rivenditore o scontrino d’acquisto. La data d’acquisto deve consultare il nostro sito: www.maxi-cosi.com. essere chiaramente leggibile sullo scontrino. In caso di problemi o difetti, rivolgeteVi al La garanzia non è valida nel caso in cui: rivenditore.
  • Page 26 2. Assegure-se de que os bancos reclináveis anos. traseiros estão bloqueados. 6. Não utilize produtos em segunda mão, cuja 3. Evite que a Maxi-Cosi Pearl não fi que presa ou utilização é desconhecida. pressionada, por exemplo por bagagens, 7. Substitua a Maxi-Cosi Pearl após um acidente bancos reclináveis e/ou ao fechar portas.
  • Page 27 Em caso de dúvida, entre em contacto com o mais afastada que permitir. ponto de venda onde a adquiriu. 6. Cubra sempre a Maxi-Cosi Pearl se estacionar (consulte o site www.maxi-cosi.com para os o automóvel num local com sol directo. A dados de contacto).
  • Page 28 Garantia • Se se tratar de desgaste normal de componentes previsíveis pelo uso quotidiano Nós garantimos que este produto foi fabricado de (rodas, peças giratórias e móveis… etc.). acordo com as normas de segurança e segundo os requisitos de qualidade europeus actuais A partir de quando? aplicáveis a este produto e que, no acto da sua O período de garantia tem início a partir da data...
  • Page 29 トおよびラッ プベルト ベルトバックル Maxi-Cosi Pearlのお手入れについて ベルトパッ ド付きクロッチ 1. オリジナルのカバーは本製品の安全上の特徴 ベルトテンショナーストラッ プ の一つとなっていますので、 このカバーのみお Maxi-Cosi FamilyFix用取り付けバー 使いください。 フレキシブルプラスチックリム 2. Maxi-Cosi Pearlは、 定期的にお手入れしていた だく必要があります。 潤滑油や刺激の強い洗浄 剤は使用しないでください。 安全性について Maxi-Cosi Pearlとご利用になるお子様について Maxi-Cosi Pearlの一般的なご注意 1. お子様には必ず付き添いの方が同乗してくださ 1. Maxi-Cosi PearlはIsoFix対応のMaxi-Cosi い。 FamilyFixでのみお使いください。 また、 取扱説明 2. 常にハーネスベルトでお子様を固定してくださ...
  • Page 30 Maxi-Cosi Pearlにカバーをかけてください。 カ めください。 バーをかけないと、 カバーや金属、 プラスチック オレンジ色のECEステッカーの一番下に記載 の部品により、 お子様の皮膚が非常に熱くなる のシリアル番号 ことがあります。 Maxi-Cosi Pearlをお使いになる自動車と座席の 型と種類 警告 ： Maxi-Cosi Pearlは、 Maxi-Cosi FamilyFix対応 お子様の年齢、 身長、 体重 の車内で必ず前向きに配置してください。 Maxi-Cosi Pearl と環境問題について プラスチックのパッケージ素材は、 すべてお子様の 手の届かないところに保管してください。 窒息する おそれがあります。 本製品のご使用をおやめになる場合は、 環境上の 理由から、 お住まいの地域の法令に従い、 適切な廃 棄施設で本製品の廃棄処分をしていただく ようお...
  • Page 31 書に従って通常の方法で使用して、 ） 本製品に材質 製品購入後は、 レシートを大切に保管しておいてく または製造上の欠陥が生じた場合には、 当社は保 ださい。 レシートは、 購入の日付が明確に判読でき 証規定に従います。 その場合には、 ご購入の販売店 なければなりません。 問題や欠陥が見つかった場合 までご連絡ください。 保証規定の適用に関する詳細 には、 ご購入の販売店に連絡してください。 製品の 情報については、 販売店にお問い合せ頂くか、 当社 交換または返品は受け付けておりません。 修理によ のWebサイト （www.maxi-cosi.com） をご覧くだ ってこの保証が延長されることはありません。 製品 さい。 を製造者に直接送付すると、 保証を受けることがで きません。 保証が適用されないケース ： • マニュアルに記載されている以外の方法や目的 この保証規定は、 欧州指令99/44/EG （1999年5 で使用した場合。...
  • Page 32 Pas pachwinowy z ochraniaczem pewno znasz. Taśma elementu naciągającego pas 7. Wymień Maxi-Cosi Pearl, jeśli brał udział w Pałąki montażowe dla Maxi-Cosi FamilyFix wypadku. Może on być niebezpieczny z Elastyczny plastikowy brzeg zamka powodu uszkodzeń, które nie zawsze są...
  • Page 33 2. Upewnij się, że składane oparcie tylnej kanapy Pytania jest zablokowane i się nie rusza. 3. Pilnuj, aby Maxi-Cosi Pearl nie został otoczony ani przygnieciony bagażami, oparciem fotela Jeśli masz jakiekolwiek pytania, zadzwoń do lub przytrzaśnięty drzwiami. twojego sprzedawcy lub autoryzowanego 4.
  • Page 34 Postępowanie w przypadku wystąpienia gwarancji dostępne są u sprzedawcy lub na wad: stronie internetowej: www.maxi-cosi.com. Należy zachować rachunek za zakupiony wyrób. Na rachunku musi być wyraźnie widoczna data Gwarancja nie jest ważna w następujących zakupu. W przypadku wystąpienia wad lub innych przypadkach: problemów należy skontaktować...
