Table des Matières
Publicité
Réglages / Settings
C
2- Réglage de profondeur
- Vérifier que les vannes quart de tour sont ouvertes
a) Réglage du parallélisme du cadre d'éléments semeurs
par rapport au sol
• Ce réglage est important.
Il est la garantie d'une profondeur identique entre les
cultidisc de la rangée avant et les cultidisc de la rangée
arrière.
• Ce réglage est à réaliser au champ, dans des conditions
normales de semis, à la mise en route de la machine.
• Le tirant
4
permet d'ajuster l'inclinaison de la poutre
arrière par rapport au châssis du semoir.
- Bloquer fermement le contre écrou
maintenir un réglage correct.
C
2- Depht adjustment
- Check that the 1/4 turn valves are open
a) Ensuring the drilling elements frame is set parallel in
relation to the ground
• This setting is important.
This ensures that the depth is identical between the Culti-
discs for both the front and back rows.
• This adjustment should be made in the field, in normal
drilling conditions, just before operating the machine.
4
• The tie rod
enables the angle of the rear bar to be
adjusted relative to the seed drill frame.
5
• Tighten the lock nut
tain the correct setting.
1
.
5
du tirant afin de
1
.
on the tie rod in order to main-
b) Activer la fonction relevage de la barre de semis
- Actionner le distributeur tracteur afin de sortir la tige des
vérins de réglage du relevage arrière.
3
- Ajouter des cales
de chaque côté pour augmenter la
profondeur de semis.
(des cales d'épaisseur différentes vous permettent d'affi-
ner votre réglage)
3
- Retirer des cales
pour diminuer la profondeur de
semis
(assurez-vous d'avoir mis le même type de cales sur les
deux vérins)
- Remonter les vérins au maximum sur les cales en action-
nant le distributeur tracteur.
- Verrouiller les vannes quart de tour.
c) Désactiver la fonction sur le sélecteur
b) a
ctivate the coulter bar lifting function
- Activate the spool valve on the tractor to extend the
adjustment cylinder rods for the rear lifting mechanism.
3
- Add spacers
on each side to increase the drilling
depth. (spacers of different thicknesses enable you to fine
tune your settings).
3
- Remove spacers
to reduce the working depth
(ensure that you have the same type of spacers on both
cylinders).
- Retract the cylinders as far as possible onto the spacers
by activating the spool valve on the tractor.
- Lock the 1/4 turn valves.
c) Disable the function on the selector
FR
2
1
GB
2
3
1
53
Publicité
Table des Matières
