Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Préparatifs
Utilisation du bouton QUICK MENU
Le menu QUICK MENU permet d'accéder aux fonctions de votre
caméscope DVD grâce à une simple manipulation du bouton
[QUICK MENU].
QUICK MENU offre une plus grande facilité d'accès aux menus
fréquemment utilisés sans avoir à utiliser le bouton [MENU].
Les fonctions disponibles avec QUICK MENU sont les suivantes:
DIS
page 60
Program AE (Progr. AE)
page 53
<Camera Mode>
White Balance (Bal. blancs)
page 55
(Mode Caméra)
Digital Effect (Effet numér.)
page 57
Shutter (Obturateur)
page 51
Exposure (Exposition)
page 51
Delete (Suppr.)
page 70
<Title List>
Partial Delete (Supp part.)
page 71
(Liste des
Protect (Protéger)
page 69
titres)
Title Name (Nom du Titre)
page 67
<Player
Title Info (Info titre)
page 68
Mode
page 72
>(Mode
New Playlist (Nv list lect)
page 76
Player)
Delete (Suppr.)
<Playlist>
pages
Edit Playlist (Ed. list lect)
(List lect)
77~81
Playlist Name (Nom list lect)
page 73
Playlist Info (Info list lect)
page 75
<M.Cam Mode>
(Mode M.Cam )
White Balance (Bal. blancs)
page 55
(VP-DC163(i)/
Photo Quality (Qualité photo)
page 95
DC165W(i)/DC165WB(i)
Exposure (Exposition)
page 51
uniquement)
<M.Player Mode>
Delete (Suppr.)
page 101
(Mode M.Player)
Delete All (Supprimer tout)
page 102
(VP-DC163(i)/
Protect (Protéger)
page 100
DC165W(i)/DC165WB(i)
Print Mark (Voyant D'Imp.)
page 107
uniquement)
Format
page 103
Exemple: Réglage du mode Bal. Blancs
1. Appuyez sur le bouton [QUICK MENU].
La liste des menus rapides apparaît.
2. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <White Balance> (Bal. Blancs)
puis appuyez sur [Joystick(OK)].
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner le mode souhaité (Auto,
Indoor (Intérieur), Outdoor (Extérieur), ou
Custom WB (NB personnalisé)), puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
4.
Pour quitter, appuyez sur le bouton [QUICK MENU].
Preparazione
Utilizzo del menu rapido
QUICK MENU consente di accedere alle funzioni della videocamera
DVD dal pulsante [QUICK MENU].
Il menu rapido offre un facile accesso ai menu usati più frequentemente
senza utilizzare il tasto [MENU].
Funzioni disponibili utilizzando il menu rapido:
1
SP
STBY
0:00:00
- RW
20 min
VR
<Camera Mode>
DIS
Off
(Modo Cam)
Program AE
White Balance
Digital Effect
Shutter
Exposure
Q.MENU
Exit
<Player Mode>
3
(Modo Player)
SP
STBY
0:00:00
- RW
20 min
VR
DIS
Program AE
White Balance
<M.Cam Mode>
Outdoor
(Modo M.Cam)
Digital Effect
(solo VP-DC163(i)/
Shutter
DC165W(i)/DC165WB(i))
Exposure
<M.Player Mode>
(Modo M.Player)
Q.MENU
Exit
(solo VP-DC163(i)/
DC165W(i)/DC165WB(i))
4
SP
0:00:00
- RW
STBY
Ad esempio: Impostazione del bilanciamento del bianco
20 min
VR
1. Premere il tasto [QUICK MENU].
2. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
<White Balance> (Bilan. bianco), quindi
premere [Joystick(OK)].
3. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
la modalità desiderata (Auto, Indoor (Interni),
Outdoor (Esterni), o Custom WB (BB
person.)), quindi premere [Joystick(OK)].
<When the White Balance option in Camera
4. Per uscire, premere il tasto [QUICK MENU].
mode was selected.>
ITALIANO
DIS
pagina 60
Program AE
pagina 53
(AE Programm.)
White Balance
pagina 55
(Bilan. bianco)
Digital Effect (Effetti digitali)
pagina 57
Shutter (Otturatore)
pagina 51
Exposure (Esposizione)
pagina 51
Delete (Elimin)
pagina 70
<Title
Partial Delete (Elim. parz.)
pagina 71
List>
Protect (Protezione)
pagina 69
(Elenco
Title Name (Nome titolo)
pagina 67
titoli)
Title Info (Info titolo)
pagina 68
New Playlist (Nuova Playlist)
pagina 72
Delete (Elimin)
pagina 76
Edit Playlist
pagina 77~81
<Playlist>
(Mod. Playlist)
pagina 73
Playlist Name
(Nome Playlist)
pagina 75
Playlist Info
White Balance
pagina 55
(Bilan. bianco)
Photo Quality (Qualità foto)
pagina 95
Exposure (Esposizione)
pagina 51
Delete (Elimin)
pagina 101
Delete All (Elimina tutto)
pagina 102
Protect (Protezione)
pagina 100
Print Mark (Stampa simb.)
pagina 107
Format (Formatta)
pagina 103
Viene visualizzato l'elenco del menu rapido.
27
Publicité
Table des Matières
