Page 3 Avant-propos Vous avez choisi une Audi, merci de votre confiance ! Avec votre nouvelle Audi, découvrez un véhicule à l'avant-garde de la technolo gie et bénéficiez d'un équipement de haute qualité. Nous vous recommandons de lire attentivement cette Notice d'Utilisation afin que vous puissiez rapide...
Page 4: Table Des Matières
......105 Audi drive select (réglages du mode de conduite) ......108 Capote......
Page 5 Lecteur audio Bluetooth ....213 Utilisation de l'Audi phone box ..159 Lecteur audio Wi-Fi ....213 Utilisation du téléphone .
Page 6 ..... 265 Audi smartphone interface Mise en service ..... . 229 Compartiment-moteur .
Page 7 Sommaire Accessoires et caractéristiques technniques ..... . 311 Accessoires et modifications techniques ....
Page 8: Concernant La Présente Notice D'utilisation
Concernant la présente Notice d'Utilisation Cette Notice d'Utilisation est valable pour toutes CD ATTENTION Les variantes du modèle considéré. Elle contient Les textes précédés de ce symbole attirent vo des informations importantes, des recommanda tre attention sur Les dommages que votre vé tions, des propositions et des avertissements re...
Page 9 <( " 'SI" .."...
Page 10: Faq
- Comment puis-je surveiller plus facilement r=;,page 73. l'angle mort en cas de changement de voie? - Comment fonctionne le levier sélecteur de la q page 105, Audi side assist (assistant de boîte de vitesses automatique? r=;, page 8 3. changement de voie).
Page 11: Navigation
229, Audi smartphone interface. - Comment puis-je consulter des informations en ligne? q page 173, Audi connect. - Comment puis-je utiliser le point d'accès Wi q page 180. Navigation - Quelles sont les possibilités pour entrer une destination de navigation? q page 186.
Page 12: Vue D'ensemble Du Poste De Conduite
Vue d'ensemble du poste de conduite Vue d'ensemble du poste de conduite Vue d'ensemble des commandes Partie gauche du poste de conduite Fig. 1 Partie droite du poste de conduite Fig. 2...
Page 13 ... système à commande vocale Unité de commande du système - Palettes ....d'infodivertissement ... Audi virtual cockpit (combiné d'ins- Touche d'actionnement du coupe- truments) ....vent ......Levier d'essuie-glace/de lave-glace ®...
Page 14 Vue d'ensemble du poste de conduite diffère Légèrement de La disposition présen Les éléments de commande restent cepen tée <=;>page 10. Les symboles représentant dant Les mêmes.
Page 15: Cadrans Et Témoins
Cadrans et témoins Cadrans et témoins Cadrans Audi virtual cockpit (combiné d'instruments) Le combiné d'instruments est La centrale d'informations du conducteur. Température normale Température de liquide de refroi- dissement ....Le moteur a atteint sa température de fonction Système d'information du conduc- nement lorsque les LED sont allumées jusque...
Page 16: Témoins
Cadrans et témoins Certains témoins affichés à l'écran sont multico Nota lores. Moteur diesel: étant donné que le rendement de ce type de moteurs est élevé, il se peut que Vue d'ensemble la température de fonctionnement ne puisse pas être atteinte lorsque la température exté Lorsque vous mettez le contact d'allumage, cer...
Page 17 Cadrans et témoins Contrôle électronique de la stabilisa Témoin d'ampoule défectueuse* qpage23 tion (ESC) ..f q page 19 Réglage du site des phares Système antiblocage (ABS) ..f qpage23 qpage 19 Système adaptive light* Systèmes de sécurité ..f qpage23 qpage 20 Capteur de pluie/de lumière* Plaquette de frein qpage23...
Page 18 ! Immobilisez le véhicule en toute sécu Active lane assist* rité. Rendez-vous à l'atelier qpage 100 - Lorsque le témoin et ce message s'affichent à Audi side assist* l'arrêt ou après que vous avez mis le contact qpage 107 d'allumage, vérifiez si vous pouvez desserrer le frein de stationnement.
Page 19 Cadrans et témoins Si ce message s'affiche, assurez-vous que la porte et d'ESC, il se peut que la fonction de régu est fermée, que la ceinture est bouclée et que le lation de l'ESC/ABS soit perturbée. Les in moteur tourne. terventions permettant de stabiliser Le véhi...
Page 20 Cadrans et témoins - Si le niveau de liquide de refroidissement est - Si le niveau de l'huile-moteur est correct mais trop bas, faites l'appoint q page 2 71. Ne re que le témoin clignote, arrêtez le moteur et ne prenez votre route que lorsque le témoin poursuivez pas votre route.
Page 21 Cadrans et témoins .&_ véhicule avec prudence jusqu'à l'arrêt, en le lais AVERTISSEMENT sant continuer sur sa lancée à côté de la voie de En cas de dysfonctionnement du verrouillage circulation. Faites appel à un spécialiste. électronique de la direction, vous ne devez .&_ pas faire remorquer votre véhicule.
Page 22 Cadrans et témoins Si Le témoin s'allume, cela signifie que vous ment jusqu'à l'atelier spécialisé le plus proche avez activé Le mode sport ESC Lorsque vous avez et faites remédier à la défaillance. pressé La touche 1� Vous pou OFF! qpoge 123.
Page 23 Cadrans et témoins L'augmentation de la température permet de � Gestion du moteur brûler La suie dans Le filtre. Le témoin s'éteindra Valable pour les véhicules à moteur à essence une fois Le nettoyage effectué. Si Le témoin s'allume, cela signifie qu'un dys pas, Si Le témoin s'éteint...
Page 24 Cadrans et témoins - Si le niveau d'huile-moteur est trop bas, faites Système d'alimentation en carburant: dys l'appoint d'huile-moteur q page 269. fonctionnement! Veuillez vous rendre à l'atelier - Si le niveau d'huile-moteur est correct mais que Un dysfonctionnement a été constaté au niveau le témoin est allumé, rendez-vous immédiate...
Page 25 à décharge* (lampes xénon), mani pulez correctement la pièce haute tension - Q Réglage de l'amortissement danger de mort! Valable pour Les véhicules avec Audi drive select Réglage du site des phares Il Réglage de l'amortissement: dysfonction nement! Vous pouvez continuer de rouler Il Réglage du site des phares : dysfonctionne...
Page 26: Système D'information Du Conducteur
Système d'information du conducteur Système d'information du conducteur Vue d'ensemble Fig. 4 Représentation schématique du système d'information du conducteur: vue classique Fig. 5 Représentation schématique du système d'information du conducteur: vue élargie Le système d'information du conducteur indique AVERTISSEMENT différents objets N'utilisez jamais l'indicateur de température Compte-tours extérieure pour vous assurer que la chaussée...
Page 27: Volant Multifonction Plus
! START ENGINE STOP ! ..Valable pour l'Audi TT RS: Audi dri- ve select .....
Page 28 Carte* qpage Valable pour les véhicules avec volant multifonction plus 5e ongletbl qpage Audi connect* q page Réglages qpage al Cet onglet est visible uniquement Lorsqu'au moins un té moin/une information pour le conducteur est affiché(e) ou Lorsque Le système correspondant est activé.
Page 29 Système d'information du conducteur Désactivation de la coupure du son/poursuite Touches de sélection directe de la lecture: pressez La molette droite. Valable pour les véhicules avec volant multifonction plus tournez la molette droite vers le haut. @Touche�� Sélection du titre/station précédent(e)/sui vant(e) : pressez La touche�...
Page 30: Volant Multifonction
- Passage à un autre onglet: pressez la touche rapport dans le compte-tour du volant multifonction jusqu'à ce que MODE! Vala b le pour Les véhicules avec Audi virtual cockpit et indica l'onglet souhaité s'affiche. teur Lumineux de changement de rapport - Sélection d'une fonction dans un menu/une L'indicateur lumineux de changement de rapport liste: tournez la molette gauche du volant mul...
Page 31: Compteur Kilométrique
Système d'information du conducteur compte-tours affiche des zones verte, jaune et du totalisateur journalier. Faites immédiatement rouge. Lorsque le régime est proche de la valeur remédier au dysfonctionnement. limite, l'ensemble de la plage de régime clignote Ordinateur de bord en rouge. Passez le rapport supérieur suffisam ment tôt.
Page 32: Affichage Sport
Système d'information du conducteur Affichage sport Valable pour Les véhicules avec indicateur de pression de suralimentation et indicateur de température de L'huile-moteur Fig. 13 Représentation schématique du système d'information du conducteur: affichage sport Réglez toujours l'affichage du système d'infor Indicateur de température d'huile-moteur mation du conducteur souhaité...
Page 33: Ouverture Et Fermeture
Ouverture et fermeture Ouverture et fermeture Verrouillage du véhicule par inadvertance (Les clés étant à l'intérieur de ce dernier) Verrouillage centralisé Verrouillez votre véhicule uniquement lorsque les portes et le capot arrière sont fermés et que la Description clé à radiocommande ne se trouve pas dans le vé Le véhicule peut être déverrouillé...
Page 34 Les données importantes relatives à l'entretien et à la maintenance sont mémorisées continuelle ment sur votre clé à radiocommande. Votre con seiller après-vente Audi peut lire ces données et vous informer des travaux à effectuer sur votre véhicule. Ceci vaut également pour les véhicules dotés d'une clé...
Page 35 Ouverture et fermeture LED de la clé à radiocommande Retrait de la clé d'urgence La LED @vous informe sur le fonctionnement de la clé à radiocommande . .. Lorsque vous pressez brièvement une touche, la LED clignote une fois . ..
Page 36 Ouverture et fermeture Déverrouillage et verrouillage du véhicule Nota avec la clé à radiocommande - N'actionnez la radiocommande que lorsque vous pouvez voir Le véhicule. - Sur les véhicules disposant d'une clé con fort*, Le Levier sélecteur doit se trouver en position P sinon il n'est pas possible de ver...
Page 37 Ouverture et fermeture Si vous saisissez la poignée de porte lors du ver Commande de verrouillage centralisé rouillage, cela peut compromettre la fonction de verrouillage. Vous ne pouvez plus, pendant un instant, immé diatement après le processus de fermeture, ou vrir à...
Page 38 Ouverture et fermeture ront automatiquement pendant la conduite. Tou - En verrouillant les portes, vous rendez plus tes les portes ainsi que le capot arrière se ver difficile l'intervention des secours de l'exté rouillent. rieur - danger de mort ! Aucune personne - et surtout pas d'enfant - ne doit se trouver à...
Page 39 Ouverture et fermeture Verrouillage de La porte du passager avant constate que l'on veut pénétrer dans le véhicule. avec La clé d'urgence Le système d'alarme antivol est activé lorsque vous verrouillez le véhicule comme à l'accoutu Un dispositif de verrouillage d'urgence est inté mée.
