Mitsubishi Electric Mr.SLIM PSH-3GJHA Manuel D'installation page 10

1. Sicherheitsvorkehrungen
D
1
1.1. Vor Installations- und Elektroarbeiten
Warnung:
• Alle Elektroarbeiten müssen von behördlich zugelassenen Fach-
kräften entsprechend den örtlichen Vorschriften und gemäß den
in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen ausgeführt wer-
den.
Die Anlagen sollten durch eigens dafür vorgesehene Leitungen
mit Strom versorgt werden. Stromleitungen mit ungenügender
Kapazität oder in unsachgemäßer Ausführung können Strom-
schläge und Brände verursachen.
• Die Abdeckung der Klemmleisten der Außenanlage muß sicher
angebracht sein, um das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit
zu verhindern. Unsachgemäße Anbringung der Abdeckung kann
zu Stromschlägen oder Bränden führen.
• Zum Befüllen des Kältemittelkreises nur das angegebene Kälte-
mittel (R-22) verwenden.
Kein anderes Kältemittel beimischen und die Luft vollständig aus
der Leitung entfernen. Eingeschlossene Luft kann Überdruck in
der Leitung erzeugen und Brüche, Risse oder andere Gefährdun-
gen verursachen.
• Wenn die Klimaanlage in einem kleinen Raum installiert ist, müs-
sen Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern, daß die Kälte-
mittelkonzentration in dem Raum im Falle des Austretens des
Kältemittels die Sicherheitswerte überschreitet. Bezüglich der
Maßnahmen, die ergriffen werden müssen, um zu verhindern, daß
die zulässige Konzentration überschritten wird, wenden Sie sich
an Ihren Händler. Sollte das Kältemittel austreten und zum Über-
schreiten der Konzentrationsgrenzwerte führen, können durch
Sauerstoffmangel in dem Raum Unfälle entstehen.
10
1. Safety Precautions
E
1. Consignes de sécurité
F
1.1. Before installation and electric work
Warning:
• All electric work must be performed by a licensed technician, ac-
cording to local regulations and the instructions given in this
manual.
The units should be powered by dedicated power lines. Power
lines with insufficient capacity or improper electrical work may
result in electric shock or fire.
• The terminal block cover of the outdoor unit must be firmly at-
tached to prevent entry of dust and moisture. Improper mounting
of the cover can cause electric shock or fire.
• Use only the specified refrigerant (R-22) to charge the refrigerant
circuit. Do not mix it with any other refrigerant and do not allow
air to remain in the circuit. Air enclosed in the circuit can cause
pressure peaks resulting in a rupture and other hazards.
• If the air conditioner is installed in a small room, measures must
be taken to prevent the refrigerant concentration in the room from
exceeding the safety limit in the event of refrigerant leakage.
Consult the dealer regarding the appropriate measures to pre-
vent the allowable concentration from being exceeded. Should
the refrigerant leak and cause the concentration limit to be ex-
ceeded, hazards due to lack of oxygen in the room could result.
1.1. Aménagement électrique et autre
avant l'installation
Avertissement:
• Toute intervention électrique doit être effectuée par un électri-
cien professionnel, en fonction des normes de sécurité locales et
des instructions fournies dans le présent manuel.
Les appareils doivent être alimentés par des lignes électriques
réservées. Des lignes électriques trop peu puissantes ou une in-
tervention électrique inadéquate peuvent engendrer des risques
d'électrocution ou d'incendie.
• La protection du bloc de terminaux de l'appareil extérieur doit
être fixée correctement pour éviter la pénétration de poussières
et de l'humidité. Un montage incorrect de la protection peut pro-
voquer des risques d'électrocution et d'incendie.
• Utiliser uniquement le produit réfrigérant mentionné (R-22) pour
ajouter du réfrigérant dans le circuit. Ne pas y mélanger d'autres
réfrigérants ni laisser de l'air dans ce circuit. L'air enfermé ris-
querait en effet de provoquer des pointes de pression à l'origine
de pannes ou d'autres risques de court-circuits.
• Si le climatiseur est installé dans une pièce relativement petite,
certaines mesures doivent être prises pour éviter que la concen-
tration de réfrigérant dans la pièce ne dépasse le seuil de sécu-
rité en cas de fuite de produit.
Veuillez consulter votre revendeur à ce sujet. En cas de fuite de
réfrigérant et de dépassement du seuil de concentration, des ac-
cidents pourraient se produire suite au manque d'oxygène dans
la pièce.