Choix De La Langue D'affichage À L'écran Language (Langue) - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Réglage initial: réglage du menu Système
Choix de la langue d'affichage à l'écran Language (Language)
La fonction Language est utilisable en Mode Caméra/Mode
Player/Mode M.Cam/Mode M.Player. page 26
Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l'affichage
des menus et des messages à l'écran.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou
[CARD]. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]
ou [ (Player)]
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner <System> (Système), puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner
<Language>, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
La liste des langues disponibles s'affiche.
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner
la langue d'affichage à l'écran de votre choix, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
L'affichage à l'écran est actualisé pour tenir compte de la langue
sélectionnée.
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
Remarque
Le terme Language dans le menu est toujours indiqué en anglais.
34
Impostazione iniziale: Impostazioni del menu di sistema
Impostazione della lingua dell'OSD (Language)
La funzione Language funziona in Modo Cam/Modo Player/
Modo M.Cam/Modo M.Player.
È possibile selezionare la lingua con cui visualizzare il menu e i
messaggi.
1. Impostare l'interruttore di [Mode] su [DISC]
4
o [CARD]. (solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/
Camera Mode
DC165WB(i))
►System
Clock Set
Remote ►On
2. Impostare l'interruttore [Power] su
Beep Sound ►On
[
Language ►English
Demonstration ►On
3. Premere il tasto [MENU] .
Verrà visualizzato l'elenco del menu.
Move OK Select MENU Exit
4. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
<System> (Sistema), quindi premere
[Joystick (OK)].
5. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Language>,
quindi premere [Joystick(OK)].
Verranno elencate le lingue disponibili.
6. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare la lingua OSD
desiderata, quindi premere [Joystick(OK)].
La lingua selezionata verrà visualizzata sul display OSD.
7. Per uscire premere il tasto [MENU]
Nota
La parola Language nel menu è sempre in inglese.
ITALIANO
pagina 26
(Camera)] o [ (Player)].