Page 40: Capot Arrière
Ouverture et fermeture Safelock (sécurité anti-effraction) ll Nota Le véhicule ne peut plus être déverrouillé de l'in Le dispositif de surveillance de l'habitacle/dis térieur. Cela rend les tentatives d'effraction plus positif anti-remorquage fonctionne parfaite difficiles &_. Pour vous rappeler que la sécurité ment uniquement lorsque les glaces sont fer...
Page 41: Lève-Glaces Électriques
Ouverture et fermeture Lève-glaces électriques Déverrouillage d'urgence du capot arrière Le capot arrière peut être déverrouillé d'urgence Commandes de L'intérieur. Le conducteur peut commander tous Les Lève glaces du véhicule. Fig. 24 Casier de rangement entre les dossiers des sièges Fig.
Page 42: Télécommande D'ouverture De Porte De Garage (Homelink)
Ouverture et fermeture - Si vous verrouillez le véhicule de l'extérieur, AVERTISSEMENT personne ne doit se trouver à l'intérieur du - Ne fermez jamais les glaces et la capote* véhicule, car il serait impossible d'ouvrir les sans surveiller ou de manière incontrôlée - glaces en cas d'urgence.
Page 43 Ouverture et fermeture d'alarme ou éclairage du domicile) sans quitter ... Pressez la touche pour ouvrir la porte de gara L'habitacle de votre véhicule. Trois touches inté ge. La LED verte(!) clignote ou s'allume. grées dans l'unité de commande située au-dessus ...
Page 44 Ouverture et fermeture Programmation d'une touche : étape 2 au programmation est activé pour une durée de 5 niveau de la calandre minutes. ""Poursuivez avec le point S. 6. Tenez l'émetteur à commande manuelle au ((!) niveau de la calandre de votre véhicule Nota qfig.
Page 45 Ouverture et fermeture Programmation de la touche logée dans l'unité de commande .,.. Pressez pendant deux secondes la touche de l'unité de commande déjà programmée . .,.. Pressez de nouveau la touche pendant deux se condes pour terminer la programmation à code variable .,..
Page 46: Capote
Capote Capote Ouverture et fermeture de la capote Capote Généralités La capote s'ouvre et se ferme de manière entière ment automatique. En position ouverte, la capo te s'efface entièrement dans son bac. Vous pou vez ouvrir ou fermer la capote jusqu'à une vitesse de 50 km/h.
Page 47 Capote Ouverture et fermeture confort de la capote Cela pourrait provoquer des blessures et en dommager le véhicule - Risque d'accident! - Lorsque vous ouvrez ou fermez la capote, veillez à ce que les occupants ne soient pas blessés par la tringlerie de la capote ou d'autres pièces mobiles.
Page 48: Coupe-Vent
Capote sez pas La vitesse de 50 km/h et contactez un ate Informations pour le conducteur lier spécialisé pour faire remédier au défaut. Capote: actionnement impossible AVERTISSEMENT Ce message s'affiche en cas de dysfonctionne ment. Vous pouvez alors actionner La capote ma Ne roulez jamais lorsque la capote n'est pas nuellement�...
Page 49: Commande D'urgence De La Capote
Capote - Le coupe-vent offre sa plus grande efficacité lorsque toutes les glaces sont remontées pendant la conduite. Commande d'urgence de La capote Généralités En cas de dysfonctionnement, vous pouvez fer Fig. 34 Caches ouverts mer la capote manuellement. .., Désolidarisez la tige de poussée de la rotule .., Serrez le frein de stationnement.
Page 50 Capote _&, ""Insérez la clé mâle pour vis à six pans creux AVERTISSEMENT dans la vis et dévissez complétement cette der - Lorsque vous relevez la capote, vous devez nière 36. Retirez également la vis côté fig. veiller à ne pas saisir la tringlerie de la capo passager avant.
Page 51: Éclairage Et Visibilité
Éclairage et visibilité Éclairage et visibilité éblouir les conducteurs venant en sens inverse lorsque le véhicule est chargé. Le site des phares Éclairage extérieur se règle automatiquement (y compris pendant les accélérations et les freinages). Mise en/hors circuit de l'éclairage Fonctions d'éclairage Les fonctions d'éclairage suivantes (disponibles selon l'équipement du véhicule) fonctionnent...
Page 52 Éclairage et visibilité Levier de clignotants et de feux de route exemple, le brouillard. C'est pourquoi, allu mez toujours les feux de croisement io Le levier permet d'actionner les clignotants, les dans de telles conditions météorologiques feux de route, les feux de stationnement et d'ef ou lorsque vous conduisez dans l'obscurité.
Page 53 Éclairage et visibilité ""' Pour allumer les feux de route manuellement, Nota poussez le levier en position®· Le témoin Si vous ouvrez la porte sans avoir éteint les s'allume. feux de stationnement, un signal d'alerte re ""'Pour éteindre les feux de route manuellement, tentit.
Page 54 (on) (off) ou désactiver l'assistant de feux de rou te*. "' Pour activer/désactiver le signal de détresse, pressez la touche�- Audi adaptive light* (on) - Vous pouvez activer (off) et désactiver les feux directionnels. Éclairage pour circulation à droite/à gauche de la chaussée...
Page 55: Éclairage Intérieur
Éclairage et visibilité Les feux stop clignotent puis Les feux de détresse Éclairage des cadrans sont activés en cas de freinage d'urgence à des vi tesses élevées 1). Lorsque Le signal de détresse est activé, vous pouvez indiquer un changement de direction ou de voie en actionnant Le Levier des clignotants.
Page 56 Éclairage et visibilité les deux miroirs de rétroviseurs extérieurs en 8- Rabattement des rétroviseurs extérieurs*. Vous pouvez définir dans le système d'infodiver appuyant sur le bord. tissement si les rétroviseurs extérieurs doivent se rabattre ou non automatiquement lors du ver Rétroviseurs en position nuit rouillage du véhicule qpage Pivotement du rétroviseur extérieur côté...
Page 57: Essuie-Glaces
Éclairage et visibilité ces s'activent en cas de pluie dès que le véhicule a � Nota dépassé une fois la vitesse de 4 km/h environ. - Si un obstacle gêne la lumière incidente, les Plus la sensibilité du capteur de pluie* est élevée rétroviseurs automatiques photosensibles (commande@ vers la droite), plus les essuie...
Page 58 Éclairage et visibilité ""Écartez les bras d'essuie-glaces du pare-brise. d'accident! En outre, il se peut que les ba lais d'essuie-glaces broutent. AVERTISSEMENT -Des balais d'essuie-glaces en parfait état sont indispensables à une bonne visibilité et Des balais d'essuie-glaces encrassés peuvent page 56, Rempla...
Page 59: Boussole Numérique
Éclairage et visibilité ... Pour L'activation/La désactivation de La bousso AVERTISSEMENT le, pressez la touche(!) jusqu'à ce que l'afficha Pour des raisons de sécurité, il est recomman ge dans le rétroviseur apparaisse/s'éteigne. dé de remplacer Les balais d'essuie-glaces une La boussole numérique fonctionne uniquement ou deux fois par an.
Page 60 Éclairage et visibilité Réglage de la zone de champ magnétique Valable pour les véhicules avec boussole numérique ""'Pressez la touche qpage fig. jusqu'à AVERTISSEMENT ce que le numéro de la zone de champ magnéti - Le calibrage de la boussole doit s'effectuer que souhaitée s'affiche dans le rétroviseur in...
Page 61: Sièges Et Rangements
Sièges et rangements Sièges et rangements - Soyez prudent lors du réglage de la hauteur du siège ! Vous risquez des contusions si Indications générales vous réglez votre siège sans faire attention ..&, ou si vous actionnez accidentellement le dis AVERTISSEMENT positif de réglage.
Page 62 Sièges et rangements ou si vous actionnez accidentellement le dis AVERTISSEMENT positif de réglage. - Ajustez les sièges avant uniquement lorsque - Veillez, par mesure de sécurité, à ce que les le véhicule est à l'arrêt - risque d'accident! dossiers des sièges soient toujours verrouil - Le réglage électrique des sièges avant fonc...
Page 63: Cendrier
Sièges et rangements ""Pour abaisser de nouveau L'accoudoir dans sa L'allume-cigare et La prise de courant fonction position initiale, relevez-Le Légèrement depuis nent uniquement Lorsque Le contact d'allumage Le cran supérieur et abaissez-Le. Si nécessaire, est mis. relevez ensuite L'accoudoir dans La position de Utilisation de l'allume-cigare votre choix.
Page 64: Rangements
Sièges et rangements Rangements Autres rangements Porte-gobelets Votre véhicule comprend une série de range ments, de casiers et de fixations répartis à diffé rents endroits du véhicule. - Rangements dans les portes - Rangement dans la boîte à gants. Vous pouvez verrouiller la boîte à...
Page 65: Coffre À Bagages
Sièges et rangements Coffre à bagages Fixation .,. Accrochez les mousquetons des deux sangles Indications générales de fixation à l'œillet d'arrimage arrière corres .&_ 62 . pondant qfig. AVERTISSEMENT .&_ Respectez les consignes de sécurité importan AVERTISSEMENT q page 246, Rongement des bagages. Une fois chargé, le sac doit être arrimé...
Page 66 Sièges et rangements "" Retirez la roue d'urgence. "" Remettez en place la pièce en mousse synthéti que et tournez la molette dans le sens des ai guilles d'une montre pour serrer. ""À présent, remettez en place le plancher de chargement.
Page 67: Chaud Et Froid
Chaud et froid Chaud et froid Nota Climatiseur - Pour ne pas diminuer le rendement calorifi que ou le pouvoir de réfrigération et éviter Description la formation de buée sur les glaces, il faut veiller à ce que les ouïes d'entrée d'air de Le climatiseur, réchauffe, refroidit et déshumidi...
Page 68 Chaud et froid Les commandes rotatives et Les touches permet alors désactivé, mais vous pouvez L'activer de tent de sélectionner Les différentes fonctions. La nouveau manuellement en pressant une nouvelle LED intégrée dans une touche s'allume Lorsque Le fois La touche�- mode de fonctionnement correspondant est sé...
Page 69 Chaud et froid Commandes du climatiseur automatique Valable pour les véhicules avec climatiseur automatique Fig. 66 Climatiseur automatique: commandes Les régulateurs, les touches dans le régulateur et !AJC! Activation/désactivation du mode de les touches permettent de sélectionner les diffé réfrigération rentes fonctions.
Page 70 Chaud et froid I® Réglage de la diffusion de l'air MAX! Activation/désactivation du dégivrage Le régulateur@permet de régler La diffusion de Ce mode de fonctionnement permet d'obtenir un l'air. Pour que La diffusion d'air soit régulée dégivrage ou un désembuage rapide du pare-bri automatiquement, pressez la touche JAUTOL se et des glaces Latérales.
