Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Réglage initial: réglage du menu Système
Réglage du son de l'obturateur (Son obturateur)
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
La fonction Son obturateur ne peut être activée qu'en Mode M.Cam.
page 26
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Son obturateur.
Lorsqu'elle est réglée sur, l'obturateur émet un son chaque fois que
vous appuyez sur le bouton [PHOTO].
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [CARD].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur
[
(Camera)].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <System> (Système),
puis appuyez sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <Shutter Sound> (Son
obturateur), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <On> (Activé) ou <Off>
(Désactivé), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
Remarque
Si la fonction Signal sonore est définie sur Désactivé, vous n'
entendrez pas le bruit de l'obturateur même si celui-ci est positionné
sur Activé.
Impostazione iniziale: Impostazioni del menu di sistema
Impostazione del suono dello scatto (Suono scatto)
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
La funzione Suono scatto funziona solo nella Modo M.Cam.
pagina 26
La funzione Suono scatto può essere attivata o disattiva; quando
è attivata, ad ogni pressione del tasto [PHOTO] viene emesso un
suono.
1. Impostare il selettore di [Mode] su [CARD].
4
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
M.Cam Mode
►System
2. Impostare l'interruttore [Power] su
Clock Set
Remote
►On
[
Beep Sound
►On
Shutter Sound
►On
3. Premere il tasto [MENU].
►English
Language
Verrà visualizzato l'elenco del menu.
Move
OK
Select
MENU
Exit
4. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
<System> (Sistema), quindi premere
6
[Joystick (OK)].
M.Cam Mode
►System
5. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
Clock Set
<Shutter Sound> (Suono scatto), quindi
Remote
Beep Sound
premere [Joystick(OK)].
Shutter Sound
Off
Language
On
6. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
<On> o <Off>, quindi premere [Joystick(OK)].
Move
OK
Select
MENU
Exit
7. Per uscire premere il tasto [MENU].
Nota
Se Suono Bip è impostato su Off, non si sentirà il suono dell'otturatore
neanche se è impostato su On.
ITALIANO
(Camera)].
33
Publicité
Table des Matières
