Table des Matières
Publicité
Mise en route / Start-up
A
Préparation de la machine
Au moment de la livraison, vérifier que le semoir est complet
- Assurez-vous qu'il n'y ait pas de corps étrangers dans la
trémie.
Le semoir ne doit être utilisé que pour les travaux pour
lesquels il a été conçu.
- Vérifier que la machine n'a subi aucun dommage en
cours de transport et qu'il ne manque aucune pièce.
Seules les réclamations formulées à réception de la
machine pourront être prises en considération.
- Faire constater d'éventuels dégâts par le transporteur.
- En cas de doute ou de litige, adressez-vous à votre
revendeur.
B
Manutention
Le semoir se transporte sur une remorque surbaissée à
rampes.
A
Preparing the machine
As soon as the drill has been delivered check that it is complete.
- Ensure that there are no foreign bodies in the hopper.
The seed drill must only be used for the work for which it was
designed.
- Check that the machine has not suffered any damage
during transport and that there are no parts missing.
Only claims made upon receipt of the machinery will be
considered.
- Make a note of any possible damage caused during
transport.
- If there is any doubt or dispute, please contact your
dealer
Handling
B
The drill is transported on a low loader with ramps.
Il se décharge impérativement avec un tracteur.
C
Calage de la machine sur camion
a
vanT de TransPorTer ce semoir
- Vérifier que les extensions sont bien verrouillées ainsi que
les extensions de la ligne de semis (vannes 1/4 de tour)
- Installer les cales de sécurité
d'essieu.
- Déplier la béquille
2
.
La machine ne doit jamais être transportée sur son
tasse- avant.
- Baisser la machine au maximum sur les cales
P
our le TransPorT
- Assurez-vous que le semoir soit correctement arrimé sur la
remorque.
It must be unloaded using a tractor.
C
Chocking the machine for transport by truck
b
efore TransPorTing This seed drill
- m
ake sure The exTensions and The drilling Toolbar exTensions
(1/4
)
Turn valves
are correcTly locked
- Fit the safety shims
1
- Open out the parking stand
The machine must never be transported on its
front packer.
- Lower the machine as far as possible on to the shims
f
or TransPorT
- Ensure that the seed drill is correctly secured on the
trailer.
1
sur les deux vérins
1
.
.
on the two axle cylinders.
2
.
FR
2
GB
1
.
21
Publicité
Table des Matières