Page 71 Chaud et froid Pour modifier tournez L'orientation du flux d'air, de se brûler en cas d'utilisation du chauffage La bague de réglage extérieure cannelée de siège. Ces personnes ne doivent en aucun qfig. 67. cas utiliser Le chauffage de siège - risque de blessure! Pour régler Le déplacez Le Levier@du...
Page 72 Chaud et froid Le chauffage de nuque fonctionne selon trois ni La fonction« réchauffeur additionnel» peut être veaux de réglage. Pour activer Le chauffage de activée/désactivée. Sélectionnez dans Le système nuque, tournez Le bouton vers La droite fig. d'infodivertissement la touche MENU >...
Page 73: Conduite
Conduite Conduite température du moteur est particulièrement im portante. Lorsque vous adoptez une conduite Généralités sportive, le moteur et les freins mais aussi le tuyau d'échappement et la boîte de vitesses Rodage chauffent énormément. Avant de couper le mo teur, effectuez une descente en température du Un véhicule neuf doit être rodé...
Page 74 économique avant même que vous ne preniez la route. En effet, C'est à l'accélération qu'un véhicule consomme le l'état d'entretien de votre Audi se répercute non plus de carburant. Veuillez conduire en antici seulement sur la sécurité routière et le maintien pant, cela vous permettra de freiner et d'accélé...
Page 75: Direction
Conduite Direction efficacement La consommation et les émissions polluantes. Réglage de la position du volant de Un moteur froid consomme du carburant de fa direction çon disproportionnée. Après kilomètres quatre La position du volant de direction peut être ré seulement, Le moteur a atteint sa température glée progressivement en hauteur et en profon...
Page 76: Démarrage Et Arrêt Du Moteur
Évitez Les régimes élevés, les parcours à pleins gaz ainsi que les fortes sollicitations tant que le moteur n'a pas atteint sa tempé rature de fonctionnement - risque d'endom Valable pour l'Audi TIRS magement du moteur ! Volant: touche ST ART ENGINE STOP Fig. 73...
Page 77 Conduite Arrêt du moteur CD ATTENTION Si vous coupez Le moteur après qu'il a été for .,. Freinez Le véhicule jusqu'à immobilisation. tement sollicité pendant une période prolon .,. Boîte de vitesses automatique : amenez Le Le vier sélecteur en position P. gée, il peut se produire une accumulation de .,.
Page 78 Conduite Système de démarrage du moteur: dysfonction Veuillez sélectionner le rapport N ou P nement! Veuillez vous rendre à l'atelier Ce message s'affiche Lorsque vous démarrez/cou Le système de démarrage automatique du mo pez le moteur si le levier sélecteur ne se trouve teur est défaillant.
Page 79: Système Start/Stop
Conduite ""Pressez la touche ! S T AR T ENGINE STOPL un risque important d'accident et de blessu ""Maintenez la clé à radiocommande au niveau du repère y>l) qfig. comme sur la figure. Le mo - Si vous quittez le véhicule, ne serait-ce que teur démarre.
Page 80 Conduite moteur se coupe. Le témoin . s'affiche à pouvez Le redémarrer en appuyant immédia tement sur La pédale d'embrayage. L'écran. � Lorsque vous retirez votre pied de La pédale de -Si vous vous arrêtez et que le système start/ frein, Le moteur redémarre.
Page 81 Conduite l?,J _&. En guise d'avertissement, Le symbole apparaît AVERTISSEMENT à L'écran du système d'infodivertissement. Ne Laissez jamais tourner Le moteur dans une Le moteur redémarre automatiquement pièce fermée - risque d'intoxication ! Durant une phase stop, Le mode start/stop est in (©...
Page 82: Frein De Stationnement Électromécanique
Conduite que le moteur ne peut pas être démarré via le Desserrage automatique du frein de station nement système start/stop. Le moteur doit être démarré à l'aide de la touche !ST ART ENGINE STOP!. Condition : la porte du conducteur est fermée et le frein de stationnement est serré.
Page 83: Démarrage
Conduite (©) ""Dans Les montées/descentes, tournez Le volant Nota de direction de manière que Le véhicule touche Valable pour les véhicules avec boîte de vitesses automa Le trottoir s'il se met en mouvement. tique .&_ Si vous devez stopper Le véhicule à un feu de AVERTISSEMENT circulation ou Lorsque vous circulez en ville, - Si une vitesse ou un rapport (boîte de vites...
Page 84 Conduite Messages à l'écran du combiné Démarrage en côte avec l'assistant de démarrage d'instruments L'assistant de démarrage en côte permet de dé Assistant de démarrage: non disponible marrer facilement en côte. Si ce message s'affiche, Les conditions d'utilisa Condition : La porte du conducteur est fermée et tion du système ne sont pas remplies.
Page 85: Boîte De Vitesses Automatique
Conduite Boite de vitesses La position du Levier sélecteur et le rapport enga gé sont affichés à L'écran du système d'infodiver automatique tissement. Introduction P - Frein de parking Valable pour les véhicules avec boîte de vitesses automatique IL ne faut engager Le frein de parking que Lorsque Votre véhicule est équipé...
Page 86 Conduite Pour passer le levier sélecteur de la position N à de stationnement et engagez le frein de D/S, appuyez sur la pédale de frein lorsque la vi parking (P). tesse du véhicule est inférieure à 2 km/h ou lors -Avant d'ouvrir ou de faire ouvrir par une au...
Page 87 Conduite Pour désactiver le blocage du levier sélecteur, nouveau le blocage du levier sélecteur, pro procédez comme suit: cédez comme suit: -Appuyez brièvement sur la pédale de frein. ""'Mettez le contact d'allumage. - Si vous ne pouvez pas déplacer le véhicule ""'Appuyez sur la pédale de frein maintenez si- en marche avant ni en marche arrière, mê...
Page 88 Conduite ""Maintenez la touche de blocage (située sur le nement, puis placez le levier sélecteur en posi tion P q page Cela permet de ne pas solliciter pommeau du levier sélecteur) enfoncée, ame nez le levier sélecteur dans la position souhai trop fortement le mécanisme de blocage et de tée, par ex.
Page 89 Conduite Assistant de maintien de la vitesse en frein ou serrez le frein de stationnement descente pour éviter que le véhicule ne recule. Valable pour les véhicules avec boîte de vitesses automatique - Ne vous arrêtez jamais sur une route en pen te en faisant patiner l'embrayage.
Page 90 83 . .. Pour engager un rapport inférieur, pressez la palette .. Valable pour l'Audi TT RS: pour engager le rap port le moins/le plus élevé possible, maintenez la palette enfoncée. Si le levier sélecteur se trouve en position D/S, la boîte quitte le mode automatique pour un certain...
Page 91 Conduite du moteur sont exploitées à fond. Le passage au course plus courte sans consommation de car rapport immédiatement supérieur n'a lieu que burant) peut vous aider à réaliser de économies lorsque le régime-moteur maximal prédéfini de carburant et favorise le bilan des émissions pour chaque rapport est atteint.
Page 92 Conduite ""Lorsque le moteur tourne, appuyez une fois - L'accélération avec le système launch con brièvement sur la touche! .P. trol entraîne une forte sollicitation de tous ""Le levier sélecteur étant en position D/S, tirez les composants du véhicule. Cela peut en le brièvement vers l'arrière pour engager le traîner une usure plus importante.
Page 93 Conduite Rendez-vous immédiatement dans un atelier spécialisé et faites remédier au dysfonctionne ment. œ Boîte de vitesses: dysfonctionnement! Vous pouvez continuer de rouler avec D engagé jus qu'à l'arrêt du moteur Éloignez votre véhicule de La voie de roulement et arrêtez-vous à...
Page 94 Conduite En cas de coupure de l'alimentation en tension Le dispositif de déverrouillage d'urgence se trou (par ex. batterie déchargée) et de remorquage du ve sous la coulisse du passage des rapports, côté véhicule, vous devez amenez le levier sélecteur droit.
Page 95: Systèmes D'aide À La Conduite
Systèmes d'aide à la conduite Systèmes d'aide à la tesse de 120 km/h, ce seuil étant réglé par conduite l'usine. Dispositif d'alerte de Régulateur de vitesse dépassement de vitesse Activation Valable pour les véhicules avec dispositif d'alerte de dépasse Valable pour Les véhicules avec régulateur de vitesse ment de vitesse Le régulateur de vitesse permet de conduire à...
Page 96 Systèmes d'aide à la conduite pour doubler un véhicule. Lorsque vous relâchez dans les sorties d'autoroutes et sur les la pédale d'accélérateur, le véhicule retrouve au routes en travaux. tomatiquement la vitesse mémorisée aupara - Sachez que si vous « posez» le pied par in vant.
Page 97: Limiteur De Vitesse
Systèmes d'aide à la conduite toujours responsable de votre vitesse et de AVERTISSEMENT La distance par rapport aux autres véhicules. La vitesse mémorisée ne peut être reprise que - Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas le si elle n'est pas trop élevée pour Les condi Limiteur de vitesse Lorsque Les conditions tions de circulation existantes - risque d'acci...
Page 98 Systèmes d'aide à la conduite Lorsque le limiteur de vitesse est activé, vous Désactivation complète pouvez passer au régulateur de vitesse* q pa � Poussez le levier en position@ (levier enclen- 93 en pressant la touche@. ché) ou � Coupez le contact d'allumage. La vitesse de bridage programmée pour le limi...
Page 99: Détection Des Panneaux De Signalisation
La détection des panneaux de signalisation n'est pas disponible dans tous les pays (vous trouverez Description la liste actuelle à l'adresse www.audi.com). Par Valable pour les véhicules avec détection des panneaux de si ailleurs, cette fonction est soumise à des limites gnalisation identifiés par caméra...
Page 100 Vous supplémentaires trouverez une liste actuelle des pays où le systè Ouverture du menu des panneaux de signali me fonctionne à l'adresse www.audi.com. sation Détection des panneaux de signalisation : fonc .,. Sélectionnez dans le système d'infodivertisse...
Page 101: Audi Active Lane Assist (Assistant De Maintien De Voie)
Description - Il se peut qu'il n'y ait pas de braquage de Valable pour les véhicules avec Audi active Lane assist correction en cas de freinage brusque. L'active Lane assist détecte les lignes de délimita...
Page 102 - La vitesse du véhicule est inférieure à la vitesse Activation/désactivation d'activation du système d'environ 65 km/h (se Valable pour Les véhicules avec Audi active Lane assist lon le pays). - La voie de circulation est trop étroite ou trop large.
Page 103 Dans ce cas, attendez que la buée ait dis paru avant de réactiver le système active lane Valable pour Les véhicules avec Audi active Lane assist assist. - En raison de l'état de la chaussée, les lignes de délimitation n'étaient plus repérables par le...
Page 104: Chronomètre (Laptimer)
Systèmes d'aide à la conduite commande gauche> Assistance du conducteur> AVERTISSEMENT Audi active lane assist Veuillez concentrer votre attention en pre > Intervention du système (braquage) mier lieu sur la conduite du véhicule! En tant que conducteur, vous êtes responsable de la lorsque vous sélectionnez ce réglage,...
