Smeg SF4400MCX1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Smeg Manuels
  4. Fours
  5. SF4400MCX1
  6. Manuel d'utilisation
Smeg SF4400MCX1 Manuel D'utilisation

Smeg SF4400MCX1 Manuel D'utilisation

Four encastrable
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE D'USO
FORNO DA INCASSO
INSTRUCTION MANUAL
BUILT-IN OVEN
MANUEL D'UTILISATION
FOUR ENCASTRABLE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EINBAUBACKOFEN
GEBRUIKSAANWIJZING
INBOUWOVEN
MANUAL DE USO
HORNO EMPOTRADO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
FORNO DE ENCASTRAR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВСТРАИВАЕМЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
PIEKARNIK DO ZABUDOWY
SF4400MCX1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Smeg SF4400MCX1

Sommaire des Matières pour Smeg SF4400MCX1

  • Page 1 MANUALE D’USO FORNO DA INCASSO INSTRUCTION MANUAL BUILT-IN OVEN MANUEL D’UTILISATION FOUR ENCASTRABLE GEBRAUCHSANWEISUNG EINBAUBACKOFEN GEBRUIKSAANWIJZING INBOUWOVEN MANUAL DE USO HORNO EMPOTRADO MANUAL DE UTILIZAÇÃO FORNO DE ENCASTRAR РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСТРАИВАЕМЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PIEKARNIK DO ZABUDOWY SF4400MCX1...
  • Page 2 ITALIANO Gentile Cliente, desideriamo ringraziarLa per la fiducia accordataci. Scegliendo un nostro prodotto, Lei ha optato per soluzioni in cui la ricerca estetica, abbinata ad una progettazione tecnica innovativa, offre oggetti unici che diventano elementi d’arredo. AugurandoLe di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico, Le porgiamo i nostri più cordiali saluti.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1 Avertissements 1.1 Avertissements généraux de sécurité 1.2 Instructions pour utiliser le four micro-ondes 1.3 Pour réduire le risque de blessures pour les personnes chargées de l'installation de mise à la terre 1.4 Responsabilité du fabricant 1.5 But de l’appareil 1.6 Plaque d’identification 1.7 Conseils sur l'énergie et l'environnement 1.8 Élimination...
  • Page 4 6.1 Unités installées 6.2 Dimensions d'installation 6.3 Informations importantes Nous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications nécessaires pour préserver les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l’appareil acheté. Pour toute information complémentaire concernant le produit : www.smeg.com...

  • Page 5: Avertissements

    Avertissements 1 Avertissements CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR UTILISATION ULTÉRIEURE. 1.1 Avertissements généraux de • Cet appareil peut être utilisé par sécurité des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités Risque de dommages corporels physiques, sensorielles ou mentales •...

  • Page 6: Instructions Pour Utiliser Le Four Micro-Ondes

    Avertissements • N’essayez jamais de réparer 1.2 Instructions pour utiliser le four l’appareil sans l’intervention d’un micro-ondes technicien qualifié. • Vérifiez visuellement l'appareil pendant la cuisson des aliments • Si le câble d’alimentation dans des conteneurs en plastique électrique est abîmé, contactez ou en papier.
  • Page 7 Avertissements • Ne faites pas chauffer les œufs Les instructions d’utilisation des dans leur coquille ou les œufs appareils installés à poste fixe et durs entiers ; ils peuvent exploser des appareils à encastrer utilisés à même après la fin du processus une hauteur supérieure ou égale à...

  • Page 8: Pour Réduire Le Risque De Blessures Pour Les Personnes Chargées De L'installation De Mise À La Terre

    Avertissements 1.3 Pour réduire le risque de • La rallonge doit être un cordon à 3 fils blessures pour les personnes de type de mise à la terre. chargées de l'installation de mise • Le cordon ne doit pas pendre d’un à...

  • Page 9: Conseils Sur L'énergie Et L'environnement

    Avertissements 1.7 Conseils sur l'énergie et 1.8 Élimination l'environnement Le marquage de cet appareil est conforme à la directive 2002/96/CE Vous trouverez ici des conseils pour du Parlement Européen relative aux économiser de l'énergie lors de la cuisson Déchets d'équipements électriques et et du rôtissage et pour éliminer votre électroniques (DEEE).

  • Page 10: Ce Manuel D'utilisation

    Avertissements 1.9 Ce manuel d’utilisation 1.10 Comment lire le manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante de l’appareil. Conservez-le en parfait état Ce manuel utilise les conventions de lecture et à portée de main pendant tout le cycle suivantes : de vie de l’appareil.

