Table des Matières
Publicité
Réglages / Settings
E
c) Jalonnage de pré-levée
Les disques de pré-levée fonctionnent en simultané avec
le jalonnage de post-levée.
La voie de marquage doit correspondre avec celle des
rangs débrayés.
Il est possible de régler l'inclinaison du disque afin d'avoir
un marquage au sol plus ou moins important.
n
:
oTa
Il est fortement conseillé de régler l'inclinaison du disque au
juste nécessaire pour obtenir une trace visible, ceci afin de ne
pas faire forcer inutilement les traceurs.
D'autre part, nous vous conseillons de faire prendre le disque
au bord du dernier rang semé afin de jeter la terre sur les
rangs débrayés.
• m
ise en oeuvre
1
- Appuyer sur le levier
E
c) Pre-emergence tramline marking
The pre-emergence discs operate simultaneously with the
post-emergence tramline marker.
The line marked should correspond to that of the disen-
gaged rows.
It is possible to adjust the angle of the disc in order to
make a firmer or lighter mark in the ground.
nb:
You are strongly advised to set the angle of the disc so that it
is just enough to obtain a visible mark, in order not to force
the markers through the ground unnecessarily.
Moreover, you are advised to set the disc along the edge of
the last drilled row so as to throw the earth on the disen-
gaged rows.
• o
PeraTion
1
- Push on the lever
to unlock the arm
2
pour débloquer le bras
.
2
- Mettre le bras en position transport
• r
églage de la voie
Voie possible de 1,60 m à 2,50 m.
Le réglage de la voie est possible:
➪
a - En coulissant l'axe
4
bras.
➪
b - En inversant l'axe
2
de déport.
- Put the arm in the transport position
• T
rack widTh adjusTmenT
Possible track width 1.60 m to 2.50 m.
It is possible to adjust the track width:
➪
a - by sliding the disc shaft
➪
b - by reversing the left and right shaft
the offset.
FR
3
pour le transport.
du disque par rapport au
gauche et droit pour changer
GB
3
for transport.
4
in relation to the arm.
2
to change
3
59
Publicité
Table des Matières