Page 105 Systèmes d'aide à La conduite ""Tournez La molette@q jusqu'à ce que fig. 97 Affichage du dernier temps chronométré Tour 1 avec Départ ou Lancer avec Le message Symboles: Départ s'affiche. fig. 98 -[il: début du chronométrage ""Pressez La molette@ pour valider votre choix. -•: plus mauvais temps chronométré...
Page 106: Affichages Sport
Affichages sport qpage 282, Sys ture des pneus. Voir également Valable pour Les véhicules avec Audi virtual cockpit et afficha tème de contrôle de la pression des pneus. ges sport Les affichages sport incluent l'accéléromètre, les données du moteur ainsi que l'indicateur de pres...
Page 107: Audi Side Assist
Niveau d'avertissement Description Lorsque vous mettez le clignotant, le système Valable pour les véhicules avec Audi side assist vous avertit de la présence de véhicules détectés, qui pourraient présenter un danger. Les témoins clignotent intensément dans le rétroviseur exté...
Page 108 @Véhicules circulant environ à la même Remarques générales vitesse que le vôtre Valable pour les véhicules avec Audi side assist Les véhicules circulant environ à la même vitesse que le vôtre et présentant un danger en cas de changement de voie, sont signalés dans le rétro...
Page 109 Activation et désactivation vent nuire au fonctionnement du système side Valable pour les véhicules avec Audi side assist assist. Remarques concernant Le nettoyage Le système peut être activé et désactivé dans Le �...
Page 110: Audi Drive Select (Réglages Du Mode De Conduite)
Ainsi, vous pouvez combiner un réglage sportif du moteur avec une direction souple. Informations pour le conducteur Valable pour les véhicules avec Audi side assist Description Valable pour les véhicules avec Audi drive select Lorsque Le système side assist se désactive auto...
Page 111 Systèmes d'aide à La conduite Climatiseur* Sélection du mode de conduite Valable pour les véhicules avec Audi drive select En mode efficiency*, le climatiseur favorise parti culièrement les économies de carburant. eco* Vous pouvez sélectionner les modes efficiency*, s'affiche à l'écran du climatiseur automatique comfort, auto, dynamic et individual.
Page 112 Mode de conduite individual- qpage 110. Configuration du mode individual Valable pour les véhicules avec Audi drive select Vous pouvez définir La configuration de votre véhicule selon vos préférences . .., Pressez la touche q page 109, fig. 104 > indivi...
Page 113: Aides Au Stationnement
Aides au stationnement Aides au stationnement - Tenez compte du fait que certaines surfaces ou certains types de vêtements ne sont pas Généralités détectés ou pas affichés par le système - ris Valable pour les véhicules avec aide au stationnement arrière/ que d'accident! aide au stationnement plus/assistant aux manœuvres de sta...
Page 114: Aide Au Stationnement Arrière
Aides au stationnement - En présence de sources d'ultrasons exter lez plus .&. au chapitre Généralités à la pa nes, par ex. provenant de véhicules de net ge 111, au chapitre Généralités à la pa toyage de la chaussée. ge 111 - En cas de forte pluie, de fortes chutes de Si la distance par rapport à...
Page 115 Aides au stationnement ® 1,60 m © 0,90 m 0,90 m ®* a) Valable pour les véhicules avec assistant aux manœuvres de stationnement Plus vous vous approchez de l'obstacle, plus la fréquence des signaux acoustiques augmente. Le signal acoustique est continu lorsque la distance est inférieure à...
Page 116: Caméra De Recul
Aides au stationnement à L'arrière du véhicule (véhicules avec aide au sta Remarques générales tionnement plus*) ou autour du véhicule (véhicu Valable pour les véhicules avec caméra de recul les avec assistant aux manœuvres de stationne ment*) qfig. 108. Les Lignes rouges vous indi quent le chemin que devrait parcourir Le véhicule en fonction de l'angle de braquage du volant.
Page 117 Aides au stationnement ... Pressez la touche P, 1! sur la console centrale - N'utilisez la caméra de recul que si elle re Un bref signal sonore re qpage 113, fig. 107. transmet une image claire et de bonne qua tentit et la LED intégrée dans la touche s'allu...
Page 118: Assistant Aux Manœuvres De Stationnement Avec Visualisation Périphérique
Aides au stationnement ""Les lignes d'orientation oranges indiquent la direction prise par le véhicule. Tournez le volant jusqu'à ce que les lignes d'orientation oranges indiquent la place de stationnement qfig. 112. Les repères@vous permettent d'estimer la distance par rapport à un obstacle. Chaque re père correspond à...
Page 119 Aides au stationnement Activation/ désactivation - Le conducteur doit juger si la place de sta tionnement indiquée convient pour le véhi Valable pour les véhicules avec assistant aux manœuvres de stationnement cule. - Le véhicule déboîte au cours de la manœu vre de stationnement.
Page 120 Aides au stationnement Recherche d'une place de stationnement Nota Valable pour les véhicules avec assistant aux manœuvres de -Vous pouvez aussi activer le système ulté "' stationnement rieurement en pressant la touche I@ et en �• activant le clignotant lorsque vous ne pas sez pas trop vite près d'une place de station...
Page 121 Aides au stationnement "" Continuez à avancer jusqu'à ce que la flèche ""Pressez la touche l@qpage 117, fig. 116. s'affiche ""Attendez jusqu'à ce que le message q fig. 119 ou chapitre Descrip Pour quit à ter La place de stationnement, engagez La tion la page 116, au chapitre Descrip...
Page 122 Aides au stationnement avec vigilance c::> & au chapitre Description à Contrôlez la manœuvre avec vigilance c::> & page 116 . chapitre Description à La page 116. • Assistance aux manœuvres de stationne Assistance aux manœuvres de stationne ment terminée. Veuillez reprendre le volant ! ment annulée.
Page 123: Réglage De L'affichage Et Des Signaux Sonores
Aides au stationnement IL n'est pas possible d'effectuer des manœuvres volume de la zone arrière Volume à l'arrière - de stationnement à L'aide de L'assistant. Essayez lors de l'acti Réduction volume divertissement - de nouveau de vous garer ou bien, Le cas échéant, vation de L'aide au stationnement, Le volume de coupez et remettez Le contact d'allumage.
Page 124: L'intelligence Au Service De La
L'intelligence au service de la technique L'intelligence au service Cette fonction n'est pas diposnible lorsque la vi tesse est très élevée. de La technique Lors d'une très forte sollicitation, le système de Contrôle électronique de blocage électronique du différentiel se met auto La stabilisation (ESC) matiquement hors circuit pour éviter que le frein à...
Page 125 L'intelligence au service de la technique chaussée est glissante ou humide. Lorsque vent patiner, même si Le véhicule est équipé Les systèmes entrent dans La plage de régu de systèmes et influencer négativement La lation, adaptez immédiatement votre vites stabilité sur route du véhicule - risque d'ac se à...
Page 126: Freins
Influence de La pluie et du sel de - En cas de dysfonctionnement du becquet ou déneigement du système Audi magnetic ride, il se peut Dans certaines situations, par exemple après un que le système ESC/ASR ne puisse pas être passage dans des flaques d'eau, par temps de désactivé...
Page 127: Direction Électromécanique
L'intelligence au service de La technique opération non perceptible par le conducteur se de la route s'y prête. Ne mettez en aucun produit à intervalles réguliers et améliore les per cas les autres usagers de la route en situ formances au freinage par temps de pluie. ation de danger - risque d'accident! - Ne faites pas rouler le véhicule alors que le De même, si vous roulez sur des chaussées sur...
Page 128: Transmission Intégrale (Quattro)
76, Roues et pneus neufs. nement. Véhicule tout terrain ? Nota Votre Audi n'est pas un véhicule tout terrain, sa [tlJ Si Le témoin. ou ne reste allumé qu'un garde au sol est bien trop insuffisante pour cela. instant, vous pouvez continuer votre route.
Page 129: Becquet
L'intelligence au service de la technique Becquet ment dans un atelier spécialisé et faites remédier au dysfonctionnement. La couleur du témoin va Valable pour les véhicules avec becquet escamotable rie en fonction de la vitesse du véhicule. Le becquet sorti augmente La stabilité direction nelle du véhicule.
Page 130 L'intelligence au service de La technique l'énergie électrique. La capacité de démarrage Ce que vous devez savoir est ainsi considérablement optimisée et la longé Le maintien de la capacité de démarrage a la vité de la batterie du véhicule accrue. plus grande priorité.
Page 131: Informations Mémorisées Dans Les Calculateurs
Un atelier spécialisé n'est en mesure d'identifier Pour tout complément d'information sur une <t: et de remédier aux dysfonctionnements qu'après possible reprogrammation, veuillez vous adres- '<t r--... enregistrement des données correspondantes. ser à votre atelier Audi..Celles-ci sont par exemple: r--...
Page 132 L'intelligence au service de La technique Mémoire d'événements Une prise de diagnostic destinée à la lecture de la mémoire d'événements se trouve au plancher cô té conducteur. Des données relatives au fonction nement et à l'état des calculateurs électroniques sont mémorisées dans cette mémoire. Adressez vous uniquement à...
Page 133: Système D'infodivertissement
Multi Media Interface ..Multi Media Interface Touche de commande droite ® Touches de sélection directe des Remarques concernant ..... . menus La sécurité...
Page 134: Principe D'utilisation Du Mmi
Multi Media Interface Sélection de la fonction précédente/suivante Sélection et validation d'une fonction d'un menu/d'une liste (par ex. station radio/titre} : poussez le bou ton marche/arrêt brièvement vers la gauche l<l<J .,.. Sélection d'une fonction : tournez le bouton ou vers la droite l>l>L poussoir rotatif(!) q fig.
Page 135 Multi Media Interface Ouverture/fermeture du menu des options Ouverture du menu de sélection/menu des options avec les touches de commande pressez la touche de commande droite q fig. 127. Vous pouvez ensuite sélectionner et Le menu de sélection vous permet de sélection valider une fonction à...
Page 136: Pavé Tactile Mmi Touch
Multi Media Interface Pavé tactile MMI touch Condition : la saisie d'un texte ou de chiffres est possible et le symbole@ est affiché q fig. 129 à Pavé tactile MMI touch l'écran du système d'infodivertissement. Le pavé tactile MMI touch vous permet de saisir - Saisie de base: écrivez une seule lettre minus...
Page 137 Multi Media Interface Déplacement de la carte Déplacement du réticule Valable pour les véhicules avec pavé tactile MMI touch Valable pour les véhicules avec pavé tactile MMI touch Fig. 130 Fig. 131 Déplacement du réticule Déplacement de la carte Condition: une carte est affichée qpage 195, Condition : une carte est affichée q page 195, fig.
