Table des Matières
Publicité
3.
Composants : certains produits OEM sont accompagnés de manuels spécifiques fournis par leurs fabricants.
Ils sont livrés avec la centrale de traitement d'air. Dans ce cas, il convient de suivre les indications du manuel OEM ;
le manuel de service du module est fourni à titre indicatif pour les composants correspondants.
4.
Stockage des liquides et des gaz : la pression de service maximum pour toutes les batteries est de 15 bar. Si les
batteries sont raccordées à des circuits dont la pression est supérieure, la garantie relative au raccordement des
Sound power levels
batteries et à la sécurité du personnel n'est pas appliquée.
5.
Il convient d'isoler avec les matériaux appropriés les tuyauteries dans lesquelles circulent des fluides extrêmement
Discharge
chauds ou froids, afin d'éviter tout risque de blessure par brûlures ou gelures en cas de contact.
Measurement conditions:
6.
Pour prévenir tout risque d'incendie, des clapets coupe-feu doivent être installés à la jonction des conduits et des
Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m
parois coupe-feu. Il convient de respecter scrupuleusement les réglementations locales en matière de prévention
des incendies.
long) fixed to its discharge opening.
Pour éviter tout accident mortel, blessure ou détérioration des équipements et des biens, respecter les conseils suivants
Fan
lors des visites d'entretien et des réparations :
Unit
speed
1.
Lors des essais de fuites, ne dépassez pas les pressions d'essai HP et BP indiquées dans le chapitre « Installation ».
1
FWD 08
2
Toujours utiliser un régulateur de pression.
3
2.
Débranchez l'ensemble des alimentations électriques, dont les autres sources d'énergie (gaz, air, etc.) avant toute
1
FWD 10
2
intervention sur la centrale.
3
3.
Le système de contrôle commandant la centrale de traitement d'air ne doit autoriser d'aucune manière que ce soit le
1
FWD 12
redémarrage intempestif d'une centrale arrêtée, à la suite d'une défaillance ou à une coupure de courant survenant
2
3
pendant les opérations d'entretien ou de réparation.
1
4.
Les travaux d'entretien et de réparation sur la centrale de traitement d'air et le système électrique doivent être
FWD 14
2
3
réalisés par un personnel expérimenté et qualifié.
1
5.
Pour permettre une inspection aisée et sans risques des centrales de traitement d'air, il convient de prévoir un
FWD 20
2
3
éclairage approprié des équipements.
6.
Tout composant contenant du fluide frigorigène doit être manipulé par un personnel autorisé. Le fluide frigorigène
Intake
doit toujours être récupéré avant toute intervention sur un tel composant ou avant la fin de vie de l'équipement.
Le fluide frigorigène récupéré doit être éliminé selon la procédure d'usage.
Measurement conditions:
Tout composant, produit chimique ou équipement remplacé doit être trié et mis au rebut conformément aux
Measurements taken at the horizontal air intake.
réglementations locales en vigueur.
Fan
7 .
Lorsque les centrales sont installées dans des zones présentant des températures et/ou des taux d'humidité élevés, de
Unit
speed
la condensation peut se former à l'extérieur des caissons, surtout si la température du flux d'air interne est relativement
1
basse. Contactez votre bureau de vente Trane local pour déterminer les risques potentiels de condensation.
FWD 08
2
3
1
Réception
FWD 10
2
3
Vérifiez l'unité dès son arrivée sur le chantier avant de signer le bordereau de livraison.
1
Réception en France uniquement :
FWD 12
2
3
En cas de dommage apparent : le destinataire (ou son représentant sur site) doit signaler tout dommage sur le bordereau
1
de livraison, signer et dater le document de manière lisible et demander au livreur de le contresigner. Le destinataire (ou
FWD 14
2
3
son représentant sur site) doit ensuite en informer le Service des réclamations Trane (Épinal) et lui adresser une copie
1
du bordereau de livraison. Le client (ou son représentant sur site) doit envoyer une lettre en recommandé au dernier
FWD 20
2
transporteur dans les 3 jours qui suivent la livraison.
3
Remarque : pour les livraisons en France, il convient de vérifier que l'unité ne présente pas de dommages cachés à la
livraison ; dans le cas contraire, procéder comme s'il s'agissait d'un dommage apparent.
Réception dans tous les pays (sauf France) :
En cas de dommage caché : Le destinataire (ou son représentant sur site) doit envoyer une lettre en recommandé au
dernier transporteur dans les 7 jours qui suivent la livraison, en précisant l'objet de la réclamation. Une copie de cette
lettre doit être envoyée au Service des réclamations Trane (Épinal).
Garantie
La garantie est en accord avec les conditions générales de vente et de livraison du fabricant. La garantie est nulle
si la réparation ou la modification de l'équipement est effectuée sans l'accord écrit du constructeur, si le groupe ne
fonctionne pas dans les conditions acceptées par le constructeur ou si le câblage et la régulation ont été modifiés. Les
dommages imputables à une mauvaise utilisation, un manque d'entretien ou au non-respect des recommandations ou
des préconisations du fabricant ne sont pas couverts par la garantie. La corrosion n'est pas couverte par la garantie. La
garantie et les obligations du fabricant pourront également être annulées si l'utilisateur ne se conforme pas aux règles du
présent manuel. Les moteurs électriques sont testés en usine et fonctionnent correctement à la sortie de l'établissement.
Tout défaut de câblage sur les moteurs provoquera des dommages dont Trane ne pourra être tenue pour responsable.
AH-SVX03C-FR
UNT-PRC002-GB
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125
250
500
55
50
42
57
54
47
58
57
50
57
51
45
58
54
48
60
58
50
57
51
45
58
54
48
60
58
50
56
62
50
61
66
55
63
69
58
57
63
51
61
66
55
63
69
58
Power level in dB(A), per Hz frequency band
125
250
500
56
55
55
63
62
60
66
65
63
62
58
55
66
63
60
70
67
63
62
58
55
66
63
60
70
67
63
66
65
65
73
72
69
78
76
73
68
72
64
76
76
68
78
79
71
Informations générales
1000
2000
4000
37
37
31
40
30
38
42
32
40
42
34
33
45
38
39
48
40
42
42
34
33
45
38
39
48
40
42
48
39
38
53
47
46
56
50
50
49
40
39
53
47
46
56
50
50
1000
2000
4000
53
46
45
60
53
53
62
56
55
58
51
48
62
56
55
65
59
59
58
51
48
62
56
55
65
59
59
65
57
50
71
64
59
75
69
64
64
56
52
71
65
61
74
69
66
Overall power
8000
dB(A)
30
46
40
50
43
53
28
48
35
51
39
54
28
48
35
51
39
54
36
56
45
60
49
63
37
57
45
60
49
63
Overall power
8000
dB(A)
42
57
53
64
57
67
44
61
52
66
57
69
44
61
52
66
57
69
46
68
57
74
63
78
50
69
61
75
66
78
1 1
5
Publicité
Table des Matières