  • Page 35 6. Не використовуйте уживані вироби, про Підголівник, що регулюється попередню долю яких Вам нічого невідомо. Плечовий та поясний ремені безпеки зі 7. В разі аварії, Maxi-Cosi Pearl підлягає знімними підкладками обовʼязковій заміні. Пряжка ременя 8. Ретельно ознайомтесь з цією інструкцією та...
  • Page 36 правильно закріпити у Вашому автомобілі. 2. Перевірте, чи закріплено відкидну спинку Зберігайте пластикові частини пакування заднього сидіння. подалі від дитини, щоб уникнути ризику 3. Бережіть Maxi-Cosi Pearl від затискання чи удушення. обтяження багажем, сидіннями та/чи дверцятами автомобіля. З метою захисту довколишнього середовища, 4.
  • Page 37 застосування умов гарантії, ви можете Що робити у разі неполадок: зʼєднатися з вашим дилером або відвідати наш Після придбання виробу, збережіть товарний веб-сайт: www.maxi-cosi.com. чек. Дата придбання повинна бути чітко видна на товарному чеку. У разі виникнення проблем або неполадок зверніться до продавця. Не...
  • Page 38 5. Između pojaseva i djeteta smije biti prostora 3. Nikada ne držite dijete u krilu dok vozite. samo za jedan prst (1 cm). 4. Maxi-Cosi Pearl namijenjen je samo upotrebi u automobilu. Upute za korištenje sjedalice Maxi-Cosi Pearl 5. Maxi-Cosi Pearl nemojte koristiti dulje od pet u automobilu godina.
  • Page 39 Pitanja 5. Deaktivirajte zračni jastuk ako Pearl koristite na prednjem suvozačkom sjedalu. Ako to nije moguće, suvozačko sjedalo pomaknite sasvim Ako imate pitanja, obratite se lokalnom straga. prodavaču proizvoda Maxi-Cosi 6. Kada je Maxi-Cosi Pearl izložen izravnoj (podatke za kontakt potražite na adresi sunčevoj svjetlosti u automobilu, uvijek ga...
  • Page 40 Jamstvo ne vrijedi u sljedećim slučajevima: Što učiniti u slučaju kvara: • ako se proizvod ne koristi u svrhu ili na način Zadržite račun nakon kupnje proizvoda. Datum opisan u priručniku kupnje mora biti jasno vidljiv na računu. U slučaju •...
  • Page 41 (1 cm). 3. Pri riadení vozidla nikdy nedržte dieťa na kolenách. Použitie sedačky Maxi-Cosi Pearl v aute 4. Sedačka Maxi-Cosi Pearl je určená len na 1. Pred kúpou vždy skontrolujte, či sa použitie v aute. autosedačka dá správne nainštalovať do vášho 5.

  • Page 42: Životné Prostredie

    Maxi-Cosi posuňte do najzadnejšej polohy. (kontaktné údaje na stránke www.maxi-cosi.com). 6. Sedačku Maxi-Cosi Pearl vždy prikryte, keď je Skontrolujte, či máte k dispozícii nasledujúce v aute vystavená priamemu slnečnému svetlu. informácie: Kryt, kovové a plastové diely by sa inak mohli Výrobné...
  • Page 43 Záruka sa vzťahuje len na prvého podmienok, obráťte sa na predajcu alebo sa majiteľa a nie je prenosná. pozrite na našu internetovú stránku: www.maxi-cosi.com. Čo robiť v prípade nedostatkov: Po zakúpení výrobku si uschovajte doklad o kúpe. Záruka neplatí v nasledujúcich prípadoch: Na doklade musí...
  • Page 44 EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 48 10-07-09 11:18...
  • Page 45 EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 49 10-07-09 11:18...
  • Page 46 EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 50 10-07-09 11:18...
  • Page 47 Notes EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 51 10-07-09 11:18...
  • Page 48 Notes EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 52 10-07-09 11:18...

Ce manuel est également adapté pour:

FamilyfixPebbleTobiAxissRodi xr

Table des Matières