Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Não ligue o afastador hepático Nathanson ao braço
afastador.
Passo 4 Sob visualização direta, manobre a extremidade
curva do afastador hepático Nathanson em direção
superior, por baixo do lobo esquerdo do fígado.
Passo 5 Continue a colocar as portas. Quando tiver
concluído, fixe o afastador hepático Nathanson ao braço
afastador e eleve o fígado até à posição desejada.
Poderá ser necessário libertar regularmente a
pressão do afastador durante o procedimento para
minimizar o risco de isquemia hepática.
Instruções de limpeza e esterilização
• Não utilize detergentes ácidos na limpeza automática
ou manual, porque provocará corrosão do NLR.
• Recomenda-se que o NLR seja reprocessado logo que
razoavelmente exequível ou dentro do intervalo de
30 minutos após a utilização.
Limitações do reprocessamento
O processamento repetido tem um efeito mínimo
nestes instrumentos. O fim de vida útil é normalmente
determinado pelo desgaste e danos causados pela
utilização.
Tratamento inicial no local de utilização
1. Mantenha o NLR húmido imediatamente após a
utilização ou logo que exequível.
2. Remova os resíduos excessivos do NLR com água e
limpe com um pano que não largue pelos.
Preparação antes da limpeza
Equipamento: escova não abrasiva, detergente
(detergente enzimático com pH de 7,0–10,0)
1. Enxague o NLR sob água da torneira corrente à
temperatura ambiente durante 3 minutos.
2. Remova os resíduos excessivos durante o
enxaguamento, utilizando uma escova não abrasiva
ou um pano que não largue pelos.
3. Submerja o dispositivo na solução de detergente
enzimático preparada (concentração de detergente:
8 mL/litro [1 onça por galão])
4. Utilize uma escova não abrasiva para limpar
minuciosamente as superfícies durante 3 minutos, em
particular as superfícies difíceis de alcançar, enquanto
o afastador hepático Nathanson está submerso.
5. Enxague o dispositivo sob água da torneira corrente
durante 3 minutos.
Limpeza (automática)
Equipamento: aparelho de lavagem/desinfeção,
detergente (detergente enzimático com pH de 7,0–10,0)
2
durante 20 minutos.
1. Coloque os produtos no aparelho de lavagem/
desinfeção.
2. Efetue um ciclo de limpeza utilizando a solução de
detergente enzimático (concentração de detergente:
4 mL/litro [0,5 onça por galão])
3. Os pontos predeterminados para os parâmetros
mínimos do ciclo são indicados na Tabela 1 ou, em
alternativa, utilize um ciclo de limpeza validado para
dispositivos médicos reutilizáveis (Re-usable Medical
Devices, RMD) não complexos.
4. Ao retirar do aparelho, verifique se foram removidos
todos os contaminantes visíveis. Caso necessário,
repita ciclos ou efetue uma limpeza manual.
5. Seque o NLR utilizando um pano que não largue
fiapos e ar comprimido.
6. Inspecione visualmente cada componente sob uma
lente de aumento numa área bem iluminada para
detetar a presença de qualquer sujidade remanescente.
Repita os passos de limpeza ultrassónica se a sujidade
não for completamente removida.
Tabela 1: Parâmetros do processo — limpeza
automática
Tempo
Fase
(minutos)
Pré-lavagem
2,2
Lavagem
4,5
Enxaguamento 15 segundos
Enxaguamento
1
térmico
Secagem
7
Limpeza (manual)
Equipamento: aparelho de ultrassons, detergente
(detergente enzimático com pH de 7,0–10,0)
1. Submeta o NLR a ultrassons na solução de detergente
preparada (concentração de detergente: 4 mL/litro
[0,5 onça por galão])
45 °C (113 °F) durante 10 minutos com a frequência
ultrassónica de 40 kHz.
2. Enxague o NLR utilizando água da rede
minutos.
3. Seque o NLR utilizando um pano que não largue
fiapos e ar comprimido.
13
2
preparada.
Temperatura —
água tratada
Água fria
Ponto
predeterminado:
72 °C (162 °F)
Ponto
predeterminado:
91 °C (196 °F)
Ponto
predeterminado:
82,2 °C a 93 °C
(180 °F a 199 °F)
Ponto
predeterminado:
98,9 °C (210 °F); Alta
2
, numa unidade ultrassónica a
1
durante dois
Publicité
