Publicité
Wenn keine Flüssigkeit austritt, obwohl die Spritze unter
Druck steht:
A- Überprüfen, ob der Filter und das Spritzrohr sauber sind.
Andernfalls reinigen.
ES
EN CASO DE FUNCIONAMIENTO
INCORRECTO
Si la presión no sube en el aparato:
A- En presencia de líquido en el depósito, accionar la bomba
varias veces hasta encontrar una cierta resistencia.
B- Verificar que cada conexión esté bien apretada.
C- Verificar que la bomba esté bien enroscada al depósito.
D- Verificar que la junta, situada en el paso de rosca de la
bomba, esté intacta. De lo contrario, cambiarla.
E- Si la bomba no opone ninguna resistencia o está rota,
cambiarla íntegramente.
Si el líquido no sale cuando el pulverizador está bajo
presión:
A- Verificar que el filtro y la lanza estén limpios. De lo
contrario, limpiarlos.
FR - Attention - Contenu sous pression
La cuve du pulvérisateur et le contenu sont sous pression. Manipuler et utiliser avec prudence.
Une mauvaise utilisation intentionnelle ou une mauvaise utilisation accidentelle peut entraîner une explosion de la cuve
pouvant entrainer des blessures graves voire mortelles.
Pour une utilisation sûre de ce produit :
- Ne pas faire ou laisser tomber le produit,
- Ne pas jeter ou projeter contre une surface,
- Ne pas exposer la cuve aux chocs, aux impacts et à la compression,
- Ne pas percer,
- Ne pas utiliser à proximité du feu et ne pas exposer au feu ou à une flamme ou à la chaleur extrême,
- Ne pas laisser un pulvérisateur sous pression sous le soleil. La chaleur peut provoquer une accumulation de pression
pouvant entraîner l'explosion de la cuve,
- Ne pas exposer à des températures extrêmement froides ou au gel.
La cuve du pulvérisateur doit être dépressurisée avant ouverture.
EN - Warning – Contents under pressure
The sprayer tank and content are under pressure. Handle
and operate with care.
Intentional misuse or accidental misuse can result in
explosive failure causing serious or fatal injury.
For safe use of this product:
- Do not drop from heights or do not let product fall,
- Do not throw or project against any surface,
- Avoid bumps, impacts and compression hazards,
- Do not puncture,
- Do not use in the vicinity of and do not expose to fire or
flame or extreme heat.
- Do not leave a pressurized sprayer in the hot sun. Heat
can cause pressure build-up resulting in possible
explosion.
- Do not expose to extreme cold or freezing temperatures.
The tank must be depressurized before opening.
Als er geen vloeistof uit het spuitstuk komt, terwijl de
drukspuit onder druk is:
A- Controleer of het filter en het spuitstuk schoon zijn,
Zoniet, deze onderdelen reinigen.
PT
NO CASO DE DISFUNCIONAMENTO
A bomba não fornece pressão:
A – Com líquido no tanque, activar a bomba várias vezes
até atingir uma resistência.
B – Verificar que as ligações estão bem apertadas.
C – Verificar que a bomba esteja bem aparafusada sobre o
tanque.
D – Verificar que a junta, situada no parafuso da bomba,
esteja intacta. Senão, mudar-a.
E – Se a bomba não opõe nenhuma resistência ou está
quebrada, mudar-a integralmente.
Se o líquido não sai enquanto que o pulverizador está
sob pressão:
A – Verificar que o filtro e a lança estejam limpos. Senão,
limpa-los.
FR
Attention - Contenu sous pression
Warning – Contents under pressure
EN
IT
Avvertenza - Contenuto sotto pressione
DE
Warnung - Inhalt unter Druck
NL
Waarschuwing - Inhoud onder druk
ES
Atención - Contenido bajo presión
Atenção – Conteúdo sob pressão
PT
IT - Avvertenza - Contenuto sotto pressione
Il serbatoio del nebulizzatore e il contenuto sono sotto
pressione. Maneggiare ed utilizzare con cura.
Un uso improprio o un'utilizzazione accidentale può portare
all'esplosione del serbatoio causando lesioni gravi o mortali.
Per l'uso sicuro di questo prodotto:
- Non far cadere da altezze o non lasciare cadere il
prodotto,
- Non gettare o proiettare contro qualsiasi superficie,
- Evitare urti, impatti e rischi di compressione,
- Non perforare,
- Non utilizzare in prossimità e non esporre al fuoco, alla
fiamma o al calore estremo,
- Non lasciare un nebulizzatore pressurizzato sotto il sole.
Il calore può causare l'aumento di pressione e provocare
l'esplosione.
- Non esporre a temperature estremamente fredde o al gelo.
Il serbatoio deve essere depressurizzato prima dell'apertura.
Page 8 of 18
Publicité
