Mitsubishi Electric Mr.SLIM PSH-3GJHA Manuel D'installation page 19

1. Precauções de Segurança
PR
1. Misure di sicurezza
I
1.1. Antes da instalação e do trabalho de
electricidade
Cuidado:
• Seja extremamente cauteloso ao transportar os aparelhos. São
necessárias duas ou mais pessoas para os manipular, visto pe-
sarem 20 kg ou mais. Não pegue no invólucro pelas cintas. Em
vez disso, introduza as mãos nos entalhes da caixa. Use luvas de
protecção para extrair o aparelho da caixa e deslocá-lo, para não
ferir as mãos nas aletas ou noutras peças.
• Transporte a unidade na embalagem e desembale-a só no local
de instalação.
• A base e as fixações da unidade exterior devem ser periodica-
mente verificadas para detectar eventuais folgas, rachadelas ou
outros estragos. Se tais falhas não forem rectificadas, o aparelho
pode cair e provocar ferimentos pessoais ou danificar peças do
mobiliário.
• Tenha cuidado em colocar em segurança os materiais de emba-
lagem. Materiais de embalagem, como agarras e outras peças de
metal ou de madeira, podem causar golpes ou ferimentos.
1.1. Prima dell'installazione e dell'esecu-
zione dei collegamenti elettrici
Cautela:
• Trasportare l'unità con estrema cautela. Per trasportare l'unità
occorrono due o più persone, in quanto pesa più di 20 kg. Non
afferrare le cinghie dell'imballaggio ma inserire le mani nelle ap-
posite fessure. Indossare guanti protettivi per rimuovere l'unità
dall'imballaggio e per spostarla, per evitare di ferirsi le mani con
le alette o le altre parti.
• Trasportare l'unità nel suo imballaggio e toglierla dallo stesso
soltanto sul luogo di installazione.
• La base e le parti aggiunte della sezione esterna devono essere
controllate periodicamente per controllare la presenza di
allentamenti, rotture od altri danni. Nel caso simili difetti non ven-
gano eliminati, l'unità rischia di cadere e di causare lesioni alle
persone e danni ai beni di proprietà.
• Accertarsi di eliminare i materiali di imballaggio, come ganci e
parti metalliche o di legno, per evitare di ferirsi.
1. Medidas de Seguridad
ES
1.1. Antes de la instalación y del trabajo
eléctrico
Cuidado:
• Tenga mucho cuidado cuando transporte las unidades. Serán
necesarias dos o más personas para manejar el aparato, ya que
pesa 20 kg o más. No coja la caja por los flejes. Introduzca las
manos en los agujeros de la caja. Póngase guantes protectores
para sacar la unidad de la caja y trasladarla, ya que podría hacer-
se daño en las manos.
• Transporte la unidad en su envoltorio original y desempaquétela
sólo en el lugar de instalación.
• La base y las piezas de la unidad exterior se tienen que revisar
periódicamente para corregir el aflojamiento, las grietas y otros
desperfectos. Si no se arreglan estos defectos, la unidad puede
caer y producir daños personales o materiales.
• Asegúrese de eliminar los materiales de empaquetado de forma
segura. Los enganches y otras piezas de metal o madera pueden
producir cortes y otras lesiones.
1
19