Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SICK DL100-21 Pro SSI Serie
Sommaire des Matières pour SICK DL100-21 Pro SSI Serie
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N DL100 Pro SSI Capteur de distance...
- Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...
- Page 3 Modifications et transformations............Qualification du personnel............... Sécurité au travail et dangers particuliers..........Panneaux d’avertissement sur l’appareil..........Conformité UL................... Description du produit..............12 Identification du produit via le SICK Product ID........Étendue de la livraison................Fonctionnement et utilisation............13 Structure....................Fonction..................... Plaque signalétique..................
- Page 4 Interface SSI..................54 11.1 Bases......................11.2 Protocole SSI (format de données)............N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 Annexe....................68 16.1 Conformités et certificats................. 16.2 Structure du menu..................8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 6 à ce sujet dans la notice d’instructions de la machine ou du système. Informations supplémentaires Vous trouverez la page produits avec des informations complémentaires sous SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} (voir « Identification du produit via le SICK Product ID », page 12).
- Page 7 Suivre les instructions numérotées dans l'ordre indiqué. ✓ La coche indique le résultat d'une instruction. 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 8 à des pièces mobiles linéaires de l’installation. La mesure de distance est effectuée sur un réflecteur. La société SICK AG décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects qui résultent de l’utilisation du produit. Ceci s’applique notamment à une utilisation du produit différente de l’utilisation conforme et non décrite dans cette...
- Page 9 Toute modification et transformation de l’appareil peuvent causer des dangers impré‐ vus. Toute intervention ou modification sur l'appareil ou le logiciel SICK annule la garantie de la société SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. Qualification du personnel Tous les travaux sur le produit ne doivent être effectués que par un personnel qualifié...
- Page 10 Effectuer la mise à la terre du produit et de l’installation selon les consignes ■ nationales et locales. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 11 Vous trouverez des informations supplémentaires sur la page produits : L’appel s’effectue de la page produit via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...
- Page 12 Le SICK Product ID désigne le produit de manière unique. Il sert en même temps d’adresse pour la page web avec des informations sur le produit. Le SICK Product ID est composé du nom de l’hôte pid.sick.com, de la référence (P/N) et du numéro de série (S/N), chacun séparé par un tiret.
- Page 13 La distance mesurée est transmise via l’interface et peut par ex. être réutilisée pour la commande ou pour un circuit de régulation de position. 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI...
- Page 14 L’état de l’appareil et l’état de toutes les interfaces sont affichés via des voyants LED selon le tableau suivant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 15 « Affichage du menu ». Ce mode permet de lire ou de configu‐ Menu rer les paramètres de l’appareil selon l’interface. 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 16 Retour au niveau de menu supérieur suivant ou à l’affichage de la mesure. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 17 En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI...
- Page 18 Vous trouverez des réflecteurs et des bandes réflecteur appropriées sur la page pro‐ duits . L’appel s’effectue de la page produit via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐...
- Page 19 ■ pour l’éloigner du mât voir illustration 8, page 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 20 Inclinaison d’env. 1° à 3° Surface brillante, par ex. rail de roulement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 21 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI...
- Page 22 Illustration 10 : Disposition de deux capteurs de distance avec des faisceaux lumineux dans des directions opposées N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 23 Illustration 11 : Alignement du capteur de distance DL100-2xxAxxxx sur le système de transmis‐ sion de données ISD400-7xxx 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI...
- Page 24 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 25 La commande doit être accessible. Monter le support d’alignement via les quatre trous oblongs avec les vis fournies. 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI...
- Page 26 Verrouiller la vis à poignée étoilée avec l’écrou moleté. Écrou moleté N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 27 Vis de réglage, vis à six pans creux M5, pour l’alignement du capteur de distance dans la direction Y 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI...
- Page 28 –77 –76 –81 –84 –89 –85 –90 –91 –96 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 29 Atténuation de signal maximale Atténuation en dB Distance en m 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 30 REMARQUE Vous trouverez des câbles préassemblés sur la page produits. L’appel est effectué via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique. {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indiqué).
- Page 31 Illustration 17 : Croiser perpendiculairement les câbles 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI...
- Page 32 1:1 entre l’appareil et le répartiteur en Y. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 33 L’appareil est assorti d’une plaque signalétique avec le schéma de raccordement et les indications relatives aux entrées et aux sorties. 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI...
