Réglage Initial: Réglage Du Menu Système; Réglage De L'horloge (Régl. Horloge) - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Réglage initial: réglage du menu Système
Réglage de l'horloge (Régl. Horloge)
La configuration de l'horloge est effective en Mode Caméra/Mode Player/
Mode M.Cam /Mode M.Player. page 26
L'indication Date/Heure s'enregistre automatiquement sur un disque.
Avant l'enregistrement, pensez au réglage de Date/Heure.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)] ou
[ (Player)].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <System> (Système), puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Clock Set> (Régl. Horloge), puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
Le jour s'affiche en surbrillance.
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour régler le jour, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
Le mois s'affiche en surbrillance.
7. Vous pouvez régler le mois, l'année, l'heure et les
minutes en suivant la même procédure que celle
permettant le réglage du jour.
8. Appuyez sur [Joystick(OK)] après le réglage des
minutes.
Le message <Complete!> (Terminé!) s'affiche.
Pour régler l'horloge, sélectionnez l'année, le
mois, le jour, l'heure ou les minutes en appuyant
sur [Joystick(OK)], puis en le déplaçant
[Joystick] vers le haut ou vers le bas pour régler
les valeurs de votre choix.
9. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
Remarques
Après épuisement de la pile au lithium (après six mois
environ), la date et l'heure s'affichent à l'écran sous la
forme 12:00 01.JAN.2006.
Vous pouvez régler l'horloge jusqu'à l'an 2040.
Si la pile au lithium n'est pas installée, aucune des
données entrées ne sera sauvegardée.
30
Impostazione iniziale: Impostazioni del menu di sistema
Impostazione dell'orologio (Imp. orologio)
L'impostazione dell'orologio funziona in Modo Cam/Modo Player/
Modo M.Cam/Modo M.Player.
La data e l'ora vengono automaticamente registrate su un disco.
Prima della registrazione, impostare Data/Ora.
1. Impostare l'interruttore di [Mode] su [DISC]
o [CARD]. (solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/
4
DC165WB(i))
Camera Mode
2. Impostare l'interruttore [Power] su [
►System
o [
Clock Set
3. Premere il tasto [MENU].
Remote ►On
Verrà visualizzato l'elenco del menu.
Beep Sound ►On
4. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
Language ►English
<System> (Sistema), quindi premere
Demonstration ►On
[Joystick(OK)].
5. Spostare il [Joystick] in alto o in basso per
Move OK Select MENU Exit
selezionare <Clock Set> (Imp. orologio), quindi
premere [Joystick(OK)].
5
Per prima cosa viene evidenziato il giorno.
Camera Mode 6. Spostare il [Joystick] in alto o in basso per
►System
impostare il giorno, quindi premere [Joystick
Clock Set
(OK)].
01 JAN 2006
Remote
Viene evidenziato il mese.
12 : 00
Beep Sound
7. È possibile impostare il mese, l'anno, l'ora e i
Language
minuti seguendo la stessa procedura utilizzata
Demonstration
per il giorno.
8. Premere [Joystick(OK)] dopo avere impostato i
minuti.
Adjust OK Select MENU Exit
Viene visualizzato il messaggio <Complete!>
(Completata!).
8
Per regolare l'orologio, selezionare l'anno,
Camera Mode
il mese, il giorno, l'ora o i minuti premendo
►System
[Joystick(OK)], quindi spostare il [Joystick]
Clock Set
01 JAN 2006 in akto o in basso per impostare i relativi
Remote
valori.
12 : 00
Beep Sound
9. Per uscire premere il tasto [MENU].
Language
Complete !
Demonstration
Notas
Quando la batteria al litio si esaurisce (dopo circa
Move OK Select MENU Exit
6 mesi), data e ora vengono visualizzate come
12:00 01.JAN.2006.
È possibile impostare l'anno fino a 2040.
Se la batteria al litio non è installata, non sarà
possibile effettuare il salvataggio dei dati immessi.
ITALIANO
pagina 26
(Camera)]
(Player)].