Table des Matières
Publicité
MVE
I I 3 D
- THE ELECTRIC VIBRATOR
MUST BE USED IN POTEN-
TIALLY EXPLOSIVE ENVI-
RONMENTS BY MEANS OF
VERTER ONLY IF SPECIAL
THERMISTORS ARE USED IN ZULÄSSIG, WENN MAN IN
THE COILS WITH OPERAT-
ING TEMPERATURE EQUAL
TO THAT SHOWN IN THE TA- WENDET, DEREN
BLE BELOW.
IF THE LIMIT VALUES ARE
REACHED THE ELECTRIC VI- FOLGENDEN
BRATOR MUST BE STOPPED STEHT.
BY MEANS OF SPECIAL
TROL INSTRUMENTS AND
THE ACTION MUST BE OF
THE "FAIL SAFE" TYPE (RE-
DUNDANT).
THE APPLICATION OF
MISTORS FOR THESE APPLI- WÄHRLEISTET WERDEN UND DE TYPE « FAIL SAFE » (RE-
CATIONS MUST BE COM-
PULSORILY REQUESTED AT
THE TIME OF PLACING THE
ORDER. THE APPLICATION
OF THERMISTORS BY COM-
PANIES NOT ACCREDITED BY WENDUNGEN MUSS UNBE-
OLI SRL WILL FREE THE
MANUFACTURER OF ALL LI-
ABILITY.
Ambient temperature range
Maximum surface temperature
Shut of sensor temperature
Maximum Current
Maximum Volage
Centrifugal force range
Umgebungstemperatur
Max. Oberflächentemperatur
Wärmefühler
Max. Strom
Max. Spannung
Fliehgewichte
Gamme température ambiante
Température superficielle maximum
Capteur de température
Courant maximum
Tension maximum
Gamme force centrifuge
Ambient temperature range
Maximum surface temperature
Shut of sensor temperature
Maximum Current
Maximum Volage
Centrifugal force range
WARNING
-
HINWEISE -
RECOMMANDATIONS -
- DIE BENUTZUNG DES UN-
WUCHTMOTORS IN EXPLO-
SIONSGEFÄHRDETEN
CHEN MITTELS FREQUENZ-
UMSETZER IST NUR DANN
DEN WICKLUNGEN
RE THERMOSTOREN VER-
TEMPERATUR DEM WERT
ENTSPRICHT, DER IN DER
TABELLE
DAS ANHALTEN DES UN-
WUCHTMOTORS, WENN DIE
GRENZWERTE ERREICHT
WERDEN, MUSS MITTELS
ANGEMESSENER
KON-
TROLLINSTRUMENTE GE-
IHRE AUSLÖSUNG MUSS
VOM REDUNDANTEN TYP
SEIN (FAIL SAFE).
DIE BENUTZUNG VON THER- CATIONS, DOIT ÊTRE IMPÉ-
MOSTOREN FÜR DIESE AN-
DINGT BEI DER BESTELLUNG PLICATION DE THERMISTAN- PARTE DI AZIENDE NON AC-
BEKANNT GEGEBEN WERDEN. CES PAR DES ENTREPRISES CREDITATE DA OLI SRL, FA
DIE ANBRINGUNG VON
MOSTOREN DURCH FIRMEN, DÉGAGE LE PRODUCTEUR DE BILITA' DEL PRODUTTORE.
DIE DAFÜR NICHT VON OLI
SRL BEFUGT WORDEN SIND,
FÜHRT ZUM VERFALL DER
HERSTELLERHAFTUNG.
Mains Application
-20°C to + 40°C
100°C from size 10 to size 50; 135°C from size 60 to size 90
460V
Anwendung mit dem Stromnetz
-20°C bis + 40°C
100°C für Baugröße von 10 bis 50; 135°C für Baugröße von 60 bis 90
460V
Application de secteur
de -20°C à + 40°C
100°C pour taille de 10 à 50; 135°C pour taille de 60 à 90
460V
Mains Application
-20°C to + 40°C
100°C from size 10 to size 50; 135°C from size 60 to size 90
460V
- L'UTILISATION DU MOTOVI- - L'UTILIZZO DEL MOTOVI-
BRATEUR DANS DES ENVI-
RONNEMENTS EXPLOSIBLES TENZIALMENTE ESPLOSIVI
AVEC UN INVERSEUR EST
ADMISE SEULEMENT SI DES
THERMISTANCES SPÉCIA-
LES SONT UTILISÉES DANS
LES ENROULEMENTS, DONT
LA TEMPÉRATURE D'INTER-
VENTION EST ÉGALE A CEL- PORTATO NELLA TABELLA
LE INDIQUÉE DANS LA TABLE SOTTOSTANTE.
CI-DESSOUS.
L'ARRÊT DU MOTOVIBRA-
TEUR, LORSQUE LES VA-
LEURS LIMITES SONT AT-
TEINTES, DOIT ÊTRE
TI PAR DES INSTRUMENTS DE TI STRUMENTI DI CONTROL-
CONTROLE APPROPRIÉS ET
L'INTERVENTION DOIT ÊTRE
DONDANCE).
LE MONTAGE DES THERMIS- STORI, PER TALI APPLICA-
TANCES, POUR CES APPLI-
RATIVEMENT DEMANDÉE EN FASE D'ORDINE. L'APPLICA-
PHASE DE COMMANDE.
NON AGRÉÉES PAR OLI SRL, DECADERE OGNI
TOUTE RESPONSABILITÉ.
17A (50Hz); 18A (60Hz)
4 to 13000Kg
Anwendung mit Frequenzumsetzer
100°C für Baugröße von 10 bis 50
135°C für Baugröße von 60 bis 90
17A (50Hz); 18A (60Hz)
von 4 bis 13000 kg
100°C pour taille de 10 à 50;
135°C pour taille de 60 à 90
17A (50Hz); 18A (60Hz)
de 4 à 13000 kg
17A (50Hz); 18A (60Hz)
4 to 13000Kg
10.05
BRATORE IN AMBIENTI PO-
TRAMITE INVERTER E' CON-
CESSO SOLO IMPIEGANDO
APPOSITI TERMISTORI NE-
GLI AVVOLGIMENTI AVENTI
TEMPERATURA DI INTER-
VENTO PARI A QUANTO RI-
L'ARRESTO DEL MOTOVI-
BRATORE, IN CASO DI
GIUNGIMENTO DEI VALORI
LIMITE, DEVE ESSERE GA-
RANTITO TRAMITE APPOSI-
LO E L'INTERVENTO DEVE
ESSERE DI TIPO "FAIL SAFE"
(RIDONDANTE).
L'APPLICAZIONE DEI TERMI-
ZIONI, DEVE ESSERE
TIVAMENTE RICHIESTA IN
ZIONE DI TERMISTORI DA
Converter Application
100°C from size 10 to 50
135°C from size 60 to 90
600V
600V
Application convertisseur
600V
Converter Application
100°C from size 10 to 50
135°C from size 60 to 90
600V
Publicité
Table des Matières