  • Page 11: Description

    Description 2 Description 2.1 Noms des Pièces et des Accessoires du four 1 Panneau de commandes 5 Système de verrouillage de sécurité 2 Plateau tournant en verre 6 Grille inférieure 3 Fenêtre d’observation 7 Grille supérieure 4 Assemblage de porte...

  • Page 12: Spécifications

    Description 2.2 Spécifications Modèle : SF4400MCX1 Tension nominale : 230 V~50 Hz Puissance de sortie nominale (micro- 900W ondes) : Capacité du four : 44 L Diamètre du plateau Ø 360 mm tournant : Dimensions 597x x454mm extérieures : Poids net :...

  • Page 13: Utilisation

    Utilisation 3 Utilisation Installation du plateau tournant Retirez le four et tous les matériaux du Placez le plateau tournant sur carton et la cavité du four. l’entraînement au centre du compartiment Votre four est fourni avec les accessoires de cuisson. Assurez-vous qu’il soit suivants : correctement installé.

  • Page 14: Ustensiles

    Utilisation 3.2 Ustensiles Attention Risque de blessure corporelle Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne compétente de mener une opération d’entretien ou de réparation qui implique le retrait d’un cache qui assure une protection contre l’exposition à l’énergie du micro-ondes. Consultez les instructions sur «Matériaux que vous pouvez utiliser dans le four micro- ondes».

  • Page 15: Matériaux Que Vous Pouvez Utiliser Dans Le Four Micro-Ondes

    Utilisation 3.3 Matériaux que vous pouvez utiliser dans le four micro-ondes Ustensiles Remarques Suivez les instructions du fabricant. Le fond du plat de brunissement doit être à au Plat brunisseur moins 5 mm au-dessus du plateau tournant. Une mauvaise utilisation peut faire casser le plateau tournant.

  • Page 16: Matériaux À Éviter Dans Le Four Micro-Ondes

    Utilisation 3.4 Matériaux à éviter dans le four micro-ondes Ustensiles Remarques Plateau en aluminium Peut faire gondoler. Transférez les aliments dans un plat adapté au four micro-ondes Carton alimentaire avec Peut faire gondoler. Transférez les aliments dans un plat adapté au four micro-ondes. poignée métallique Ustensiles métalliques ou Le métal protège les aliments de l’énergie du micro-ondes.
  • Page 17 Utilisation Appuyez sur les touches et sur l'afficheur Les touches tactiles permettent de régler les différentes fonctions supplémentaires. Sur l'afficheur, vous pouvez lire les valeurs que vous avez définies. Symbole Fonction MICRO-ONDES CHALEUR TOURNANTE GRIL VENTILÉ GRIL CHALEUR TOURNANTE + FOND MÉMOIRE RÉGLAGE DES PARAMÈTRES TEMPÉRATURE/POIDS...
  • Page 18 Utilisation Affichage des fonctions et de l'afficheur Utilisez les touches de fonction pour régler le type de chauffage. Fonction Utilisation Pour cuire des génoises dans des moules, des flans et des cheesecakes ainsi que des gâteaux, des pizzas et des CHALEUR TOURNANTE petits plats cuits sur la plaque de cuisson.
  • Page 19 Utilisation Réglage des paramètres Utilisez les touches de réglage pour régler les paramètres. Paramètre Fonction Sélectionnez 13 programmes automatiques. MENU AUTO De P 01 à P 13. Sélectionnez la température de cuisson ( °C). : 50,100,105,110...230 : 100,105,110...230 TEMPÉRATURE : 100,105,110...230 : 50,100,105,110...230 : 100,105,110...230 : 100,105,110...230...

  • Page 20: Avant La Première Utilisation De L'appareil

    Utilisation 3.6 Avant la première utilisation de 3.7 Réglage du four l'appareil Vous pouvez régler votre four de différentes manières. Ici nous allons vous expliquer Vous trouverez ici tout ce que vous devez comment sélectionner le type de chauffage faire avant d'utiliser votre four pour préparer et la température ou le réglage du gril des aliments pour la première fois.

  • Page 21: Chaleur Tournante + + Micro-Ondes

    Utilisation Modification de la température Le processus de préchauffage est terminé Cela peut être fait à tout moment. Un signal retentit. Le symbole clignote Appuyez sur pour obtenir le nouveau sur l'afficheur. Mettez votre plat au four. réglage de température. Appuyez sur la Annulation du préchauffage rapide touche «...

