Mitsubishi Electric Mr.SLIM PSH-3GJHA Manuel D'installation page 64

6. Kühl- und Ablaßrohre
D
c
6
6.3. Kältemittelrohrleitung
1) Innenanlage
Die konischen Verbindungen 4 und 5 der Gas- und Kältemittelrohr-
leitungen vollständig isolieren. Wenn ein Teil der Verbindungen freiliegt,
kann Kondenswasser heruntertropfen.
a Flüssigkeitsrohrleitung
b Gasrohrleitung
c Rahmen
d Quadratische Öffnung
e Das Band durch die quadratische Öffnung im Rahmen führen, um die Kälte-
mittelrohrleitung in Stellung zu halten.
4 Isolierung der Gasrohrleitung
5 Isolierung der Flüssigkeitsrohrleitung
6 Band
Die Isolierung 4 der Gasrohrleitung und die Isolierung 5 der
•
Flüssigkeitsrohrleitung an beiden Enden befestigen, so daß sie nicht
verrutschen und sie aneinander ausrichten.
Nach Anbringung der Isolierung mit einem Band 6 die Kältemittel-
•
rohrleitung am Rahmen (unterhalb des Rohrverbindungsbereichs) be-
festigen. Dies verhindert, daß die Kältemittelrohrleitung sich vom Rah-
men abhebt.
(Wenn sich die Kältemittelrohrleitung vom Rahmen abhebt, kann das
Gitter nicht angebracht werden.)
64
5
a
4
b
6
d
6
e
6. Cooling pipe and drain pipe
E
6. Tuyaux de refroidissement et tuyaux
F
d'écoulement
6.3. Refrigerant piping
1) Indoor unit
Insulate flare joints 4 and 5 of the gas and refrigerant pipes completely.
If any part of the joints are exposed, condensation can drip down.
a Liquid pipe
b Gas pipe
c Frame
d Square hole
e Pass the band through the square hole in the frame to hold the refrigerant
pipes in place.
4 Gas pipe insulation
5 Liquid pipe insulation
6 Band
• Fasten the gas pipe insulation 4 and the liquid pipe insulation 5 at
both ends so that they will not slip and align with one another.
• After the insulation is installed, use a band 6 to fasten the refrigerant
pipe to the frame (below the pipe joint section). This will prevent the
refrigerant pipe from lifting up off of the frame.
(When the refrigerant pipe is off of the frame, the grille cannot be in-
stalled.)
6.3. Mise en place des tuyaux de réfrigé-
rant
1) Appareil intérieur
Isoler entièrement les joints évasés 4 et 5 des tuyaux à gaz et à réfrigé-
rant. Si une partie des joints est exposée, de la condensation pourrait
ruisseler.
a Tuyau à liquide
b Tuyau à gaz
c Cadre
d Orifice carré
e Faire passer la bande dans l'orifice carré du cadre pour maintenir les tuyaux
à réfrigérant en place.
4 Isolant du tuyau à gaz
5 Isolant du tuyau à liquide
6 Bande
• Attacher l'isolant 4 du tuyau à gaz et l'isolant 5 du tuyau à liquide aux
deux extrémités pour qu'ils ne glissent pas et soient alignés.
• Une fois l'isolant installé, utiliser la bande 6 pour attacher le tuyau à
réfrigérant au cadre (sous le joint du tuyau). Cela empêchera le tuyau
à réfrigérant de se détacher du cadre.
(Lorsque le tuyau à réfrigérant est détaché du cadre, il n'est pas pos-
sible d'installer la grille.)