- Page 34 Sortie multifonction MF2, type B 7.5.2 Schéma de raccordement Ethernet N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 35 Envoi du signal de données – Rx– Réception du signal de données – 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 36 PWR clignote en rouge. En l’absence d’erreur, l’écran affiche NoErr, voir « Les messages d’erreur », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 37 Menu SSI Ce menu permet de paramétrer l’interface SSI. 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 38 Réglage par défaut • Toutes les options sont désactivées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 39 Disable : MF1 et MF2 sont désactivés côté matériel et donc masqués dans le menu. Réglage par défaut • Enable 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 40 Menu MFx On : Option Enable ■ Paramètre Functn : Option Dist ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 41 Menu MFx On : Option Enable • Paramètre Functn : Option Speed 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 42 Menu MFx On : Option Enable • Paramètre Functn : Option Srvice N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 43 Chauffage. Options • • Réglage par défaut • 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 44 La valeur de sortie de l’appareil correspond à la valeur réglée pour Preset sur la position d’initialisation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 45 Ce menu permet de régler un « Offset » (décalage). Conditions de l’affichage : • Menu more? : Option Yes 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 46 • Fast (1 valeur) Réglage par défaut • Milieu N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 47 • –10 … +40 °C Réglage par défaut • –10 °C 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 48 Appuyer plusieurs fois sur la touche pour revenir au mode Affichage de la mesure. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 49 L’appareil dispose d’une interface Ethernet. Celle-ci peut être utilisée pour la communication via SOPAS ET, le logiciel de configura‐ tion de SICK voir « Logiciel de configuration SOPAS ET », page Chaque appareil possède une adresse MAC propre. L’adresse MAC est indiquée sur la plaque signalétique...
- Page 50 Le logiciel de configuration SOPAS ET offre une utilisation uniforme de tous les appa‐ reils SICK et est utilisé, entre autres, à des fins de paramétrage et de service (par exemple, diagnostic, enregistrement de données, mise à jour du firmware).
- Page 51 Mise à jr firmw. Le logiciel de configuration SOPAS ET offre la possibilité de mettre à jour le firmware de l’appareil. Le fichier de firmware nécessaire (SICK Service Pack, *.ssp) est disponible sur demande auprès de votre service commercial SICK compétent) (voir au dos).
- Page 52 Mettre à jour les pilotes d’appareils en les téléchargeant depuis l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 53 La mise à jour du firmware et la mise à jour de l’appareil dans le cadre du projet SOPAS sont terminées. 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI...
- Page 54 < 500 < 50 < 400 < 100 < 300 < 200 < 200 < 400 < 100 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 55 Bit23 Bit22 Bit21 ... Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 D22 ... 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 56 25 bits, y compris le bit d’erreur. Il est ainsi compatible avec le format Gray25 des familles d’appareils antérieures DME3000, DME4000 et DME5000. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 57 Recommandé : au moins tous les 6 mois. 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 58 Élimination des défauts menu principal (signification) NoWrn Pas d’avertissement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 59 Élimination des défauts menu principal (signification) NoErr Aucune erreur – 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 60 Pas de connexion physique (Link) Contrôler le câblage Ethernet. avec le prochain participant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 61 Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. 13.8...
- Page 62 Ondulation résiduelle < 5 V dans la tension d’alimentation admissible U N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 63 Influence de la pression 0,3 ppm/hPa atmosphérique Influence de la tempéra‐ 1 ppm/K ture 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 64 6 caractères avec matrice 5 x 7 points ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 65 Mousqueton pour le support d’alignement Raccordement électrique Éléments d’affichage et de commande 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 66 Vous trouverez sur la page produits les accessoires et si besoin est les informations de montage correspondantes pour votre produit. L’appel s’effectue de la page produit via la SICK Product ID : pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} correspond à la référence du produit, voir plaque signalétique.
- Page 67 Indice de protection IP55 (montage horizontal) IP54 (montage vertical) 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 68 Conformités et certificats Vous trouverez les déclarations de conformité, les certificats et la notice d'instructions actuelle du produit sur www.sick.com. Pour cela, saisir la référence du produit dans le champ de recherche (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N »...
- Page 69 Données de processus Versions du logiciel et du matériel informatique 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 70 Le menu affiché dépend de la fonction sélectionnée (Functn) voir E à N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 71 Uniquement pour les variantes DL100-xxHxxxxx á Uniquement pour les variantes DL100-xxxBxxxx â 8019714.1N5J/2024-10-29 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | DL100 Pro SSI Sujet à modification sans préavis...
- Page 72 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...