SICK DL100 Pro SSI Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. DL100 Pro SSI
  6. Notice d'instruction
SICK DL100 Pro SSI Notice D'instruction

SICK DL100 Pro SSI Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour DL100 Pro SSI:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
DL100 Pro SSI
Capteur de distance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK DL100 Pro SSI

Sommaire des Matières pour SICK DL100 Pro SSI

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N DL100 Pro SSI Capteur de distance...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Aligner le capteur de distance sur le réflecteur........Niveau de réception................. 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 10.2 Protocole SSI (format de données)............Entretien..................... 52 11.1 Nettoyage....................11.2 Programme de maintenance..............N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 15.1 Déclaration de conformité / certificats........... 15.2 Structure du menu..................8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    … signale des astuces et des recommandations utiles ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans panne. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK...

  • Page 7: Étendue De La Livraison

    Autres publications portant sur les appareils décrits • Publications sur les accessoires 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Les produits et solutions de SICK doivent être considérés comme une partie intégrale de ce concept. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK...

  • Page 9: Limitation De La Responsabilité

    8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers

    être la cause d’une exposition à un rayonnement dangereux. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK...

  • Page 11: Panneaux D'avertissement Sur L'appareil

    Faisceau laser - ne pas regarder directement le rayon laser - classe laser 2 (EN/CEI 60825-1 :2014) Fenêtre de sortie du faisceau laser 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Conformité Ul

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK...

  • Page 13: Fonctionnement Et Utilisation

    8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Plaque Signalétique

    L’état de l’appareil et l’état de toutes les interfaces sont affichés via des voyants LED selon le tableau suivant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK...

  • Page 15: Afficheur

    « Affichage du menu ». Ce mode permet de lire ou de configu‐ Menu rer les paramètres de l’appareil selon l’interface. 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Touches De Commande

    Retour au niveau de menu supérieur suivant ou à l’affichage de la mesure. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK...

  • Page 17: Transport Et Stockage

    En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de ■ tous les composants et de l’emballage. 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Montage

    Pour éviter les réflexions directes sur la surface : monter le réflecteur sur l’un des 2 axes (horizontal ou vertical) avec une inclinaison d’environ +1° … +3° . N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK...
  • Page 19 ■ pour l’éloigner du mât voir illustration 7, page 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 Inclinaison d’env. 1° à 3° Surface brillante, par ex. rail de roulement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Disposition De Plusieurs Capteurs De Distance

    8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 Illustration 9 : Disposition de deux capteurs de distance avec des faisceaux lumineux dans des directions opposées Capteur de distance Réflecteur Distance minimale N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Disposition Du Capteur De Distance Par Rapport Au Système De Transmission Optique De Données Voisin

    ISD400-7xxx Capteur de distance DL100-2xxAxxxx Réflecteur ISD400-7xx1, rouge 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Disposition Avec Isd300, Isd400-1Xxx Ou Isd400-6Xxx

    100 mm doit toujours être respectée. La distance de mesure maximale et la variante du capteur de distance n’ont aucune influence sur la distance minimale. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK...

  • Page 25: Monter Le Support D'alignement Et Le Capteur De Distance

    Monter le support d’alignement via les quatre trous oblongs avec les vis fournies. 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 Verrouiller la vis à poignée étoilée avec l’écrou moleté. Écrou moleté N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Aligner Le Capteur De Distance Sur Le Réflecteur

    Vis de réglage, vis à six pans creux M5, pour l’alignement du capteur de distance dans la direction Y 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Niveau De Réception

    –77 –76 –81 –84 –89 –85 –90 –91 –96 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 Atténuation de signal maximale Atténuation en dB Distance en m 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Installation Électrique

    Éviter les courants de compensation de potentiel via le blindage de câble en ■ prenant des mesures adaptées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 Illustration 17 : Pose idéale : les câbles sont posés dans des gouttières séparées 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Raccordement Électrique De L'appareil

    Ethernet (connecteur femelle M12, 4 pôles, codage D) non affectée non affectée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Schémas De Raccordement

    Envoi du signal de données – Rx– Réception du signal de données – 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Utilisation

    PWR clignote en rouge. En l’absence d’erreur, l’écran affiche NoErr, voir « Les messages d’erreur », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK...

