Mitsubishi Electric Mr.SLIM PSH-3GJHA Manuel D'installation page 7

1. Precauções de Segurança
PR
1. Misure di sicurezza
I
1.1. Antes da instalação e do trabalho de
electricidade
Este Manual de Instalação e o Manual de Operação devem ser forneci-
dos ao utilizador do ar condicionado. O utilizador deve guardar os dois
manuais num lugar acessível a qualquer momento. Se o aparelho de ar
condicionado tiver de ser deslocado ou reparado, estes manuais devem
ser acessíveis ao pessoal da manutenção. Se a pessoa responsável pela
utilização mudar, estes manuais devem ser facultados ao novo utilizador.
Aviso:
• O aparelho não deve ser instalado pelo utilizador. Peça ao distri-
buidor ou a uma empresa autorizada para o instalar. Se o apare-
lho não for instalado correctamente, pode haver fugas de água,
choques eléctricos ou provocar incêndio.
• Utilize só acessórios autorizados pela Mitsubishi Electric e peça
ao seu distribuidor ou a uma empresa autorizada que os instale.
Se os acessórios não forem instalados correctamente, pode ha-
ver fugas de água, choques eléctricos ou provocar incêndio.
• O Manual de Instalação descreve o método de instalação sugeri-
do. Qualquer alteração estrutural necessária à instalação deve
ser conforme aos requisitos do código de construção local.
• Nunca repare o aparelho nem o transfira para outro local sem
ajuda de alguém. Se a reparação não for executada correctamen-
te, pode haver fugas de água, choques eléctricos ou provocar
incêndio. Se tiver de reparar ou deslocar o aparelho, consulte o
seu distribuidor.
1.1. Prima dell'installazione e dell'esecu-
zione dei collegamenti elettrici
Il presente Manuale di installazione ed il Manuale d'istruzioni devono es-
sere conservati dall'utente in un luogo accessibile, per poter essere usati
ogni volta che sarà necessario. Nel caso in cui il condizionatore d'aria
debba essere mosso o riparato, questi manuali devono essere messi a
disposizione del personale di servizio. Se la persona responsabile del-
l'uso è cambiata, consegnare i manuali al nuovo utente.
Avvertenza:
• L'unità non deve essere installata dall'utente. Richiedere al distri-
butore o ad una società autorizzata di installare l'unità. Se l'unità
non è installata correttamente, vi è il rischio di perdite d'acqua, di
scosse elettriche o di incendio.
• Utilizzare soltanto accessori autorizzati dalla Mitsubishi Electric
e chiedere al proprio distributore o ad una società autorizzata di
installarli. Se questi non sono installati correttamente, vi è il ri-
schio di perdite d'acqua, di scosse elettriche o di incendio.
• Il Manuale di installazione fornisce una descrizione dettagliata
del metodo di installazione più adatto. Qualsiasi alterazione strut-
turale necessaria per l'installazione deve rispettare i regolamenti
locali in materia.
• Non riparare mai l'unità o trasferirla in un altro luogo da soli. In
caso di riparazione non effettuata correttamente, vi è il rischio di
perdite d'acqua, di scosse elettriche o di incendio. Se l'unità deve
essere riparata o trasferita, occorre consultare il proprio distribu-
tore.
1. Medidas de Seguridad
ES
1.1. Antes de la instalación y del trabajo
eléctrico
Se tiene que proporcionar al usuario el Manual de Instalación y el Manual
de Funcionamiento del aire acondicionado. El usuario debe guardar am-
bos manuales en un lugar en que pueda disponer de ellos en cualquier
momento. Si el aire acondicionado se tiene que mover de sitio o reparar,
se entregarán estos manuales al personal técnico. Si cambia la persona
responsable de la utilización del aparato, los manuales se pondrán a dis-
posición del nuevo usuario.
Atención:
• La unidad no debe instalarla el usuario. Pida a su distribuidor o a
una empresa debidamente autorizada que se lo instale. La inco-
rrecta instalación de la unidad puede dar lugar a goteo de agua,
descarga eléctrica o fuego.
• Utilice sólo accesorios autorizados por Mitsubishi Electric y pida
a su distribuidor o a una empresa autorizada que se los instale.
La incorrecta instalación de los accesorios puede dar lugar a goteo
de agua, descarga eléctrica o fuego.
• El Manual de Instalación detalla el método recomendado de ins-
talación. Cualquier alteración estructural necesaria para la insta-
lación deberá cumplir las normas locales de edificación y obra.
• No repare nunca la unidad ni la traslade a otro lugar usted mis-
mo. La incorrecta realización de una reparación puede dar lugar
a goteo de agua, descarga eléctrica o fuego. Si necesita reparar o
trasladar la unidad, consulte a su distribuidor.
1
7