Page 138: Bouton-Poussoir Rotatif Avec Fonction Joystick
Multi Media Interface Agrandissement/rétrécissement de la carte Nota (zoom) -Vous pouvez régler individuellement le volu Valable pour les véhicules avec pavé tactile MMI touch me sonore des annonces vocales du MMI touch* q page 238, Volume du pavé tactile MMitouch*. -Veuillez tenir compte du sens d'écriture et du sens d'effacement lorsque la langue du menu est l'arabe.
Page 139 Multi Media Interface (©) Affichage du champ de saisie* Nota Poussez le bouton-poussoir rotatif vers le haut Veuillez tenir compte du fait que l'utilisation pour accéder au début d'une liste dans la partie des touches de commande est inversée lors centrale/au champ de saisie.
Page 140: Speller Lettres/Chiffres
Multi Media Interface S peller Lettres/ chiffres Fig. 135 Représentation schématique du speller lettres/chiffres 135 est acti Lorsque le champ de saisie@ : sélectionnez et va q fi g . Effacement d'un caractère 135. Pour effacer tous les ca vé, vous pouvez entrer des lettres, des chiffres et lidez Œl@ q fi g .
Page 141 Multi Media Interface Vue d'ensemble des symboles du speller Les symboles du speller lettres/chiffres sont dé crits dans le tableau suivant : Symbole/désignation Description !LIST!ou� Passage à la liste des résultats. Votre saisie s'affiche dans le champ de saisie. Lorsque la langue du menu est l'arabe: une barre verticale à gau- Champ de saisie che/droite du curseur indique l'endroit où...
Page 142: Recherche Libre
La recherche libre est disponible dans les menus Véhicule*, Radio*, Médias*, Téléphone*, Naviga Reprise d'une suggestion pour compléter tion* et Audi connect*. votre saisie Lancement de la recherche libre Condition: une suggestion pour compléter votre saisie@qfi g .
Page 143: Menus Et Symboles
Multi Media Interface Menus et symboles Fig. 137 Menus et symboles Symbole/désignation Explication Ligne sélectionnée Fonction sélectionnée Réception d'informations routières TMC/TMCpro*/en ligne !TMC! c:::>page Couverture réseau de la connexion de données active page c::::> 2G : réseau GSM 3G : réseau UMTS ®...
Page 144 Multi Media Interface Symbole/désignation Explication 213 ou q page 154 Bluetooth* Périphérique Bluetooth connecté q page Au sein d'une option de menu, sélection et validation de fonctions Menu des options et des réglages suivant Le contexte. Permet de signaler une Longue Liste Barre de défilement Tournez Le bouton-poussoir rotatif pour faire défiler une Liste Entrées pouvant être modifiées à...
Page 145 • CD/ DVD • FM et DAB • Carte SD 1 / Carte SD 2 •FM/ DAB / AM • Audi music interface/ iPod / USB / Bluetooth / • Station (XY) / Fréquence (XY) Wi-Fi / Média (XY) • Ensemble (XY) •...
Page 146: Système À Commande Vocale
Système à commande vocale Système à commande Veuillez énoncer vos commandes vocales en gar dant la même intonation, sans faire de pauses vocale trop longues. Principe d'utilisation Ne parlez pas pendant une annonce vocale du Valable pour les véhicules avec système à commande vocale système.
Page 147: Remarques Relatives À La Vue D'ensemble Des Commandes
Fonction Veuillez dire : Sélectionner un menu Téléphone/ Carnet d'adresses/ Navigation/ Radio/ Médias/ Audi connect* /Car/ Tone Écouter les commandes vocales Aide/ Aide Système à commande vocale / Aide Téléphone/ possibles Aide Navigation/ Aide Carte/ Aide Radio/ Aide Médias/ Aide Audi connect* Fonctions du téléphone...
Page 148 Système à commande vocale Fonction Veuillez dire : Corriger une commande Corriger Désactiver le système à commande Annuler vocale Téléphone Valable pour Les véhicules avec système à commande vocale et téléphone Condition: un téléphone portable est connecté Vous pouvez énoncer les commandes suivantes au MMI et le menu en fonction de l'option de menu sélectionnée...
Page 149 Partenaire Audi. ge, consultez le site Internet www.au- Audi connect Valable pour les véhicules avec système à commande vocale et Audi connect Condition: les conditions pour utiliser les servi ces Audi connect sont remplies q page 173. Fonction Veuillez dire : Sélectionner un service Audi con-...
Page 150 « Restaurant» catégorie, Catégories de destinations spécia- Atelier Audi /Gare/ Aéroport/ Hôtel/ Hôpital/ Parking/ Re- lais autoroutier/ Restaurant/ Station-service, etc. Zones de recherche lors de l'entrée À proximité de la position actuelle/ Le long de l'itinéraire/ À...
Page 151 183, Remar - En fonction du pays dans Lequel vous circu à ques relatives Audi connect. lez et de La langue de menu que vous avez sélectionnée, il se peut que vous deviez épe ler Les destinations que vous entrez.
Page 152 Fonction Veuillez dire : Sélectionner directement une sour- Jukebox*/ CD/ DVD/ Carte SD 1 / Carte SD 2 / Audi music in- terface* / iPhone* / Périphérique USB* / Bluetooth* / Wi-Fi* / Média (XV), par ex« Lecteur de Martin»...
Page 153 L'unité de commande du MMI. nuler L'aide au stationnement et Le système com à ((id) mande vocale Audi ne sont pas activés. Nota Un téléphone portable est connecté au MMI via Le -Aucune instruction de navigation* ni aucune profil Mains-libres page 153.
Page 154 Système à commande vocale - La société AUDI AG vous permet d'accéder au système à commande vocale de votre té léphone portable et décline toute responsa bilité concernant le contenu et les comman des du système à commande vocale exter...
Page 155: Téléphone
En cas d'appel d'urgen téléphone portable. ce, composez manuellement Le numéro de téléphone! L'Audi phone box* vous permet de téléphoner via - Éteignez votre télépone portable dans Les L'antenne extérieure du véhicule. L'antenne exté Lieux soumis à un risque d'explosion. Atten...
Page 156: Mise En Service
Une fois la connexion établie avec succès, un message court vous donne des informations sur ..,. ll N on disponible sur tous les marchés. Valable pour les té léphones portables avec profil Bluetooth remote SIM ac cess en combinaison avec Audi connect* et l'Audi phone box*.
Page 157 Non disponible sur tous les marchés. Valable pour les té <( léphones portables avec profil Bluetooth remote SIM ac " 'SI" cess en combinaison avec Audi connect* et l'Audi phone .." box*. 2 > le nombre de tentatives dépend de votre carte SIM.
Page 158 Valable pour les véhicules avec Audi phone box vous devez permuter le téléphone principal et le L 'Audi phone box vous permet de connecter deux téléphone secondaire car seul le carnet d'adres téléphones portables au MMI (par ex. votre télé...
Page 159 Téléphoner via une carte mini SIM connecté comme téléphone principal ou personnelle comme téléphone secondaire, reportez Valable pour les véhicules avec Audi connect et Audi phone vous au gestionnaire de connexion 233. Ou : Le nom du téléphone prin page cipal connecté...
Page 160 - risque ce réglage, l'antenne extérieure du véhicule est d'endommagement du lecteur de carte utilisée uniquement en combinaison avec l'Audi SIM ! Adressez-vous à un atelier spécialisé. phone box*. La carte mini SIM insérée est utilisée -Si vous utilisez un adaptateur pour carte exclusivement pour Audi connect*.
Page 161: Utilisation De L'audi Phone Box
171. q page fig. Valable pour Les véhicules avec Audi phone box L 'Audi phone box vous permet de recharger votre AVERTISSEMENT téléphone portable et de téléphoner via l'anten - Les objets non arrimés peuvent être proje ne extérieure du véhicule*. L'antenne extérieure* tés dans l'habitacle en cas de manœuvre de...
Page 162: Cl Utilisation Du Téléphone
... . ainsi que votre téléphone portable dans Le nom de votre téléphone portable, par ex. SMS l'Audi phone box, il se peut que La recharge (myPhone) s'affiche dans Le menu Téléphone sans fil du téléphone portable soit inter...
Page 163 Téléphone Symboles de La Liste d'appels c:::> chaîne de caractères à l'aide du speller lettres, fig. 146: par ex. AUDISERVICE. Appels en absence - Composition d'un numéro de téléphone : sé Numéros composés lectionnez et validez If°. Ou : poussez le bouton Appels reçus poussoir rotatif vers Le bas.
Page 164 MMI vers votre té tre téléphone portable ou consultez le site léphone portable. www.audi.com/bluetooth. (condition : une Reprendre la restitution audio* conversation est en cours via votre téléphone Nota portable) : sélectionnez et validez...
Page 165: Favoris
- Effacement d'un favori mémorisé : sélection- di.com/bluetooth ou rendez-vous chez vo nez et validez Favoris> Sé- un favori de la liste. tre Partenaire Audi. Lectionnez La touche de commande droite > Ef- � facer le favori > Effacer ce favori ou Effacer <:t �...
Page 166 Téléphone Envoyer de nouveau* - Pour pouvoir envoyer des SMS par le biais du MMI, vous avez besoin d'un téléphone por Vous pouvez de nouveau envoyer le SMS sélec table avec profil message access et tionné. permettant l'envoi de messages. Effacer ce SMS* Rédiger un SMS Vous pouvez effacer le SMS sélectionné.
Page 167 Téléphone di.com/bluetooth ou rendez-vous chez vo E-mail* tre Partenaire Audi. Valable pour les téléphones portables avec profil Bluetooth message access. - Pour garantir la réception et l'envoi d'e mails, connectez votre téléphone portable En fonction du téléphone portable utilisé, vous au point d'accès Wi-Fi* du véhicule afin que...
Page 168: Écoute De La Boîte Vocale
Téléphone Transférer tout complément d'information, contactez votre opérateur de téléphonie mobile. Vous pouvez transférer l'e-mail sélectionné à - Le numéro de la boîte vocale dépend de d'autres destinataires. l'opérateur de téléphonie mobile. Effacer ce message* Fonctions d'appel Vous pouvez effacer l'e-mail sélectionné. d'urgence Écouter 1 >...
Page 169: Carnet D'adresses
Le site Internet matiquement dans le carnet d'adresses du MMI. di.com/bluetooth ou rendez-vous chez vo tre Partenaire Audi. - Le carnet d'adresse affiché est toujours celui du téléphone portable actuellement con necté. - Dans certains cas, Les contacts du téléphone portable ne sont pas affichés dans L'ordre...
Page 170 Condition: une carte SD est insérée dans Le Lec teur de carte SD qpage 210 ou une mémoire de masse USB est raccordée à L'Audi music interfa ce* qpage 216 . >Téléphone> .,. Sélectionnez La touche MENU Carnet d'adres...
Page 171: Réglages
..,. - N'enregistrez jamais de fichiers importants sur les cartes mémoire ou les mémoires de l) Les conditions d'utilisation des services Audi connect* doi <( " vent être remplies et vous devez avoir créé un compte 'SI"...