  • Page 22: Le Four À Micro-Ondes

    Utilisation 3.8 Le four à micro-ondes Test des ustensiles de four N'allumez pas le four à micro-ondes, sauf Les fours à micro-ondes sont convertis pour s'il y a des aliments à l'intérieur. Le test chauffer les aliments. Le micro-ondes peut être utilisé...
  • Page 23 Utilisation Paramètres de puissance du micro-ondes 3. Appuyez sur la pour faire clignoter touche la puissance du micro-ondes par défaut. Utilisez la touche pour régler la Appuyez sur la touche « pour régler » puissance du micro-ondes. le temps de cuisson sur 17 minutes •...

  • Page 24: Fonctionnement Microcombi

    Utilisation 3.9 Fonctionnement MicroCombi Mise en pause Appuyez brièvement sur la touche . Le Cela implique le fonctionnement simultané four est en pause. Appuyez à nouveau sur du gril et du micro-ondes. L'utilisation du la touche pour continuer l'opération. micro-ondes permet de préparer vos plats plus rapidement, mais ils sont toujours bien Modification du temps de cuisson dorés.

  • Page 25: Programmes Automatiques

    Utilisation 3.10 Programmes automatiques 1. Appuyez sur la touche . Le premier numéro de programme apparaît sur Les programmes automatiques vous l'afficheur. permettent de préparer des aliments très facilement. Vous sélectionnez le 2. Appuyez sur « ou sur une touche »...

  • Page 26: Annulation Du Programme

    Utilisation Programme Catégorie Élément Pizza surgelé de P11* commodité Frites au four P12* surgelées de Si vous entendez un signal sonore, tournez les aliments. Le four à commodité micro-ondes combiné démarre automatiquement la phase suivante. Lasagnes surgelées P13* de commodité 3.11 Programmes de décongélation Vous pouvez utiliser les 2 programmes de •...

  • Page 27: Réglage Des Options De Réglage De L'heure

    Utilisation Ustensiles de four 3.12 Réglage des options de réglage de l'heure • Placez les aliments dans un plat peu profond pour micro-ondes, par ex. une Votre four dispose de plusieurs options de assiette en porcelaine ou en verre, mais réglage de l'heure.

  • Page 28: Sécurité Enfants

    Utilisation Réglage de l'horloge 3.13 Sécurité enfants Une fois l'appareil branché, « 00:00 » Le four est doté d'une sécurité enfants qui clignote et le signal sonore retentit une fois. empêche les enfants de l'allumer Réglez l'horloge. accidentellement. 1. Appuyez sur la touche « Le four ne réagit à...

  • Page 29: Fonction Mémoire

    Utilisation 3.14 Fonction mémoire 3.15 Démarrage rapide 1. Une fois le réglage de la cuisson terminé, 1. En mode d'attente, appuyez sur la n'appuyez pas sur la touche , mais touche pour commencer la cuisson pendant 30 secondes avec une appuyez sur pour accéder au mode puissance du micro-ondes de 900 W.

  • Page 30: Guide De Cuisson Expert

    Utilisation 4 Guide de cuisson expert 4.1 Décongélation, chauffage et cuisson au micro-ondes Vous trouverez ici une sélection de recettes et Les tableaux suivants vous fournissent de les réglages idéaux pour elles. Nous vous nombreuses options et réglages pour le montrerons quel type de chauffage et quelle micro-ondes.
  • Page 31 Utilisation • Laissez les éléments décongelés à température ambiante pendant 10 à 60 minutes supplémentaires pour que la température se stabilise. Les abats peuvent être retirés de la volaille à ce stade. Réglage de la puissance du micro-ondes Décongélation Poids Remarques en watts, temps de cuisson en minutes 800 g...

  • Page 32: Décongélation, Réchauffage Ou Cuisson D'aliments Surgelés

    Utilisation Réglage de la puissance du micro-ondes Décongélation Poids Remarques en watts, temps de cuisson en minutes 125 g 300 W, 1 min + 100 W, 2-4 min Beurre, décongélation Retirez tous les emballages 250 g 300 W, 1 min + 100 W, 2-4 min 500 g 300 W, 6 min + 100 W, 5-10 min Tournez pendant la...
  • Page 33 Utilisation Réglage de la puissance du Décongélation, réchauffage ou Poids micro-ondes en watts, temps Remarques cuisson d'aliments surgelés de cuisson en minutes Sortez le repas de son Menu, repas plaqué, plat 300-400 g 700 W, 10-15 min emballage ; couvrez les préparé...

