Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
lavadora después de haber introducido el
cable.
e S
N
ú
e m
o r
P
t o
n e
a i c
o t
l a t
i T
o p
e d
e d
c
n o
u d
- c
e d
a l
a p
a r
o t
a c
e l b
t
r o
s e
C
e l a
. n
C
e l a
. n
2
0 3
3 /
4
0 0
3 /
2
0 3
3 /
4
0 0
3 /
2
e
c é l
. r t
v
p a
r o
e d
5
0 5
H
0
- 5
H
5 0
- V
a
4
5
V
V
F -
V
F -
1 1
0 0
W
e d
H
0
- 5
H
5 0
- V
8 1
0 0
a
4
5
V
V
F -
V
F -
8 1
0 5
W
h
s a
a t
H
0
- 5
A
7 0
- V
4
5
0 7
0 0
W
V
V
F -
V
F -
h
s a
a t
A
7 0
- V
A
7 0
- V
1
0 3
0 0
4
5
V
F -
V
F -
W
h
s a
a t
A
7 0
- V
A
7 0
- V
1
0 9
0 0
4
5
V
F -
V
F -
W
h
s a
a t
A
7 0
- V
A
7 0
- V
2
0 5
0 0
4
5
V
F -
V
F -
W
Para evitar que se perjudique la lavadora, su
alimentación debe respetar la secuencia
cíclica de las fases R-S-T (A1-A2-A3) (L1-
L2-L3). Tal secuencia se puede comprobar
también de forma manual, de la siguiente
manera:
- Conectar las tres fases, el neutro y la tierra
- Encender el disyuntor general de pared.
Oprimir luego manualmente el contactor de
centrifugado (C2). Si el sentido de rotación
es el de las agujas del reloj, las fases estarán
conectadas correctamente; de lo contrario,
invertir dos de las fases en entrada.
IMPORTANTE: COMUNICAR AL
CLIENTE, AL USUARIO O AL
RESPONSABLE TÉCNICO DE LA
INSTALACIÓN DE LAVANDERÍA LA
IMPORTANCIA
DEL
CORRECTO DE LAS FASES PARA
EVITAR QUE SE LAS INVIERTA
ACCIDENTALMENTE.
5.6 CONEXIÓN HÍDRICA
La lavadora viene con una entrada para el
agua caliente (60°C aproximadamente) y
una para el agua fría, ambas de 3/4'' de
diámetro.
La presión del agua entrante debe estar
comprendida entre 0.5 y 5 bar (0.05 y 0.5
MPa).
Preparar las conexiones de pared a una
distancia que no supere la longitud de los
tubos suministrados.
De no haber agua caliente, colocar una "T"
en el empalme del agua fría y conectar la
entrada del agua caliente al agua fría. Ambas
entradas deben ser igualmente utilizadas.
Modelo
Capacidad de la caldera
Mod. 8
55 litros
Mod.11
80 litros
Mod.18
120 litros
Mod.24
155 litros
Mod.37
215 litros
Al terminar el montaje comprobar que el
tubo utilizado no esté aplastado.
5.7 CONEXIÓN DEL VAPOR (sólo para
máquinas con este tipo de calentamiento)
La lavadora viene con una entrada para el
i c c
n ó
e d
A
b
- a r
vapor del diámetro de 3/4''. La presión del
a c
a d
D
a i
. m
z
d a
- e
vapor en entrada debe estar comprendida
c
n o
u d
t c
r o
u t
o b
a r
entre 1 y 6 bar (0.01 y 0.6 MPa). La presión
n e
m
m
2
aconsejada para un buen rendimiento de la
máquina va de 4 a 6 bar. De cualquier manera,
0 3
3 /
4
0 0
3 /
m
m
g P
leer los datos de la placa técnica de la máquina.
El vapor se entiende saturado y seco.