Page 172 Lors de la sélection du mode Automatique ou Té des restrictions liées au ré léphonie optimisée, Autres options seau sont possibles si des services Audi connect* Valable pour Les véhicules avec téléphone sont utilisés parallèlement une communication à vocale.
Page 173: Microphone De Ceinture
Téléphone Réglages Wi-Fi Masquer les contacts sans numéro Voir Lorsque la fonction est activée 1;1, les contacts page 180, Point d'accès Wi-Fi. pour lesquels aucun numéro de téléphone n'a été Réglages de la connexion de données* enregistré sont grisés dans le carnet d'adresses. Voir page 182, Configuration d'une connexion Microphone de ceinture...
Page 174: Dépannage
à votre opérateur de téléphonie mobile, consultez la notice d'utilisation de votre télé- phone portable ou consultez la base de données Audi des termi- naux mobiles à l'adresse www.audi.com/bluetooth. Certaines fonctions du téléphone Dans les entreprises, il se peut que certains réglages Bluetooth ne sont grisées ou ne sont pas dispo-...
Page 175: Audi Connect
_& Option 2 > AVERTISSEMENT Connexion par Bluetooth d'un téléphone portable - N'utilisez Les services Audi connect que si La compatible rSAP q page 175 circulation le permet- risque d'accident! Option 3 > Veuillez toujours tenir compte des remar...
Page 176 137. d'infodivertissement@I© qpage fig. Vous pouvez désormais utiliser Audi connect. La liste des services Audi connect disponibles s'affiche à l'écran du système d'infodivertisse ment. Retrait de la carte SIM .,. Appuyez brièvement sur la carte mini SIM. La carte sort automatiquement. Retirez la carte mini SIM.
Page 177 Bluetooth disponibles s'affichent <( 1 > Non disponible sur tous les marchés. Valable pour les té " ""'" léphones portables avec profil Bluetooth remote SIM ac .." cess en combinaison avec Audi connect* et l'Audi phone box•.
Page 178: Configuration Dans Myaudi
Partenaire Audi. seaux mobiles sans fil par un mot de passe pour en interdire l'accès aux personnes non Utilisation du point d'accès Wi-Fi personnel autorisées. Valable pour Les véhicules avec Audi connect et point d'accès Wi-Fi personnel Configuration dans Condition myAudi Le véhicule est à...
Page 179: Services Audi Connect
Les fonctions de base suivantes sont disponibles, Valable pour Les véhicules avec Audi connect en fonction du service Audi connect que vous avez Pour pouvoir utiliser certains services Audi con sélectionné nect (par ex. Twitter*), vous devez d'abord con...
Page 180 Audi connect • Sélectionnez et validez Informations aérien- Informations de stationnement nes. Valable pour les véhicules avec Audi connect Vous pouvez sélectionner Les informations de vo Affichage d'informations relatives aux possibili tre choix à L'aide de la touche de commande droi...
Page 181 Navigation gauche > (par ex. fonction de votre choix Ten dances). Valable pour les véhicules avec système de navigation et Audi connect Dans Le menu Twitter, vous pouvez sélectionner Les services Audi connect suivants sont disponi Les catégories suivantes bles actuellement : affichage du fil d'actualité...
Page 182: Point D'accès Wi-Fi
Wi-Fi et de connecter simultanément à Services Audi connect dans le mode Médias Internet jusqu'à huit périphériques Wi-Fi. Valable pour les véhicules avec lecteur audio Wi-Fi et Audi connect Condition : Le contact d'allumage est mis. Lecteur audio Wi-Fi : accès à la médiathèque .,.
Page 183 Veuillez également tenir compte des aver opérateur de téléphonie mobile. 255. tissements dans le chapitre �page - Sur les véhicules ne disposant pas d'Audi connect*, l'utilisation du point d'accès Wi-Fi ATTENTION n'est possible que pour le lecteur audio Wi - En fonction de la configuration du périphéri...
Page 184: Configuration D'une Connexion De Données
Cette fonction vous permet d'autoriser d'in l'utilisation des services Audi connect terdire Valable pour les véhicules avec Audi connect Lorsque le réglage de la connexion est sans de Une connexion de données doit être configurée si mande sur demande.
Page 185: Remarques Relatives À Audi Connect
Valable pour les véhicules avec Audi connect Services Audi connect Valable pour les véhicules avec Audi connect - La société AUDI AG relève, traite, transmet et utilise Les données vous concernant dans Nota Le cadre des dispositions Légales pour assu...
Page 186: Dépannage
Conseil Services Audi connect: certains Une activation/configuration de votre compte personnel myAudi services Audi connect sont grisés est requise avant la première utilisation de certains services Audi ou non disponibles. connect. Pour de plus amples informations, consultez le site my.audi.com.
Page 187: Navigation
Navigation Navigation Sélection du mode Navigation Valable pour les véhicules avec système de navigation Le système de navigation vous guide directement jusqu'à votre destination, en contournant Les pertur bations de La circulation et en vous proposant des itinéraires alternatifs. Fig. 153 Exemple d'affichage : menu Entrer la destination N AV/ M A PL ,..
Page 188: Entrée D'une Destination
à jour des car tes de navigation dans votre MMI via une Départ-usine, tous les pays sont sélectionnés par carte SD, consultez le site my.audi.com. défaut pour la recherche libre. Dans la Sélection - Une couche de neige, un objet posé sur l'an...
Page 189 Navigation - Sélectionnez et validez Lancer le guidage. Sélectionnez et validez Le cas échéant Ajouter puis comme étape, Lancer le guidage. Effacement de destinations récentes : pressez La touche Occultation du réticule - Sélectionnez et validez une destination récente !BACKL dans La Liste.
Page 190 Navigation - Lorsque vous sélectionnez une adresse postale, Nota vérifiez encore une fois qu'elle soit correcte. - Pour de plus amples informations concer - Sélectionnez et validez ensuite Lancer le guida- nant Les réglages du domicile, reportez-vous à qpage 191. Pour de plus amples informations concernant Les - Pour de plus amples informations concer...
Page 191 Les destinations spéciales Recherche en ligne de points d'intérêt affichées dans la liste sont triées en fonction de Valable pour les véhicules avec système de navigation et Audi connect l'éloignement: de la position du véhicule jusqu'à un rayon de 200 km.
Page 192 Consultation des destinations du compte Ajout d'une étape myAudi Valable pour les véhicules avec système de navigation Valable pour les véhicules avec système de navigation et Audi Lorsque Le guidage est activé, vous pouvez ajou connect ter une destination supplémentaire.
Page 193: Interruption Du Guidage
> - condition : vous Audi connect à cet endroit - Sélectionnez et validez Définir maintenant. avez sélectionné une destination dans la liste des - Entrez une destination ou sélectionnez une des-...
Page 194: Favoris
Navigation Favoris - Entrez un nom. Ou: sélectionnez et validez un contact du carnet d'adresses dans la liste. Valable pour Les véhicules avec système de navigation - Sélectionnez et validez Mémoriser la carte de ... Pressez plusieurs fois la touche NAV/MAP! jus...
Page 195 Navigation individuellement ou effacer toute la liste en une - off: l'itinéraire n'est pas adapté automatique seule fois. ment. Le système ne vous propose pas d'itiné raire optimisé. Mode de démonstration 1 > @Autoroutes/@ Vignettes Routes à péa Le mode de démonstration vous permet de plani ge/®...
Page 196 Navigation Instructions de navigation Condition: vous avez entré une destination et Le guidage est Lancé. Valable pour les véhicules avec système de navigation ..,. Pressez plusieurs fois la touche !NAV/MAPljus ..,. Pressez plusieurs fois La touche I NAV/MAPljus qu'à ce que Le menu Entrer la destination s'affi...
Page 197: Carte
Navigation Carte Principe d'utilisation de la carte Valable pour Les véhicules avec système de navigation Exemple d'affichage: carte avec réticule activé Fig. 159 Fig. 160 Lorsque le réticule est activé qfig. 159: ""'Pressez plusieurs fois la touche I NAV/MAP!jus qu'à ce que la carte s'affiche qfig. 160. Orientation : la carte s'affiche soit sous for...
Page 198 Navigation destination ou faites afficher des informa ci ales sur votre itinéraire s'affichent égale tions sur le point visé. ment à l'écran. ® Contenus de la carte (destinations spéciales, favoris): si plusieurs destinations spéciales Fonctions de la carte se trouvent à proximité immédiate l'une de Valable pour Les véhicules avec système de navigation l'autre, les symboles sont empilés sur la car...
Page 199 Les favoris q page ou sous forme de Les phares. contact du carnet d'adresses qpage 192. Affichage de la carte Audi connect à cet endroit* : vous avez La possi q page fig. Standard 195, bilité de rechercher par ex. des événements en...
Page 200: Affichage De La Carte Google Earth
Google Earth pour un guidage d'environ 4000 km). Tant que Valable pour les véhicules avec système de navigation et Audi les images satellites d'un guidage sont mémori connect sées, vous pouvez les utiliser sans activer une Avec l'affichage de la carte Google Earth, vous connexion de données.
Page 201: Consultation Des Informations Routières
Dans la vue d'ensemble, plusieurs messages rou qpage 232. tion/en ligne tiers s'affichent sous forme de résumé sous le - Google Earth est un service Audi connect qui nom d'une route donnée ou sous le nom de l'au est actualisé à intervalles réguliers lorsque toroute.
Page 202 à Informations routières en ligne Valable pour les véhicules avec système de navigation et Audi connect Le fv1fv1I peut recevoir en temps réel des informations routières d'Internet concernant la densité du tra fic, les accidents, les travaux routiers et d'autres incidents.
Page 203 Si votre MMI a calculé un meilleur itinéraire pour rant dans le chapitre q page 183, Remar le guidage en cours, le message Un meilleur iti ques relatives à Audi connect. ainsi que le gain de temps néraire est disponible - Chaque véhicule avec fonction Données de s'affichent sur la carte.
Page 204: Dépannage
Navigation Dépannage Valable pour Les véhicules avec système de navigation Sujet Conseil Recherche libre : la destination La destination n'est peut-être pas enregistrée dans la base de souhaitée n'a pas été trouvée. données de navigation. Ou: vérifiez l'orthographe du terme re- cherché...
Page 205: Radio
Radio Radio Le nom des stations suivies de ce symbole est fi gé de manière permanente. Voir qpage 205, Sélection du mode Radio Noms des stations. La radio permet de capter Les gammes d'ondes Nota Ffv1, Afv1 DAB* (radio numérique). Grâce au ré HD*, cepteur radio vous pouvez également cap...
Page 206 Le MMI. Dès que vous connectez votre périphé 7 > Annonces DAB* : rique Apple à l'Audi music interface, Les mar Si La station Le permet et que La fonction est acti quages sont inscrits sur votre périphérique. vée�. des informations (par ex. actualités, pré...
