Publicité
➢ L'utilisation de ce produit est interdite aux enfants et adolescents. Mettre le pulvérisateur hors de portée des
enfants. Maintenir et conserver les produits pesticides hors de portée des enfants.
Ne pas laisser le produit sans surveillance.
➢ The use of this product by children is forbidden. Keep the sprayer out of the reach of children.
Maintain and store pesticide products out of reach of children. Never leave the product unattended.
➢ L'utilizzo di questo prodotto è vietato ai bambini ed adolescenti. Tenere la pompa a pressione fuori della
portata dei bambini. Mantenere e conservare i prodotti antiparassitari fuori dalla portata dei bambini. Non
lasciare mai il prodotto incustodito.
➢ Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Den Sprüher vor Kindern geschützt aufbewahren.
Aufbewahrung / Sammlung von Pestiziden und Pflanzenschutzmitteln nur außerhalb der Reichweite von
Kindern. Das Produkt niemals unbeaufsichtigt lassen.
➢ Het gebruik van dit product door kinderen is verboden. Houd de sproeier buiten het bereik van kinderen.
Houd en opslaan van bestrijdingsmiddelen producten buiten het bereik van kinderen
Laat nooit onbeheerd achter product
➢ Los niños no deben utilizar este producto. Colocar el pulverizador fuera del alcance de los niños.
Mantener y almacenar los productos plaguicidas fuera del alcance de los niños.
Nunca deje el producto sin vigilancia.
➢ O uso deste produto é proibido a crianças e adolescentes. Mantenha o pulverizador fora do alcance das
crianças. Manter e armazenar os produtos pesticidas fora do alcance das crianças
Nunca deixe o produto sem supervisão.
➢ Ne pas utiliser pour pulvériser des solvants, des produits chimiques agressifs ou des dérivés de pétrole.
Tenir éloigné de toute source de chaleur, de feu, d'une exposition prolongée au soleil. Ne pas vaporiser sur un
équipement électrique, des câbles électriques ou des fils.
➢ The sprayer must not be used to spray solvents, aggressive chemical products or petroleum products. Keep
away from fire, heat sources and strong sunshine. Do not spray on electrical equipment, electrical cables or
wires.
➢ Non usare la pompa a pressione per nebulizzare solventi, prodotti chimici aggressivi o derivati del petrolio.
Tenere lontano da fuoco, fonti di calore e sole. Non spruzzare su apparecchiature elettriche, cavi elettrici o
fili.
➢ Den Sprüher nicht mit Lösemitteln, scharfen Chemikalien oder Erdölderivaten benutzen. Von Feuer, anderen
Wärmequellen und direktem Sonnenschein fernhalten. Nicht auf elektrische Geräte, elektrische Kabel oder
Drähte sprühen.
➢ Niet gebruiken voor het verstuiven van oplosmiddelen, bijtende chemische middelen of aardolieproducten.
Blijf uit de buurt van vuur, warmtebronnen en zonneschijn. Niet spuiten op elektrische apparatuur, elektrische
kabels of draden.
➢ No utilizar el aparato para pulverizar disolventes, productos químicos agresivos o derivados del petróleo.
Mantener alejado del fuego, Fuentes de calor y del sol. No pulverizar hacia equipos eléctricos, cables
eléctricos o cables.
➢ Não utilizar para pulverizar solventes, produtos químicos agressivos ou derivados do petróleo. Mantenha
longe de fontes de calor, de fogo, e exposição prolongada ao sol. Não pulverizar em equipamentos elétricos,
cabos elétricos ou fios.
➢ N'utiliser qu'avec des produits phytopharmaceutiques approuvés par les autorités locales/nationales et adaptés
à une utilisation avec des pulvérisateurs à dos. L'utilisation de produits non conformes aux réglementations en
vigueur sur les produits phytosanitaires met ou risque de mettre en péril 1'utillisateur. Respecter les
instructions du fabricant du produit de traitement.
➢ Only use with plant protection products that are approved by local/national authorities and suitable to be used
with knapsack sprayers. Danger may result from use of products which do not comply with current
regulations concerning phyto-sanitary products. Follow the instructions issued by the manufacturer of the
spray preparation.
➢ Utilizzare solo con prodotti fitosanitari approvati dalle autorità locali/nazionali e idonei all'uso con irroratrici
a spalla. L'uso di prodotti non conformi alle normative in vigore in materia di prodotti fitosanitari mette in
pericolo, o rischia di mettere in pericolo, chi usa la pompa a pressione. Osservare le istruzioni del produttore
del prodotto di trattamento.
➢ Nur mit Pflanzenschutzmitteln verwenden, die von lokalen/nationalen Behörden zugelassen und für die
Verwendung mit Rückenspritzen geeignet sind. Die Verwendung von Mitteln, die nicht mit den gültigen
gesetzlichen Vorschriften für Pflanzenschutzmittel übereinstimmen, gefährdet den Benutzer bzw. kann ihn
gefährden. Immer die Anweisungen des Pflanzenschutzmiltelherstellers beachten.
➢ Alleen gebruiken met gewasbeschermingsmiddelen die zijn goedgekeurd door de lokale/nationale autoriteiten
en geschikt zijn voor gebruik met rugspuiten. Het gebruik van producten die niet voldoen aan de van kracht
zijnde fytosanitaire voorschritten kan gevaar met zich meebrengen voor de gebruiker.
Neem de voorschriften van de fabrikant van het behandelingsproduct in acht.
➢ Úselo únicamente con productos fitosanitarios que estén aprobados por las autoridades locales / nacionales y
que sean adecuados para su uso con pulverizadores de mochila. La utilización de productos no conformes con
las reglamentaciones en vigor sobre los productos fitosanitarios pone o puede poner en peligro al usuario.
Respetar las instrucciones del fabricante del producto de tratamiento.
➢ Use apenas com produtos fitofarmacêuticos aprovados pelas autoridades locais / nacionais e adequados para
uso com pulverizadores de dorso. A utilização de produtos não conformes com as regulamentações em vigor
Page 6 of 18
Publicité
