Table des Matières
Publicité
Installation
Batteries d'eau
La ventilation du système ne doit pas s'effectuer au travers de la batterie, mais via la tuyauterie.
La ventilation de la batterie doit être utilisée exclusivement pour la batterie proprement dite.
En cas de températures négatives de l'air de ventilation, ne faites pas varier le débit d'eau via les batteries pour éviter le gel.
FWD
Si la température de l'eau est proche de +2 °C ou inférieure à cette valeur, installez un système antigel approprié.
Power supply
Capacities
Batteries à vapeur
Cooling capacity on water (1)
Les systèmes de retour de condensats ne doivent pas être utilisés. Montez des soupapes anti-vide aussi près que possible
Heating capacity on water (2)
Fan motor
de la batterie. Incluez un flotteur ou un siphon thermodynamique sur toutes les batteries à vapeur (conformément aux
Fan power input (3)
recommandations du fabricant du siphon).
Current amps (3)
Start-up amps
ATTENTION ! Une rétention correcte est très importante. À défaut d'éliminer correctement les condensats, l'installation
Air flow
pourrait être sujette au phénomène de coup de bélier, d'où un endommagement des batteries.
minimum
nominal
Batteries à fluide frigorigène
maximum
Les batteries DX sont livrées avec des distributeurs situés à l'intérieur de la centrale. Retirez le panneau latéral au niveau
Main coil
de la section de batteries pour pouvoir installer des équipements supplémentaires. L 'installation de la tuyauterie de fluide
Water entering/leaving connections
frigorigène nécessite une conception étudiée par des ingénieurs spécialisés en réfrigération pour assurer un montage
Electric heater (accessory for blower only)
adéquat. En cas de questions, veuillez contacter votre bureau Trane local.
Electric power supply
Heating capacity
Si la température du fluide frigorigène est basse, installez un système antigel approprié.
Hot water coil (accessory for blower only)
Dépose de batterie
Heating capacity (4)
G2 filter (filter box accessory)
S'il est nécessaire de retirer la batterie du caisson, contactez votre bureau de vente Trane local.
Quantity
Dimensions ( LxWxth)
Evacuation des condensats
G4 filter (filter box accessory)
Chaque bac de condensats peut être équipé d'un siphon à écoulement libre.
Quantity
Dimensions ( LxWxth)
La hauteur effective du siphon (H) doit correspondre à la pression statique maximale interne à la centrale en mm CE +
Condensate pump (accessory)
15 mm (au moins) (voir figure 12).
Water flow - lift height
Not available for FWD30 and FWD45
Exemple :
Sound level (L/M/H speed)
Pression totale = 1 196 Pa (voir fiche technique)
Sound pressure level (5)
Sound power level (5)
Pression dynamique = 2 x 83 Pa (voir fiche technique)
Unit dimensions
Pression totale - Pression dynamique= Pression statique= 1 030 Pa
Width x Depth
Height
1 mm lg = 9,81 Pa
Shipped unit dimensions
H = 1 030 : 9,81 + 15 mm = 120 mm
Width x Depth
Height
Figure 12 – Siphons et purgeurs de condensats
Weight
Colour
Recommended fuse size
Unit alone (aM/gI)
Unit with electric heater (gI)
(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
(3) At high speed with nominal air flow.
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow.
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.
Heat exchanger operating limits:
FWD:
*water temperature: max 100° C
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
Accessories - Hot water coil:
Bouches de vidange
*water temperature: min. +2° C/max. 100° C
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
Lorsque les centrales ont plusieurs bouches de vidange, chaque évacuation doit être reliée séparément au système de
vidange à l'aide d'un siphon.
4
18
Technical Data
(V/Ph/Hz)
(kW)
(kW)
(type)
(kW)
(A)
(A)
(m
/h)
3
(m
/h)
3
(m
/h)
3
(type)
(Dia)
(V/Ph/Hz)
230/1/50
(kW)
(kW)
(mm)
386x221x8
(mm)
(type)
(l/h - mm)
(dB(A))
36/40/43
(dB(A))
46/50/53
(mm)
890 x 600
(mm)
(mm)
933 x 644
(mm)
(kg)
(A)
(A)
16 (2kW),25 (4kW)
H
H
08
12
5,2
8,3
6,3
11,9
0,23
0,46
1,1
2,2
3,2
5,5
490
980
820
1650
980
1970
3/4"
3/4"
230/1/50 or 400/3/50
2/4
8
6,3
12
2
2
486x271x8
-
2
-
486x264x48
38/41/44
48/51/54
1090 x 710
250
300
1133 x 754
260
310
32
46
8/16
8/16
40 (230V),3*16 (400V)
20
30
230/1/50
15
18,8
18,9
20,9
2 x direct drive centrifugal
0,65
1,04
3,1
4,7
9,3
14,1
1400
1800
2300
3000
2600
3600
ISO R7 rotating female
1 1/2"
1 1/2"
400/3/50
400/3/50
10
12
17,4
22,4
2
2
586x321x8
586*421*8
2
2
586x314x48
586*414*48
Centrifugal
24 - 500
46/50/53
47/52/57
56/60/63
57/62/67
1290 x 820
1290 x 970
350
450
1333 x 864
1333 x 1008
360
460
61
76
galvanised steel
8/16
8/25
3*20
3*25
45
30,1
38,2
1,51
5,5
16,5
2700
4500
5400
1 1/2"
400/3/50
12
34,5
2
586*621*8
2
586*614*48
47/52/58
57/62/68
1290 x 1090
650
1333*1133
660
118
8/25
3*25
UNT-PRC002-GB
AH-SVX03C-FR
Publicité
Table des Matières