Page 207 Radio Radiotexte tian en cours de diffusion en sélectionnant la Figer le nom de la station fonction 1> ""'Sélectionnez la touche I RADIO I > touche de Figer le nom de la station: sélectionnez la tou commande gauche > une gamme d'ondes Confirmer.
Page 208: Menu Radio
Radio tournez le Autres gammes d'ondes Affichager de la liste des stations: bouton-poussoir rotatif. : pressez la touche Suivant l'équipement de votre véhicule, vous pou !BACKL vez sélectionner d'autres gammes d'ondes dans le menu de sélection qfig. 167. Menu Radio Favoris Vous pouvez mémoriser dans la liste des favoris vos stations préférées issues de toutes les gam...
Page 209 Radio Suivi automatique des stations* (FM, fixes: les textes défilants diffusés par les sta DAB*) 1 > tions FM ne sont pas affichés à l'écran du systè me d'infodivertissement. Le passage affiché du Lorsque La qualité de réception s'affaiblit, Le texte défilant est figé.
Page 210: Dépannage
Radio de La station, interprète, diaporama , Logo de La chargée de la base de données en Ligne Graceno station te pour Le titre en cours de Lecture. à Visualisation (DAB+*, gamme d'ondes Radio Région la place des logos des stations* HD 3 >) Nous vous recommandons Le réglage automati...
Page 211: Médias
à la base de métadonnées de Gracenote. Dans du jukebox* ou brancher des terminaux mobiles à certains cas, il se peut toutefois que certaines in l'Audi music interface* et les piloter à partir du formations complémentaires ne soient pas affi MMI.
Page 212: Lecteurs Multimédia
Médias - les CD/DVD endommagés, sales ou rayés : appuyez brièvement Retrait d'une carte SD - les CD/DVD single (diamètre 8 cm) sur la carte SD. - les CD/DVD autres que ronds (tels que CD profi- Le lecteur de carte SD est sélectionné@ lés) 9page 219, fig.
Page 213 Médias : pressez la touche Éjection d'un CD/DVD Éjection d'un CD pressez la touche q fig. 169. 9fig. 170. Le CD/DVD est réinséré automatiquement dans Le CD est réinséré automatiquement dans le lec le lecteur de DVD s'il n'est pas retiré de la fente teur de CD s'il n'est pas retiré...
Page 214 Vidéos de la médiathèque. ln tions complémentaires sont nommés connu dans la liste. Audi vous recommande Lecture à partir du jukebox d'ajouter aux fichiers audio les informations Condition : le jukebox contient des fichiers audio/ supplémentaires correspondantes (par ex. vidéo q page 211, Ajout de fichiers au jukebox.
Page 216: Médias En Ligne Et Webradio
Veillez à toujours arrimer correc tement de tels périphériques pendant la Valable pour les véhicules avec Audi connect conduite. Vous pouvez lire et piloter différents services - Un passager assis dans la zone de déploie...
Page 217 Webradio teur de webradios ou La dernière station écou services proposés par Les fournisseurs tiers. tée s'affiche. - La société AUDI AG vous permet d'accéder sélectionnez et vali aux services multimédia en Ligne via Le MMI Sélection d'une station: dez Le cas échéant une catégorie dans Le et décline toute responsabilité...
Page 218: Raccordements Multimédia
à la prise de recharge USB ou moyen d'adaptateurs USB spécifiques. Fig. 172 Branchement de terminaux mobiles L'Audi music interface se trouve dans le casier de rangement de la console centrale@qpoge 10, fig. 2. Fig. 171 Adaptateurs USB Audi Branchement d'un terminal mobile via un Adaptateur USB pour périphériques avec con...
Page 219 - Si un terminal mobile dispose déjà d'un câ ils peuvent être utilisés tous Les deux comme ble ou s'il doit être branché à l'Audi music source de Lecture. interface via un adaptateur USB (qpa- 216), n'utilisez aucun autre câble rallon...
Page 220 USB ni adaptateur di ou dans Le commerce. Voir qpage216, supplémentaire. Ils altèrent Le bon fonc Adaptateur USB de l'Audi music interface ou tionnement de l'appareil. prise de recharge USB. - Le câble de raccordement AUX est disponi...
Page 221: Lecture De Médias
à l'arrêt et qu'un terminal mo bile est allumé. le menu Radio s'ouvre Passer au mode Radio: -Audi vous recommande de régler le volume qpage203. du terminal mobile branché sur l'entrée AUX ....Jukebox* à...
Page 222 échéant, le nom du périphérique s'affiche (par ex. tes. MyPhone). Dans l'exemple, une clé USB Informations routières - Lorsque la fonction c::> fig. 176 branchée via l'Audi music interface* Annonces DAB* c::> page 204 est activée, est représentée. la lecture est interrompue pendant la diffu...
Page 223 Recherche libre@ des catégories Interprètes, Albums Gen che dans le champ de saisie fig. 178. Ou Dans le cas de l'iPod (source: Audi mu res. poussez le bouton-poussoir rotatif vers le haut. sic interface qpage 216), les catégories supplémentaires Podcasts, Livres audio...
Page 224: Autres Réglages
Médias · - Déplacement d'un favori : sélectionnez l'entrée Liste de Lecture Medias: Lecture de votre choix dans la liste des favoris. Sélec tionnez la touche de commande droite> Dépla cer le favori. Sélectionnez la position souhaitée Hymn puis validez votre sélection. The big B - Effacement d'un favori : sélectionnez l'entrée Staries...
Page 225 Médias Capacité de mémoire du jukebox* Base de données en ligne Gracenote* Condition: le MMI est connecté à Internet. Les informations concernant la capacité de mé moire du jukebox et le nombre de titres mémori Lorsque la fonction est activée�, différentes in sés dans le jukebox s'affichent.
Page 226 Seul un Partenaire Audi niveau des marges. est en mesure de réinitialiser le mot de pas L'image s'étend à toute la surface zoom de l'écran du système d'infodiver-...
Page 227: Supports Et Formats De Fichiers
CD-ROM d'une capacité jusqu'à 700 Mo; DVD±R/RW ; DVD vidéo; DVD audio avec piste audio compatible avec le lecteur vidéo DVD ; Audi music interface: terminaux mobiles (par ex. iPod, lecteurs MTP, mé- qpage 216 moires de masse USB des« USB Device Subclass 1 et 6 » conformes à USB 2.0: clés...
Page 228 Médias tians du tag ID3) dépend de la langue du Nota système et ne peut être garanti dans tous - Les lecteurs multimédia ne sont pas compa les cas. tibles avec le format Windows Media Audio - Pour de plus amples informations concer 9 Voice.
Page 229: Dépannage
Bluetooth*: pas compatible. teur audio Bluetooth. Pour savoir quels terminaux mobiles sont compatibles, veuillez consulter la base de données Audi des terminaux mobiles à l'adresse www.audi.com/bluetooth. Réglez le volume du terminal mobile à environ 70 % du volu- Audi music interface*/entrée AUX: volume est trop élevé/faible au début...
Page 230 écouter de la d'affichage du titre. musique est ouverte. Audi vous recommande d'utiliser un lec- teur multimédia sur votre périphérique Bluetooth (par ex. smartphone). Point d'accès Wi-Fi*: interruption de Assurez-vous que les fonctions d'optimisation du réseau sont...
Page 231: Audi Smartphone Interface
.,. Suivez les instructions du système. Mise en service 1 > CD ATTENTION Valable pour Les véhicules avec Audi smartphone interface Tenez toujours compte des remarques L 'Audi smortphone interface vous permet de con necter votre smortphone ou MMI. L'affichage de chapitre Point d'accès Wi-Fi à...
Page 232: Principe D'utilisation
à Apple CarPLay est activée q pa- L'unité de commande du MMI. ge 204. Principe d'utilisation Valable pour les véhicules avec Audi smartphone interface Sélection d'un menu pour accéder au menu principal Apple CarPlay: d'Apple CarPLay indépendamment de L'option de Dépannage...
Page 233: Réglages Des Systèmes
Volume d'exemple. Signal de rappel Fuseau horaire automatique* Valable pour Les véhicules avec Audi phone box Lorsque la fonction est activée�, l'heure est au Condition: votre téléphone portable est compati tomatiquement réglée en fonction du fuseau ho ble avec le standard Qi >...
Page 234 à -Jukebox* l'état de chargement de votre téléphone portable - Carnet d'adresses* posé dans l'Audi phone box* s'affichent à l'écran - Téléphone* du système d'infodivertissement. Le rappel vous - Bluetooth et Wi-Fi* indiquant de ne pas oublier votre téléphone por...
Page 235: Gestionnaire De Connexion
Recherchez et connectez un périphérique mobile. Téléphone secondaire : sélectionnez Liste des périphériques jumelés Valable pour Les véhicules avec Audi phone box un périphérique Bluetooth dans la liste des pé : recher Connecter un nouveau périphérique riphériques jumelés. chez et connectez un téléphone portable.
Page 236 Réglages en ligne* Audi smartphone - Réglages de la connexion de données: voir Valable pour Les véhicules avec Audi smartphone interface q page 182, Configuration d'une connexion de - Connectez votre téléphone portable à l'Audi données music interface via un adaptateur USB q pa...
Page 237: Actualisation Du Système
Par sonores Android Auto ailleurs, sous vous Informations sur le logiciel, Valable pour Les véhicules avec Audi smartphone interface pouvez consulter les informations relatives au Voir c::> page 236. logiciel du MMI et les conditions d'utilisation À...
Page 238: Réglages Sonores
à Réglage de la répartition du volume l'aide plus amples informations à ce sujet, adres : déplacez votre du pavé tactile MMI touch* sez-vous à un atelier Audi. doigt sur le pavé tactile MMI touch dans La di rection souhaitée.
Page 239: Réglages Du Volume
Réglages des systèmes Effets sonores* Téléphone Valable pour les véhicules avec téléphone Sélectionnez et validez un réglage pour la répar le son est coupé Téléphone en mode silencieux: tition: lors de la réception de messages et d'appels. : tous les haut-parleurs du véhicule partout sont activés (restitution sonore symétrique).
Page 240: Redémarrage Du Mmi (Reset)
29, en l'espace deux cinq secondes Audi Heartbeat fig. 12. Vous pouvez régler le volume du jing le Audi Heartbeat en tournant le bouton-poussoir rotatif. Nota Le système à commande vocale* n'est pas dis ponible départ-usine sur les cabriolets dé...
Page 241: Sécurité
.., Assurez-vous qu'aucun objet ne puisse venir en ments de sécurité permettent de réduire les ris traver la course des pédales. ques de blessures. Votre Audi est dotée de cer ... Ajustez les rétroviseurs et le siège en fonction tains équipements de sécurité dont quelques-uns de votre taille.
