Table des Matières
Publicité
Procédure de mise en service
Filtres
Les filtres et leurs accessoires sont généralement livrés non montés, mais doivent impérativement être installés sur site
avant de mettre la centrale en marche.
Vérifiez que le filtre est correctement monté, avec l'entrée d'air orientée du côté de l'air contaminé. Reportez-vous aux
plans conformes pour vérifier toute différence.
FWD
Power supply
En cas d'utilisation de filtres à déroulement, vérifier que le moteur d'entraînement et son organe de commande
Capacities
(pressostat) fonctionnent correctement.
Cooling capacity on water (1)
Heating capacity on water (2)
Humidificateurs
Fan motor
Fan power input (3)
Les humidificateurs à évaporation équipés d'une pompe de recirculation sont fournis avec une vanne de régulation du
Current amps (3)
débit d'eau.
Start-up amps
Air flow
Ventilateur en marche et trappe fermée, réglez la vanne de régulation du débit d'eau afin d'éviter les infiltrations d'eau
minimum
provenant de l'humidificateur à nids d'abeille à plastique hygroscopique.
nominal
Les procédures de sécurité suivantes sont fortement préconisées :
maximum
Main coil
• Raccordez le câble d'alimentation électrique à la pompe.
Water entering/leaving connections
• Vérifiez que le sens de rotation de la pompe est correct.
Electric heater (accessory for blower only)
• Vérifiez que les trappes d'accès de toutes les sections, sauf celle utilisée, sont fermées. La trappe de la section utilisée
Electric power supply
doit être maintenue en position ouverte avec une cale.
Heating capacity
• Ouvrez légèrement la vanne de régulation du débit d'eau vers l'humidificateur.
Hot water coil (accessory for blower only)
Heating capacity (4)
• Si l'humidificateur est à nids d'abeille, vérifiez qu'il n'y a pas d'infiltration d'eau à partir de l'humidificateur. En cas
G2 filter (filter box accessory)
d'infiltration, fermez la vanne et vérifiez de nouveau. Si le fonctionnement est approprié, ouvrez la vanne de régulation
Quantity
jusqu'à ce que le système atteigne le meilleur équilibre possible.
Dimensions ( LxWxth)
• Si l'humidificateur est à buses, vérifiez qu'il n'y a pas d'aspersion d'eau sur le caisson hors de la limite de la section
G4 filter (filter box accessory)
Quantity
humidification.
Dimensions ( LxWxth)
• Mesurer la puissance absorbée et vérifier qu'elle correspond à la valeur mentionnée sur la plaque constructeur de
Condensate pump (accessory)
la pompe.
Water flow - lift height
Not available for FWD30 and FWD45
ATTENTION ! Les opérations ci-dessus doivent être réalisées par l'extérieur de la centrale. Ne pénétrez pas à l'intérieur
Sound level (L/M/H speed)
des sections.
Sound pressure level (5)
Sound power level (5)
ATTENTION ! La pompe ne doit pas tourner à vide pour éviter tout risque de surchauffe.
Unit dimensions
Les défaillances de la pompe ou de son moteur, causées par un fonctionnement à vide, ne peuvent être couvertes par
Width x Depth
la garantie.
Height
Shipped unit dimensions
Note : Si l'installation et la mise en service ne sont pas effectuées immédiatement après la livraison, prenez les
Width x Depth
précautions suivantes :
Height
Weight
• Stockez l'équipement dans une zone non exposée à une humidité excessive.
Colour
• Veillez tout particulièrement à protéger les composants électriques.
Recommended fuse size
• Tournez régulièrement à la main les pièces mobiles afin d'éviter les risques de grippage.
Unit alone (aM/gI)
Unit with electric heater (gI)
ATTENTION ! Pour tout autre type d'humidificateur (à vapeur, à eau comprimée, à eau et air comprimé et autres),
reportez-vous aux instructions du fabricant et au manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien.
(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
Qualité de l'eau pour les humidificateurs et les laveurs d'air
(3) At high speed with nominal air flow.
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow.
Les informations suivantes, relatives aux opérations de traitement de l'eau, sont fournies uniquement à titre indicatif.
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.
La qualité de l'eau est d'une importance primordiale pour garantir le bon fonctionnement de l'humidificateur et du laveur
Heat exchanger operating limits:
d'air.
FWD:
*water temperature: max 100° C
Avant d'envisager tout traitement de l'eau, il convient de mesurer la dureté de l'eau utilisée.
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
ATTENTION ! L 'utilisation d'une eau incorrectement traitée ou non traitée dans ces équipements peut entraîner
Accessories - Hot water coil:
*water temperature: min. +2° C/max. 100° C
l'entartrage, l'érosion, la corrosion ou encore le dépôt d'algues ou de boues dans ceux-ci. Il est impératif de faire appel à
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
un spécialiste qualifié en traitement de l'eau pour déterminer si un traitement est nécessaire.
La garantie Trane exclut spécifiquement toute responsabilité en cas de corrosion ou détérioration des équipements.
La société Trane ne peut être tenue pour responsable de toute détérioration ou panne de l'équipement résultant de
l'utilisation d'une eau non traitée, incorrectement traitée, salée ou saumâtre.
24
4
Technical Data
08
(V/Ph/Hz)
(kW)
5,2
(kW)
6,3
(type)
(kW)
0,23
(A)
1,1
(A)
3,2
(m
/h)
490
3
(m
/h)
820
3
(m
/h)
980
3
(type)
(Dia)
3/4"
(V/Ph/Hz)
230/1/50
(kW)
2/4
(kW)
6,3
2
(mm)
386x221x8
-
(mm)
-
(type)
(l/h - mm)
(dB(A))
36/40/43
(dB(A))
46/50/53
(mm)
890 x 600
(mm)
250
(mm)
933 x 644
(mm)
260
(kg)
32
(A)
8/16
(A)
16 (2kW),25 (4kW)
12
20
230/1/50
8,3
15
11,9
18,9
2 x direct drive centrifugal
0,46
0,65
2,2
3,1
5,5
9,3
980
1400
1650
2300
1970
2600
ISO R7 rotating female
3/4"
1 1/2"
230/1/50 or 400/3/50
400/3/50
8
10
12
17,4
2
2
486x271x8
586x321x8
2
2
486x264x48
586x314x48
Centrifugal
24 - 500
38/41/44
46/50/53
48/51/54
56/60/63
1090 x 710
1290 x 820
300
350
1133 x 754
1333 x 864
310
360
46
61
galvanised steel
8/16
8/16
40 (230V),3*16 (400V)
3*20
30
45
18,8
30,1
20,9
38,2
1,04
1,51
4,7
5,5
14,1
16,5
1800
2700
3000
4500
3600
5400
1 1/2"
1 1/2"
400/3/50
400/3/50
12
12
22,4
34,5
2
2
586*421*8
586*621*8
2
2
586*414*48
586*614*48
47/52/57
47/52/58
57/62/67
57/62/68
1290 x 970
1290 x 1090
450
650
1333 x 1008
1333*1133
460
660
76
118
8/25
8/25
3*25
3*25
UNT-PRC002-GB
AH-SVX03C-FR
Publicité
Table des Matières