  • Page 35: Menu Swvers

    Menu SSI Ce menu permet de paramétrer l’interface SSI. 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36 ° freRes ° • Réglage par défaut : 0.1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Menu More

    • Réglage par défaut : ActLow 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Sous-Menu « Mf1 - Dist

    Hyst Illustration 21 : Représentation de la fonction Dist N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Sous-Menu Mf1 - Speed

    « Élimination des défauts », page 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 Options ° ° • Réglage par défaut : Off N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Sous-Menu Mf1 - Lsroff

    La valeur de sortie de l’appareil correspond à la valeur réglée pour Preset sur la position d’initialisation. 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Menu Mf2

    Menu « SpecFu » Ce menu permet de régler des fonctions spéciales. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 43 5 ms. • Réglage par défaut : 200 [ms] 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Réinitialisation

    Appuyer plusieurs fois sur la touche pour revenir au mode Affichage de la mesure. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Interface Ethernet

    éventuellement nécessaire de procéder à la réinitialisation aux réglages d’usine ou au redémarrage. 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Logiciel De Configuration Sopas Et

    Nutzerinformation ainsi que la mise à jour du firmware), une connexion à l’appareil est nécessaire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK...

  • Page 47: Mise À Jr Firmw

    ✓ Le transfert réussi du nouveau firmware est affiché. 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 à jour l’appareil dans le projet SOPAS actuel. Mettre à jour les pilotes d’appareils en les téléchargeant depuis l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK...
  • Page 49 La mise à jour du firmware et la mise à jour de l’appareil dans le cadre du projet SOPAS sont terminées. 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Interface Ssi

    Durée de temporisation pour la première impulsion, max. 540 ns, toutes les autres max. 340 ns N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK...

  • Page 51: Protocole Ssi (Format De Données)

    25 bits, y compris le bit d’erreur. Il est ainsi compatible avec le format Gray25 des familles d’appareils antérieures DME3000, DME4000 et DME5000. 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Entretien

    Recommandé : au moins tous les 6 mois. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Élimination Des Défauts

    Élimination des défauts menu principal (signification) NoWrn Pas d’avertissement 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Les Messages D'erreur

    Élimination des défauts menu principal (signification) NoErr Aucune erreur – N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Problèmes De Communication

    Pas de connexion physique (Link) Contrôler le câblage Ethernet. avec le prochain participant. 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Dysfonctionnements Ssi

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Erreur statistique 1 σ, conditions ambiantes constantes, temps de préchauffage minimum de 10 min 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Alimentation

    Compatibilité électro‐ EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, classe A magnétique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Constitution

    6 caractères avec matrice 5 x 7 points ■ 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Plan Coté

    Mousqueton pour le support d’alignement Raccordement électrique Éléments d’affichage et de commande N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Choix Des Appareils

    Pour de plus amples informations sur les variantes des autres interfaces, voir www.sick.com/DX100. 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Accessoires

    Description Support d’alignement avec matériel de fixation Type BEF-AH-DX100 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 63: Boîtier De Refroidissement

    Indice de protection IP55 (montage horizontal) IP54 (montage vertical) 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Annexe

    Vous pouvez télécharger la Déclaration de conformité UE et d’autres certificats sur Internet : • www.sick.com/DX100 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Structure Du Menu

    Données de processus Versions du logiciel et du matériel informatique 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 N’est affiché que si Coding = Gry24E ou Bin24E ß N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 67 Uniquement pour les variantes DL100-xxHxxxxx á Uniquement pour les variantes DL100-xxxBxxxx â 8019714/19H6/2020-12-04 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières