Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Caméscope DVD : liste des titres
Suppression d'une partie d'un titre (Suppr. part.)
La fonction Suppr. part. ne peut être activée qu'en Mode Player.
Un titre de scène peut être supprimé partiellement.
La fonction de retouche ne peut être activée que sur un
DVD-RW (Mode VR). Il est nécessaire de formater le
DVD-RW en mode VR avant d'enregistrer.
page 41
1.
Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
2.
Placez l'interrupteur [Power] sur [
(Player)].
3.
Appuyez sur le bouton [QUICK MENU] .
4.
Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Partial Delete> (Suppr. part.), puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
5.
Déplacez le [Joystick] pour sélectionner le titre de la
scène que vous souhaitez supprimer partiellement dans
les scènes Title List (Liste des titres), puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
Le titre sélectionné passe en mode pause, puis
<Start> (Début) s'affiche en surbrillance.
6.
Recherchez le point à partir duquel vous souhaitez
commen cer la suppression en appuyant sur le bouton
[ / ] ou [
].
7.
Appuyez sur le bouton [
] au point de départ
pour suspendre la lecture à l'écran, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
Le mot <End> (fin) apparaît en surbrillance.
8.
Appuyez sur le bouton [ / ] ou [
] pour chercher
le point final de la suppression.
9.
Appuyez sur le bouton [
] au point d'arrivée pour
suspendre la lecture, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
Le mot <Execute> (Exécuter) s'affiche en
surbrillance.
10. Appuyez sur [Joystick(OK)].
Le message <Delete selected part ? Please
confirm.> (Suppr. la partie sélect. ? Confirmez
svp.) s'affiche.
11. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite
pour sélectionner <Yes> (Oui), puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
La partie du titre sélectionnée est supprimée.
Utilisez le [Joystick] pour sélectionner <Back>, puis
appuyez sur [Joystick(OK)] pour revenir à la liste
de titres.
Remarque
Vous serez averti par un signal sonore si vous tentez
de supprimer un titre qui a été protégé précédemment.
Vous devez désactiver la fonction de protection pour
effectuer la suppression. page 69
Videocamera DVD: Elenco titoli
Cancellazione di una sezione di un titolo (Elim. parz.)
DVD-RW(VR mode)
page 26
La funzione Elim. parz. è abilitata solo in Modo Player.
Una scena Titolo può essere parzialmente eliminata.
4
La funzione di modifica è solo abilitata su un DVD-RW
Title List
(Modalità VR). Prima della registrazione il DVD-RW deve
2006/01/01
[1/9]
essere formattato nella modalità VR.
1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
Delete
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Partial Delete
2. Impostare l'interruttore [Power] su [
Protect
3. Premere il tasto [QUICK MENU].
Title Name
4. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Partial
Title Info
Delete> (Elim. parz.), quindi premere [Joystick(OK)].
5. Spostare il [Joystick] per selezionare una scena titolo
Q.MENU
Exit
da eliminare parzialmente da quelle di Title List (Elenco
5
titoli) quindi premere [Joystick(OK)].
Partial Delete
SP
00:00:00
- RW
Il titolo selezionato viene messo in pausa e viene
001 2006/01/01
evidenziato <Start> (Inizio).
6. Cercare il punto iniziale da eliminare premendo i tasti
[
7. Premere il tasto [
pausa la schermata, quindi premere [Joystick(OK)].
Viene evidenziato he <End> (Fine).
00:00:15
8. Premere il tasto [
Start
End
Execute
Back
finale della cancellazione.
Play
Pause
Search
9. Premere il [
mettere in pausa la schermata, quindi premere
9
Partial Delete
SP
00:00:12
- RW
[Joystick(OK)].
001 2006/01/01
Viene evidenziato <Execute> (Esegui).
10. Premere [Joystick(OK)].
Viene visualizzato il messaggio <Delete selected
part ? Please confirm.> (Eliminare la selezione?
Confermare.).
11. Spostare il [Joystick] a sinistra o a destra per
00:00:15
selezionare <Yes> (Sì), quindi premere [Joystick(OK)].
Start
End
Execute
Back
La parte del titolo selezionata viene eliminata.
Play
Pause
Search
Usare il [Joystick] per selezionare <Back>, quindi
premere [Joystick(OK)] per ritornare all'elenco di
11
Partial Delete
SP
00:00:12
- RW
titoli.
001 2006/01/01
Nota
Se si cerca di eliminare un titolo che è stato
precedentemente protetto viene emesso un segnale
Delete selected part ?
acustico. Per poterlo eliminare è necessario prima disattivare
Please confirm.
la funzione di protezione.
Yes
No
00:00:15
Start
End
Execute
Back
Play
Pause
Search
ITALIANO
DVD-RW(Modalità VR)
pagina 26
pagina 41
(Player)].
/
] o [
].
] nel punto iniziale in cui mettere in
/
] o [
] per cercare il punto
] tasto nel punto finale in cui si desidera
pagina 69
71
Publicité
Table des Matières
