Mitsubishi Electric Mr.SLIM PSH-3GJHA Manuel D'installation page 16

1. Sicherheitsvorkehrungen
D
1
1.1. Vor Installations- und Elektroarbeiten
Ablaßleitungen
Vorsicht:
• Ablaßleitungen, wie in diesem Installationshandbuch beschrie-
ben, anbringen, damit ein ordnungsgemäßer Ablaß gewährleistet
ist. Thermoisolierung an den Rohrleitungen anbringen, um
Kondenswasserbildung durch die Außenluft zu verhindern. Wenn
Ablaßleitungen unsachgemäß angebracht sind, kann Wasser aus-
laufen und Möbel oder sonstiges Inventar beschädigen.
• Thermoisolierung von Ablaßleitungen ist notwendig, um Entste-
hen von Kondenswasser aus der Außenluft zu verhindern. Wenn
die Ablaßleitungen nicht sachgemäß isoliert sind, schlägt sich
die Luftfeuchtigkeit nieder und tropft auf Decken, Böden und In-
ventar.
Verschiedenes
Vorsicht:
Die Klimaanlage nicht abwaschen. Durch Abwaschen entstehen
Stromschläge.
16
1. Safety Precautions
E
1. Consignes de sécurité
F
1.1. Before installation and electric work
Drain piping
Caution:
• Install drain piping according to this Installation Manual to en-
sure proper drainage. Place thermal insulation on the pipes to
prevent condensation. Improper drain piping may cause water
leakage and damage to furniture or other possessions.
• Thermal insulation of the drain pipes is necessary to prevent dew
condensation. If the drain pipes are not properly insulated, con-
densation will result and drip on the ceiling, floor or other pos-
sessions.
Miscellaneous
Caution:
Do not wash the air conditioner units. Washing them may cause an
electric shock.
1.1. Aménagement électrique et autre
avant l'installation
Tuyaux d'écoulement
Précaution:
• Installer les tuyaux d'écoulement conformément aux instructions
contenues dans le présent manuel d'installation afin d'assurer
un écoulement correct. Placer une isolation thermique sur les
tuyaux afin d'éviter la condensation. Un mauvais raccord des
tuyaux d'écoulement risque de provoquer des fuites d'eau et des
dégâts au mobilier ou à d'autres biens.
• L'isolation thermique des tuyaux d'écoulement est nécessaire pour
éviter la formation de condensation. Si les tuyaux d'écoulement
ne sont pas correctement isolés, la vapeur va se condenser et
former des gouttes au plafond, sur le sol ou sur d'autres biens.
Divers
Précaution:
Ne pas laver les différents éléments du climatiseur. Le lavage risque
de provoquer des court-circuits.