Table des Matières
Publicité
Mise en route / Start-up
M
Remplissage de la trémie
o
:
uverture de la bâche
➪
1
Défaire le sandow de l'enrouleur.
➪
2
Enrouler la bâche à laide du volant jusqu'à la butée.
Bâche ouverte, la trémie doit être chargée en respectant les
règles de sécurité.
F
:
ermeture de la bâche
➪
3
Dérouler entièrement la bâche
➪
4
Reprendre l'enroulement à l'arrivée pour tendre la
bâche et replacer le sandow.
M
Filling the hopper
o
:
peNiNg the cover
➪
1
Undo the bungee cord for the reel.
➪
2
Roll up the cover using the wheel up to the end stop.
With the cover open, the hopper must be loaded observing
the safety rules.
c
:
losiNg the cover
➪
3
Roll out the cover completely
➪
4
Begin rolling again when the cover is completely
unrolled to tighten the cover and replace the bungee
cord.
r
emarques imPorTanTes de sécuriTé
- Veiller à ne jamais passer sous une charge suspendue.
- Veiller à ce que personne ne traverse la zone d'évolution
du matériel de manutention utilisée pour le chargement.
- Lorsque la charge approche de la trémie, veiller à ce que
personne ne stationne sur la passerelle.
- Monter sur celle-ci pour l'ouverture du sac uniquement
lorsque la charge est stabilisée au-dessus de l'ouverture
de trémie.
- Lors du chargement éviter le contact avec la semence
traitée et porter des gants ainsi qu'un masque anti-
poussières.
- L'intervention sur un big sac se fait uniquement lorsque
le sac est stabilisé.
- L'accès à la trémie ferti se fait en marchant sur le tamis
de la trémie semence.
i
mPorTanT safeTy remarks
- Make sure that you never walk beneath a suspended
load
- Ensure that no-one enters the operating zone of the
handling equipment used for loading.
- Ensure that no-one is standing on the platform when the
load nears the hopper.
- Only step onto the platform to open the seed bag when
the load is stable above the hopper opening.
- When loading avoid all contact with the treated seeds ;
wear gloves as well as an anti-dust mask.
- The operation on a big bag may only be done when the
bag has been stabilised.
- Access to the fertiliser hopper is gained by walking on
the sieve of the seed hopper.
FR
2
GB
43
Publicité
Table des Matières