1
1
6 1
6 1
El calentamiento del agua en la cuba puede ser
tanto directo como indirecto. En este último
caso habrá que preparar una conexión para
2
5 ,
1
5 ,
6 1
6 1
recuperar la condensación, siempre de 3/4".
Si la máquina está sujeta a inspección ISPESL,
4
2
5 ,
6 1
6 1
conservar todos los documentos ISPESL en
el ambiente en que se encuentra.
Al terminar el montaje comprobar que el tubo
6
4
0 2
1 2
utilizado no esté aplastado.
0 1
6
0 2
1 2
5.8 CONEXIÓN DEL DESAGÜE
Controlar que la distancia entre la conexión
de la salida de la máquina y el desagüe de
6 1
0 1
5 2
9 2
piso no sea superior a la longitud del codo
suministrado.
La descarga del agua se produce por medio
de una válvula motorizada de acción directa,
que permanece abierta (por gravedad)
cuando la máquina no recibe corriente. Por
lo tanto el desagüe deberá estar ubicado por
debajo de la salida de la lavadora y deberá
poseer un diámetro no inferior al del tubo
suministrado.
Modelo
Mod. 8/11/18
Mod. 24-37
El conducto de desagüe deberá estar en
condiciones de soportar la temperatura de
90°C.
Entre el tubo de desagüe suministrado y el
desagüe de piso será necesario instalar un
SENTIDO
sifón.
Verificar que los tubos no estén aplastados.
5.9 AIR BREAK
La lavadora viene con un dispositivo de air
break que impide el retorno de aguas servidas
a la instalación hídrica cuando se producen
depresiones en la red. Tal dispositivo prevé
una salida posterior, de la que durante el
calentamiento pueden salir vapores
inofensivos. Esta salida no debe ser
conectada ni tapada.
LA GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS
CAUSADOS POR UNA INSTALACIÓN
INCORRECTA.
INSTRUCCIONES PARA
LOS UTILIZADORES
6. INDICACIONES SOBRE A LA
MÁQUINA
6.1 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
La máquina consta de las partes principales
detalladas a continuación (ver figura 2):
Caudal de desagüe
160 l/min.
160 l/min.
46
1) Tapa debajo de la cual se encuentra el
circuito de mando.
2) Compartimiento del jabón para
prelavado y lavado (en polvo y no
espumógeno) y también para el aditivo
del último aclarado (líquido que no
genere espuma).
3) Puerta circular de carga y descarga de la
ropa.
6) Desagüe (8-11-18-24-37: 75 mm).
7) Borne equipotencial.
8) Air break.
9) Entrada de agua de ¾"
Descripción de la botonera
1. Visor gráfico
2. Botón "Economy" para la reducción del
consumo de agua
3. Botón de programación y selección de
la visualización
4.
PULSADOR para la selección del ciclo
deseado
5. Botón de arranque del ciclo
6. PULSADOR para incrementar los
valores.
7. Botón para confirmar la modificación
de datos
8. PULSADOR para decrecer los valores.
6.2 GAMA COMPLETA DE LAS
APLICACIONES
La lavadora que Ud. ha adquirido ha sido
proyectada para lavar géneros sintéticos de
distintos tipos, además que lana, algodón y
lino. Por medio del botón correspondiente,
escoger el ciclo adecuado acorde a la
temperatura que las etiquetas de la ropa
aconsejan.
6.3 INFORMACIÓN SOBRE LA
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
La instalación eléctrica incorporada en la
máquina está compuesta por dispositivos de
protección y control oportunamente
colocados sobre una placa que se encuentra
en la parte superior de la máquina. Los
esquemas y los detalles relativos aparecen
más adelante.
6.4 DOCUMENTOS QUE CERTIFICAN
LA CONFORMIDAD DE LA
MÁQUINA
La lavadora descrita en el presente manual
La lavadora descrita en el presente manual
cumple con las siguientes directivas y normas
harmonizadas:
Publicité
Table des Matières