  • Page 34: Chauffage Des Aliments

    Utilisation 4.3 Chauffage des aliments • Sortez les plats préparés de leur emballage. Ils chaufferont plus rapidement et uniformément dans des plats à four à micro- Utilisation impropre ondes. Les différentes Risque de brûlure composantes du repas peuvent ne pas nécessiter le même temps de chauffage.
  • Page 35 Utilisation Réglage de la puissance du micro- Chauffage des aliments Poids ondes en watts, temps de cuisson en Remarques minutes Sortez le repas de son Menu, repas plaqué, plat 350-500 g 700 W, 5-10 min emballage, couvrez préparé aliments pour les chauffer 150 ml 900 W, 1-2 min Attention !

  • Page 36: Cuisson D'aliments

    Utilisation 4.4 Cuisson d’aliments • Faites cuire les aliments dans un ustensile de four avec un • Les aliments à plat cuisinent plus couvercle. Si vous ne disposez rapidement que les aliments pas d'un couvercle adapté à empilés. Vous devez donc votre ustensile de four, utilisez distribuer les aliments de façon une assiette ou un film spécial...

  • Page 37: Pop-Corn Pour Le Four À Micro-Ondes

    Utilisation Réglage de la puissance du micro- Cuisson d’aliments Poids ondes en watts, temps de cuisson Remarques en minutes 700 W, 7-9 min + 300 W, Ajoutez le double de la quantité 125 g 15-20 min de liquide et utilisez un ustensile de four profond avec un 700 W, 10-12 min + 300 W, 250 g...

  • Page 38: Conseils Pour Le Micro-Ondes

    Utilisation 4.6 Conseils pour le micro-ondes Augmentez ou réduisez les temps de cuisson en utilisant la règle de base suivante : Vous ne trouvez aucune information sur les Doubler la quantité = presque doubler le temps de paramètres de la quantité d'aliments que vous cuisson avez préparée.
  • Page 39 Utilisation Puissance du Type de Température Temps de cuisson Cuisson dans des moules Accessoires micro-ondes en chauffage °C en minutes watts Moule à savarin/ Génoise, simple 170-180 40-50 moule à gâteau Génoise, délicate (par ex. Moule à savarin/ 150-170 70-90 gâteau sablé)* moule à...
  • Page 40 Utilisation Puissance du Type de Température Temps de cuisson Cuisson dans des moules Accessoires micro-ondes en chauffage °C en minutes watts Mie tressée avec 500 g Plateau à pizza 170-190 35-45 de farine rond Stollen avec 500 g de Plateau à pizza 160-180 60-70 farine...

  • Page 41: Conseils De Cuisson

    Utilisation 4.8 Conseils de cuisson Vous voulez cuire selon votre propre Utilisez des éléments similaires dans les tableaux de cuisson recette. comme guide. Le moule doit être résistant à la chaleur jusqu'à 250°C.Les Utilisez des moules en silicone, verre, gâteaux dans ces moules seront moins bruns. Lorsque vous plastique ou céramique.

  • Page 42: Rôtissage Et Grillage

    Utilisation La température du four est mesurée par le fabricant après un Vous avez mesuré la température du four certain temps à l'aide d'une grille de test au centre du à l'aide de votre propre thermomètre à compartiment de cuisson. Les ustensiles de four et les viande et vous avez constaté...
  • Page 43 Utilisation Conseils pour griller Bœuf • Gardez toujours la porte du four • Retournez le bœuf rôti en pot fermée lors de la cuisson et ne après 1/3 et 2/3 du temps de préchauffez pas. cuisson. • Dans la mesure du possible, les Pour finir, laissez reposer morceaux d'aliments que vous pendant environ 10 minutes...
  • Page 44 Utilisation Température en Puissance du Type de Temps de cuisson Bœuf Accessoires °C, réglage du micro-ondes en chauffage en minutes gril watts Bœuf rôti en pot, env. Ustensiles de four 180-200 120-143 1 kg* avec couvercle Filet de bœuf, moyen, Ustensiles de four 180-200 30-40...
  • Page 45 Utilisation Porc • Placez le rôti dans l’ustensile de • Retournez les rôtis et le jarret de four, couenne vers le haut. veau à mi-cuisson. Pour finir, Marquez la couenne. Ne laissez reposer pendant environ retournez pas le rôti. Pour finir, 10 minutes supplémentaires.
  • Page 46 Utilisation Agneau Retournez le gigot d'agneau à mi- cuisson. Température en Puissance du Temps de Type de Agneau Accessoires °C, réglage du micro-ondes en cuisson en chauffage gril watts minutes Ustensiles de Selle d'agneau à l'os, four sans 210-230 40-50 environ 1 kg* couvercle Ustensiles de...
  • Page 47 Utilisation Volaille • Retournez les cuisses d’oie à mi- • Placez les poulets entiers et les poitrines de poulet côté poitrine cuisson. Piquez la peau. vers le bas. Retournez après 2/3 • Placez la poitrine et les cuisses du temps de cuisson. de dinde côté...
  • Page 48 Utilisation Puissance du Temps de Type de Température en Volaille Accessoires micro-ondes en cuisson en chauffage °C, réglage du gril watts minutes Ustensiles de Pattes d'oie, 4 pièces, four sans 30-40 env. 1,5 kg* couvercle Ustensiles de Poitrine de dinde, env. 1 four avec 90-100 couvercle...

