Publicité
DE - Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet.
Der Sprüher, den Sie gekauft haben, dient zum
Versprühen von, für den Pflanzenschutz notwendigen
Mitteln (mit folgenden wasserbasierten Lösungen
vorgesehen: Insektizide, Fungizide,
Unkrautvernichtungsmittel und Düngemittel.)
Verwenden Sie niemals starke Säure, stark alkalische
Flüssigkeiten, und andere starke Lösungen. Verwenden
Sie niemals hoch giftige und hoch persistente Pestizide
zur Schädlingsbekämpfung an Gemüse, Obst, Pflanzen.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für unsachgemäße
Nutzung.
- Dieses Produkt ist nur für Personen geeignet, die über
ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen verfügen oder
die in der sicheren Verwendung des Produkts angemessen
geschult sind.
- Sprühdrift immer vermeiden. Berücksichtigen Sie
verschiedene Parameter wie Düsen, Druck,
Gestängehöhe, Windgeschwindigkeit usw.
ES - Este producto está destinado a un uso doméstico.
El aparato que acaba de comprar está destinado a la
pulverización de productos fitosanitarios necesarios para
el cuidado de las plantas (usar con soluciones de
insecticidas, fungicidas, herbicidas y fertilizantes solubles
en agua).
Nunca use soluciones con ácido fuerte, o fuertemente
alcalinas, y otras soluciones fuertes. Nunca use
plaguicidas altamente tóxicas y altamente persistentes
para el control de hortalizas, frutas, plantas.
La utilización no conforme del aparato libera al fabricante
de toda responsabilidad.
- Este producto es adecuado solo para personas con
conocimientos y experiencia suficientes, o con la
formación adecuada sobre el uso seguro del producto.
- Evite la deriva de la pulverización en todo momento.
Tenga en cuenta diferentes parámetros como boquillas,
presión, altura de la barra, velocidad del viento, etc.
5.2- Utilisation / Operation / Utilizzo / Inbetriebnahme / Operatie / Funcionamiento / Funcionamento
Fig.12
FR - Fig.12 - Dévisser le couvercle puis verser la solution de traitement (*) dans le réservoir à travers le filtre.
La température du liquide ne doit pas être supérieure à 35°C. Ne pas dépasser le niveau maximal indiqué.
Revisser fermement le couvercle.
(*) Préparer la solution de traitement selon les instructions et la formule fournie par le fabricant de pesticides.
Ne pas suivre lesdites instructions ou les altérer peut entraîner un danger à la fois pour l'homme et les animaux ou
rendre inefficace le traitement.
Pour éviter la contamination croisée, nettoyez soigneusement le pulvérisateur avec une quantité suffisante d'eau propre
avant de changer de produit chimique pour pulvérisateur.
Fig.13 - Actionner sans forcer le levier de la pompe de haut en bas. En cours d'utilisation, maintenir la pression en
actionnant le levier.
Fig.14 – Pulvériser en appuyant sur la poignée.
Fig.15 – Le réglage du jet s'effectue en vissant ou dévissant l'extrémité de la buse.
NL - Het product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Het apparaat dat u zojuist aangeschaft heelt, is besiemd
voor het verstuiven van fytosanitaire producten voor de
behandeling van planten (gebruik met oplossingen op
waterbasis van: insecticiden, fungiciden,
onkruidverdelgers & kunstmest).
Gebruik nooit een sterk zuur, sterk alkalische en andere
sterke oplossingen.
Nooit gebruik bestrijdingsmiddelen van zeer giftig en zeer
persistente voor ongediertebestrijding van groenten, fruit,
planten. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor welk ander gebruik ook dan
waarvoor het apparaat bestemd is.
- Dit product is alleen geschikt voor mensen met
voldoende kennis en ervaring, of voldoende getraind in
het veilig gebruik van het product.
- Vermijd te allen tijde spuitdrift. Houd rekening met
verschillende parameters zoals doppen, druk,
boomhoogte, windsnelheid, enz.
PT - O produto é destinado ao uso doméstico.
O produto que acaba de comprar destina-se à aplicação de
produtos fitossanitários necessários ao cuidado das
plantas.
Nunca use productos ácidos forte, altamente alcalinos e
outras soluções fortes. Nunca use pesticidas altamente
tóxicos e altamente persistente para o controle de pragas
de vegetais, frutas, plantas.
Um uso inadequado libera o fabricante de qualquer
responsabilidade.
- Este produto é adequado apenas para pessoas com
conhecimento e experiência suficientes, ou
adequadamente treinadas no uso seguro do produto.
- Evite deriva do spray em todos os momentos. Leve em
consideração diferentes parâmetros, como bicos, pressão,
altura da barra, velocidade do vento, etc.
Fig.13
Fig.14
Fig.15
Page 12 of 18
Publicité
