Publicité
VI- Entretien et entreposage / Maintenance & storage / Pulizia & conservazione / Wartung & Lagerung
/ Onderhoud & opslag / Mantenimiento y almacenamiento / Manutenção e armazenamento
6.1- Entretien / Maintenance / Pulizia / Wartung / Onderhoud / Mantenimiento / Manutenção
FR Effectuez la maintenance du produit conformément à ce manuel d'utilisation uniquement. Pour d'autres tâches de
service, vous devez contacter le revendeur local ou un technicien qualifié.
Vérifiez l'appareil avant et après chaque utilisation pour des dommages. Ne pas utiliser un pulvérisateur endommagé.
Après chaque utilisation, bien rincer le réservoir puis pulvériser une grande quantité d'eau propre.
Nettoyer les parties en matière plastique à l'aide d'un linge doux et propre. Ne pas utiliser de produit d'entretien agressif
(solvants, détergents) ni d'éponge abrasive ni d'objets tranchants ou pointus.
EN Perform product mmaintenance according to this user
manual only. For other service tasks, you should contact
local service dealer or qualified technician.
Check the product before and after each use for damage.
Do not use a damaged sprayer.
After each use carefully rinse out the tank and then spray a
large amount of fresh water.
Clean plastic parts with a soft clean cloth. Do not use
aggressive cleansers (solvents or abrasive cleansers), or an
abrasive sponge, or sharp objects.
DE Führen Sie die Produktwartung nur gemäß dieser
Bedienungsanleitung durch. Für andere Serviceaufgaben
sollten Sie sich an einen lokalen Servicehändler oder einen
qualifizierten Techniker wenden.
Überprüfen Sie das Gerät vor und nach jedem Gebrauch
auf Schäden. Verwenden Sie kein beschädigtes Spritzgerät.
Nach jedem Gebrauch den Behälter gut ausspülen und eine
reichliche Menge sauberes Wasser verspritzen.
Reinigen Sie die Plastikteile mit einem weichen, sauberen
Lappen. Keine aggressiven Reinigungsmittel
(Lösungsmittel oder ätzende Reinigungsmittel) oder
Schleifschwämme verwenden.
ES Realice el mantenimiento del producto de acuerdo con
este manual de usuario únicamente. Para otras tareas de
servicio, debe comunicarse con el distribuidor de servicio
local o un técnico calificado..
Verifique el dispositivo antes y después de cada uso para
detectar cualquier daño. No use un pulverizador dañado.
Tras cada utilización, aclarar bien el depósito y pulverizar
una gran cantidad de agua limpia.
Limpie las piezas de plástico con un paño limpio y suave.
No utilice limpiadores agresivos (disolventes o limpiadores
abrasivos), ni una esponja abrasiva.
IT
Eseguire la manutenzione del prodotto solo in base a
questo manuale dell'utente. Per altre attività di assistenza, è
necessario contattare il rivenditore di assistenza locale o un
tecnico qualificato.
Controllare il dispositivo prima e dopo ogni utilizzo per
danni. Non usare uno spruzzatore danneggiato.
Dopo l'uso, sciacquare ogni volta il serbatoio e nebulizzare
una grande quantità di acqua pulita.
Pulire le parti di plastica semplicemente con un panno
morbido e proprio. Non utilizzare prodotti pulitori
aggressivi (solventi, detersivi) né di spugna abrasiva né di
oggetti affilati o aguzzi.
NL Voer productonderhoud alleen uit volgens deze
gebruikershandleiding. Voor andere onderhoudstaken dient
u contact op te nemen met de plaatselijke servicedealer of
een gekwalificeerde technicus.
Controleer het apparaat voor en na elk gebruik op schade.
Gebruik geen beschadigde spuitmachine.
Spoel na elk gebruik het reservoir grondig schoon enverstuif
vervolgens een grote hoeveelheid zuiver water.
Schoon plastic onderdelen met een zachte schone doek.
Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen
(oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen), of een
schurende spons., Of scherpe voorwerpen.
PT Execute a manutenção do produto apenas de acordo
com este manual do usuário. Para outras tarefas de serviço,
você deve entrar em contato com o revendedor de serviço
local ou um técnico qualificado.
Verifique o produto antes e depois de cada uso quanto a
danos. Não use um pulverizador danificado.
Após cada uso, lave o tanque e pulverize uma grande
quantidade de água limpa.
Limpar as peças de plástico com um pano limpo e macio.
Não use produtos de limpeza agressivos (solventes,
detergentes) ou uma esponja abrasiva ou objetos
pontiagudos ou cortantes.
Page 14 of 18
Publicité