  • Page 49: Conseils Pour Rôtissage Et Grillage

    Utilisation 4.10 Conseils pour rôtissage et grillage Pour les petits rôtis, sélectionnez une température plus élevée et un Le tableau ne contient pas temps de cuisson plus court. Pour les rôtis plus grands, sélectionnez d'informations sur le poids du rôti. une température plus basse et un temps de cuisson plus long.

  • Page 50: Gâteaux, Gratins, Toasts Avec Garnitures

    Utilisation 4.11 Gâteaux, gratins, toasts avec garnitures • Placez le gâteau sur la grille inférieure. • Les valeurs indiquées dans le tableau s'appliquent aux • Laissez cuire les gâteaux et les aliments placés dans un four gratins au four pendant 5 froid.

  • Page 51: Produits De Commodité, Surgelés

    Utilisation 4.12 Produits de commodité, surgelés • Ne posez pas de frites, de croquettes ou de röstis les unes • Respectez les instructions sur les autres. figurant sur l'emballage. • Retournez à mi-cuisson. • Les valeurs indiquées dans le tableau s'appliquent aux aliments •...

  • Page 52: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien 5 Nettoyage et entretien • De légères différences de couleur à l'avant de l'appareil Avec du soin et un nettoyage minutieux, sont dues à l'utilisation de votre four à micro-ondes conserve son différents matériaux, tels que le aspect et reste en bon état.
  • Page 53 Nettoyage et entretien Zone Agents de nettoyage Eau chaude savonneuse : Nettoyez avec un chiffon et séchez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de Façade de l'appareil produits de nettoyage pour vitres ou de racloirs en métal ou en verre pour le nettoyage.

  • Page 54: Tableau Des Dysfonctionnements

    Nettoyage et entretien 5.2 Tableau des dysfonctionnements trouverez de nombreux conseils et astuces de cuisine. Les dysfonctionnements ont souvent des explications simples. Veuillez vous reporter au tableau des dysfonctionnements avant d'appeler le service après-vente. Risque de choc électrique ! Si un repas ne s'affiche pas exactement Des réparations incorrectes sont comme vous le souhaitez, reportez-vous à...

  • Page 55: Acrylamide Dans Les Aliments

    Nettoyage et entretien Problème Cause possible Solution/informations Nettoyez soigneusement les Saleté ou débris dans la zone autour de rouleaux situés sous le plateau Grilles de plaque tournante. l'entraînement du plateau tournant. tournant et l'évidement dans la sole du four. Un mode de fonctionnement ou un La température, le niveau de puissance ou Choisissez les paramètres niveau de puissance particulier ne...

  • Page 56: Installation

    Installation 6 Installation 6.1 Unités installées • Cet appareil est conçu uniquement pour être entièrement installé dans une cuisine • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé comme un appareil de table ou à l'intérieur d'un placard. • L'armoire installée ne doit pas avoir de mur arrière derrière l'appareil.

  • Page 57: Dimensions D'installation

    Installation 6.2 Dimensions d'installation Il doit y avoir un espace au- dessus du four.
  • Page 58 Installation Encastrement Ne tenez pas et ne transportez pas l'appareil par la poignée de porte. La poignée de porte ne peut pas supporter le poids de l'appareil et peut se briser. 1. Poussez délicatement le micro-ondes dans la boîte, en vous assurant qu'il soit bien au centre.

  • Page 59: Informations Importantes

    Installation 6.3 Informations importantes L'appareil est conçu pour être installé de façon fixe avec un cordon d'alimentation à trois broches et ne peut être branché que par un expert agréé conformément au schéma de branchement. Seul un électricien qualifié prenant en compte les réglementations en vigueur peut remplacer le cordon d'alimentation.
  • Page 61 Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice.
  • Page 62 SMEG S.p.A. Via Leonardo Da Vinci, 4 42016 San Girolamo di Guastalla (RE) ITALY www.smeg.com...

Table des Matières