Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Caméscope DVD : liste des titres
Lecture des listes de titres
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
Les scènes enregistrées dans la liste des titres
s'affi chent dans un index au format vignette (plusieurs
images) sur l'écran LCD.
Cet index vous permet de rechercher rapidement
et simplement la scène que vous souhaitez voir.
Si l'écran LCD est replié, vous pouvez visualiser
l'enregistrement à l'aide du viseur. Utilisez les boutons
de lecture du caméscope DVD ou de la télécommande.
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
page 64
1. Insérez le disque que vous souhaitez voir.
2. Déployez l'écran LCD.
3. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. (VP-
DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
4. Placez l'interrupteur [Power] sur [
(Player)].
L'index au format vignette de la liste des titres
s'affi che.
Utilisez le bouton [MENU] pour régler la
luminosité et la couleur de l'écran LCD.
page 36
5. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner la scène Title
List (Liste des titres) que vous souhaitez lire, puis
appuyez sur [Joystick(OK)] ou sur le bouton [
Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton [ (Stop)].
Remarque
Pendant la lecture, l'image affi chée peut demeurer
fi gée pendant un moment jusqu'à l'affi chage de l'
image suivante.
Réglage du volume
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
Lorsque les images sont lues sur l'écran LCD, vous
pouvez entendre le son enregistré grâce au haut-
parleur intégré.
Lorsqu'un son est émis et qu'un disque est en cours
de lecture, utilisez le bouton [VOL -,+] pour régler le
volume.
L' affi chage du volume sonore apparaît sur l'écran LCD.
Le volume varie entre 00 et 19.
Si vous rabattez l'écran LCD en cours de lecture, vous n'entendez
plus aucun son en provenance du haut-parleur.
Videocamera DVD: Elenco titoli
Riproduzione delle liste titoli
Le scene dell'elenco di titoli vengono visualizzate sotto
4
Title List
forma di miniature (immagini multiple) sul display LCD.
Puede localizar rápidamente la escena que desea
2006/01/01
[1/9]
utilizando este práctico índice. Se il display LCD
è chiuso, è possibile visualizzare la registrazione
attraverso il mirino. Usare i tasti di riproduzione sulla
videocamera DVD o sul telecomando.
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
pagina 64
1. Inserire il disco da visualizzare.
Previous Page
Next Page
2. Aprire il display LCD.
3. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
5
SP
►
0:00:01
- RW
4. Impostare l'interruttore [Power] su
VR
001
5. Utilizzare il [Joystick] per selezionare una scena
].
Notas
Durante la riproduzione, l'immagine visualizzata può
rimanere ferma per un momento fi nché non compare
l'immagine successiva.
►
SP
0:00:01
- RW
VR
Regolazione del volume
001
Quando si utilizza il display LCD per la riproduzione
è possibile ascoltare il sonoro dall'altoparlante
integrato.
Durante la riproduzione del disco utilizzare i tasti
[VOL -,+] per regolare il volume dell'audio.
10
Se si chiude il display LCD durante la riproduzione, l'audio potrebbe
essere disattivato.
ITALIANO
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
[
(Player)].
Aparecerá el índice de miniaturas de la lista
de títulos.
Utilice el botón [MENU] para ajustar el brillo o
el color de la pantalla LCD . página 36
della lista titoli da riprodurre, quindi premere il
tasto [Joystick(OK)] o [
].
Per arrestare la riproduzione, premere il tasto
[ (Stop)].
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
Sul display LCD viene visualizzato un indicatore
del volume.
Il volume può essere regolato tra 00 e 19.
63
Publicité
Table des Matières
