Publicité
DE - Warnung - Inhalt unter Druck
Der Behälter des Sprühers und der Inhalt stehen unter Druck.
Handhabung und Bedienung mit Sorgfalt.
Unsachgemäßer Gebrauch oder unbeabsichtigte
Verwendungen können zur Explosion des Behälters bringen
und zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Um einen sicheren Gebrauch dieses Produktes zu fördern:
- Nicht aus der Höhe fallen lassen und nicht aus Versehen
fallen lassen.
- Den Strahl gegen keine Oberflächen richten oder werfen.
- Vermeiden Sie Stöße, Schläge und Gefahren durch
Kompression,
- Nicht durchbohren,
- Nicht in der Nähe zu Feuer nutzen und keinem Feuer,
Flammen oder extremer Hitze aussetzen.
- Das Drucksprühgerät niemals unter Druck der Sonne
aussetzen. Hitze kann zu Druckanstieg führen und eine
Explosion auslösen.
- Keiner extremen Kälte oder eisigen Temperaturen
aussetzen. Vor dem Öffnen sicherstellen, dass sich kein d ruck
mehr im Gerät befindet.
ES - Atención - Contenido bajo presión
El tanque del pulverizador y el contenido están bajo
presión. Manejar y operar con cuidado.
Un uso inapropiado intencional o una mala utilización
accidental puede resultar en una falla explosiva y causar
lesiones graves o mortales.
Para un uso seguro de este producto:
- No deje caer desde alturas o no permita la caída del
producto,
- No tire ni proyectar contra cualquier superficie,
- Evite los golpes, impactos y riesgos de compresión,
- No perforar,
- No utilizar en la cercanía de y no exponga al fuego o
llama o calor extremo,
- No deje el pulverizador presurizado expuesto al sol. El
calor puede provocar la acumulación de presión
resultando en una posible explosión,
- No exponer a temperaturas frías extremas o hielo.
El tanque debe ser despresurizado (descargue la presión)
antes de abrir.
IV- Mise en route / Getting Started / Per iniziare / Erste Schritte / Aan de Slag / Procedimientos
iniciales / Iniciar
Fig.4
NL - Waarschuwing - Inhoud onder druk
De veldspuit tank en de inhoud staan onder druk. Hanteren
en te bedienen met zorg.
Opzettelijk misbruik of verkeerd gebruik kan resulteren in
een explosieve storing veroorzaken van ernstig of fataal
letsel.
Voor een veilig gebruik van dit product:
- Laat het niet vallen van hoogte of niet laat vallen product,
- Niet gooien of projecteren tegen elk oppervlak,
- Vermijd hobbels, effecten en compressie gevaren,
- Niet doorboren,
- Niet gebruiken in de nabijheid van en niet blootstellen aan
open vuur of extreme hitte,
- Gebruik een onder druk veldspuit weg in de hete zon.
Warmte kan leiden tot drukopbouw resulteert in mogelijke
explosie,
- Niet blootstellen aan extreme koude of vriestemperaturen.
Het reservoir wordt drukloos alvorens te openen.
PT - Atenção – Conteúdo sob pressão
O tanque do pulverizador e o conteúdo estão sob pressão.
Manusear e operar com cautela.
Um uso intencional incorrecto ou acidental indevido pode
causar uma explosão do tanque causando ferimentos graves
ou mortais.
Para uma utilização segura deste produto:
- Não deixe cair de qualquer altura ou nao deixar cair o
produto,
- Não atire ou projete contra uma superfície,
- Não exponha o tanque a choques, impactos e riscos de
compressão,
- Não fure,
- Não utilize próximo ao e não exponha ao fogo ou chama ou
calor extremo,
- Não deixe um pulverizador pressurizado sob o sol. O calor
pode causar uma acumulação de pressão podendo resultar
numa possivel explosão do tanque,
- Não exponha a temperaturas frias ou geladas extremas
O tanque deve ser despressurizado antes de abrir.
- Déballage : Retirez le produit de son emballage.
Vérifiez que le produit ne présente pas de dégâts.
- Unpacking: Remove product from its packaging.
Check that tool and accessories are not damage
- Disimballagio : Rimuovere il prodotto dal suo imballaggio.
Controllare che l'attrezzo e gli accessori non siano danneggiati.
- Auspacken : Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
Gerät und Zubehör auf mögliche Transportschäden überprüfen.
- Uitpakken: Verwijder product uit de verpakking.
Controleer dat gereedschap en accessoires zijn niet beschadigen
- Desembalaje: Saque el producto de su embalaje.
Compruebe que el producto y los accesorios no presenten daños.
- Desembalagem : Retire o produto da embalagem.
Verifque que o produto e acessórios não estão danificados.
----------------------------------------------------------------------
Page 9 of 18
Publicité