Page 242: Position Assise Correcte Des Passagers
Rouler en toute sécurité Position assise correcte Quels sont les facteurs pouvant porter atteinte à la sécurité au volant? des passagers Votre sécurité au volant dépend de votre style de Position assise correcte du conducteur conduite et du comportement des passagers. Le conducteur doit être assis correctement pour En tant que conducteur, vous êtes responsable de pouvoir conduire de manière sûre.
Page 243 Rouler en toute sécurité .&_ ... Bouclez la ceinture de sécurité correctement AVERTISSEMENT qpage252. Un conducteur qui n'adopte pas une position Vous pouvez, à titre tout à fait exceptionnel, assise correcte ou qui n'a pas bouclé sa cein désactiver L'airbag passager avant à l'aide de la ture de sécurité, peut être gravement blessé...
Page 244: Sièges-Enfants
Rouler en toute sécurité considérablement la protection offerte par les - Adoptez une position assise correcte et con ceintures de sécurité et augmente les risques de servez-la pendant le trajet. Rappelez à votre blessures en raison du cheminement incorrect de passager, avant chaque déplacement, qu'il la sangle.
Page 245 Rouler en toute sécurité en danger sa propre vie ainsi que celle des la commande à clé* Dès que q page 257. autres passagers. vous n'utilisez plus le siège-enfant sur le siège du passager avant, vous devez réac - Pour que Le siège-enfant offre une protec tiver l'airbag du passager avant à...
Page 246: Fixation Des Sièges-Enfants
Les sièges pour bébés orientés dos à la route Nous recommandons les sièges-enfants issus sont, dans ce groupe (jusqu'à 13 kg), les mieux de la gamme d'accessoires d'origine Audi adaptés. Nous recommandons le siège coque Au www.audi.com/childseats di avec base ISOFIX.
Page 247 Rouler en toute sécurité Les sièges-enfants des groupes 0, O+ et 1 équi AVERTISSEMENT pés du système ISOFIX peuvent être fixés, sans - Respectez les consignes de sécurité impor ceinture de sécurité, aux ancrages ISOFIX sur le tantes au chapitre Directives de sécu siège du passager avant*.
Page 248: Zone Du Pédalier
Rouler en toute sécurité commande de réglage en hauteur du siège. Une mesure de freiner, de débrayer ou d'accélé fois que le siège-enfant a été monté sur le siège rer. Risque d'accident ! du passager avant, basculez le dossier de siège du passager vers l'avant jusqu'à...
Page 249 Rouler en toute sécurité {(D) AVERTISSEMENT Nota - Adaptez la pression de gonflage des pneus à - Les objets qui ne sont pas arrimés peuvent être ballottés dans Le coffre à bagages et La charge actuelle du véhicule q page détériorer Les qualités routières du véhicule - La ventilation permet de réduire la forma...
Page 250: Système De Protection Des Piétons
Rouler en toute sécurité peut provoquer un tel« projectile» à l'intérieur AVERTISSEMENT de l'habitacle lorsqu'il atteint un occupant. - Dans la partie avant du véhicule, n'utilisez aucun support de plaque d'immatriculation AVERTISSEMENT (ni de support supplémentaire) autre que Les bagages ou objets attachés aux œillets celui monté...
Page 251 être effectués par un ate lier spécialisé, conformément aux directives de l'usine Audi. Des réparations incorrectes peuvent nuire au fonctionnement du systè me et invalider l'homologation autorisant le véhicule à circuler sur les voies publiques.
Page 252: Ceintures De Sécurité
Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité aussi que la personne que vous transportez a bouclé correctement sa ceinture q .&,.. Pourquoi les ceintures? Les statistiques d'accidents démontrent que le Les ceintures de sécurité protègent port correct de la ceinture réduit les risques de blessures et augmente les chances de survie en L'idée très répandue que, Lors d'un léger acci...
Page 253: Représentation Schématique D'un Accident
Ceintures de sécurité Représentation - Il ne faut jamais attacher deux personnes (ni même des enfants) avec une seule cein schématique d'un ture. Il est particulièrement dangereux d'at accident tacher votre enfant lorsqu'il est assis sur vos genoux. Principe physique d'une collision frontale - La sangle ne doit pas passer sur des objets En cas d'accident, des forces énormes sont géné...
Page 254: Comment Boucler Correctement Sa Ceinture
Ceintures de sécurité Comment boucler ceinture, c'est Le mur seul qui absorbera La totali té de L'énergie cinétique des passagers en cas de correctement sa choc 190. Cela entraînerait des blessures 9fig. ceinture? graves voire mortelles. Bouclage de la ceinture de sécurité Même si vous ne roulez qu'à...
Page 255 Ceintures de sécurité de l'accélération du véhicule, sur des routes en pliquée Le cas échéant, resserrez q fig. 194. forte déclivité et dans les virages. quelque peu la sangle. - Veillez à ce que les ceintures de sécurité AVERTISSEMENT soient toujours bien ajustées. Une ceinture - Veillez au positionnement correct des san...
Page 256: Rétracteurs De Ceinture
Ceintures de sécurité d'autres réparations, doivent uniquement AVERTISSEMENT être effectuées par un atelier spécialisé. Les femmes enceintes doivent porter la san - Le système assure une protection pour un gle sous-abdominale le plus bas possible au seul accident. Si les rétracteurs de ceintures niveau du bassin, de façon qu'elle n'exerce au...
Page 257: Système D'airbags
Système d'airbags Système d'airbags -le témoin s'allume ou vacille pendant la condui Description du système d'airbags AVERTISSEMENT - Le système d'airbags ne remplace pas la Remarques générales concernant le ceinture de sécurité, il est l'un des éléments système d'airbags du concept global de sécurité passive. Le L'airbag est l'un des éléments du concept global système d'airbags n'offre une protection de sécurité...
Page 258 à un déclenchement ciblé et en ment de ces systèmes uniquement à votre temps voulu des systèmes de retenue. Les air atelier Audi agréé ou à un atelier spécialisé, bags ne se déclenchent pas Lorsque La décéléra conformément aux directives de L'usine Audi tion qui se produit à...
Page 259: Airbags Frontaux
Système d'airbags Airbags frontaux Désactivation de l'airbag du passager avant Valable pour les véhicules avec commande à clé d'airbag pas Remarques importantes relatives à l'airbag sager avant passager avant Faites réactiver un airbag désactivé dès que pos "' sible afin qu'il puisse recouvrer son rôle protec �...
Page 260 Système d'airbags AIRBAG OFF» reste allumé en permanence pour Lors de collisions frontales importantes, l'airbag vous rappeler cette désactivation q fig. 200. frontal, combiné aux ceintures de sécurité, ga rantit au conducteur et au passager avant une AVERTISSEMENT protection supplémentaire au niveau de la tête et du buste &.
Page 261 Système d'airbags Consignes de sécurité importantes relatives tellement blessé lors du déclenchement de aux airbags frontaux l'airbag. - Valable pour les véhicules sans airbag pas Le respect de certaines consignes relatives au sager avant désactivable : vous ne devez système d'airbags permet de réduire considéra pas utiliser de siège-enfant orienter dos à...
Page 262: Airbags Latéraux
Système d'airbags Airbags Latéraux Lors de collisions latérales bien définies, l'airbag latéral se déclenche du côté exposé au choc Description des airbags latéraux D'autres systèmes d'airbags peuvent fig. 206. Valable pour les véhicules avec airbags latéraux se déclencher selon le type d'accident. Le système d'airbags ne saurait en aucun cas Au moment de l'activation du système, l'airbag remplacer les ceintures de sécurité...
Page 263 -Vous ne devez en aucun cas utiliser de hous ses de protection ou de garnitures si celles ci ne sont pas spécialement conçues pour les sièges Audi avec airbag latéral. Etant donné que l'airbag se déploie depuis le dos sier de siège, la protection offerte par l'air...
Page 264: Contrôle Et Appoint
Vous pouvez faire le plein d'un carburant - Seuls les additifs homologués par Audi peu contenant jusqu'à 10 % d'éthanol maximum vent être utilisés. Les additifs avec de l'octa (ElO). Les différents types d'essence se différen...
Page 265: Plein De Carburant
Contrôle et appoint perturber le démarrage et le fonctionnement du Lorsque vous actionnez la commande de verrouil moteur. Dans les stations-service, du gazole d'hi lage centralisé, le volet de réservoir se déver ver est proposé suivant la saison afin que vous rouille ou se verrouille automatiquement.
Page 266 Contrôle et appoint {® d'être endommagé et du carburant pourrait Conseil antipollution s'échapper. Ne remplissez pas trop le réservoir de carbu -Si, à titre tout à fait exceptionnel, vous de rant. En effet, le carburant pourrait déborder vez transporter du carburant dans un jerry en cas d'échauffement.
Page 267: Systèmes D'épuration Des Gaz D'échappement
Contrôle et appoint Ravitaillement en carburant avec un CD ATTENTION jerrycan (ravitaillement d'urgence en Essuyez immédiatement le carburant qui a carburant) débordé sur la carrosserie du véhicule. Déverrouillage d'urgence du volet de réservoir Lorsque le système de déverrouillage du volet de réservoir est défectueux, vous pouvez déverrouil...
Page 268: Compartiment-Moteur
Contrôle et appoint conduite normale, Le filtre à particules se nettoie tesses automatique, amenez Le Levier sélec automatiquement. Toutefois, si un nettoyage au teur en position P. tomatique du filtre n'est pas possible (par ex. si - Laissez refroidir Le moteur. Le véhicule effectue en permanence des trajets de - Évitez que Les enfants s'approchent du com- courte distance), La suie finit par obstruer Le filtre...
Page 269 Contrôle et appoint - Ne travaillez jamais à proximité de flam mes nues. -Ayez toujours un extincteur en état de fonctionner à portée de la main. - Tous les travaux effectués sur les batteries ou sur l'installation électrique de votre véhi cule présentent des risques de blessure, de brûlure, d'accident et d'incendie.
Page 270: Huile-Moteur
Contrôle et appoint - Si vous deviez constater en cours de route tez-vous immédiatement et fermez Le ca que La fermeture n'est pas enclenchée, arrê- pot-moteur - risque d'accident ! Vue d'ensemble du compartiment moteur Points de contrôle Les plus importants. Agencement typique des réservoirs et ajutage de remplissage d'huile-moteur Fig.
Page 271 Jauge d'huile (exemple) : contrôle du niveau œcastrot,'g@[§g Pm: r rE�$lDN. 1- 1l d'huile Audi recommande l'huile-moteur hautes per- ;;:; formances Longlife des pièces d'origine Audi® � Nota Si les huiles indiquées dans le tableau ne sont pas disponibles, vous pouvez également faire l'appoint avec une huile différente.
Page 272: Système De Refroidissement
Contrôle et appoint du catalyseur ou du moteur ! Ne démarrez Repères sur la jauge d'huile qfig. 215. pas Le moteur. Mettez-vous en relation avec Si Le niveau d'huile-moteur se situe juste en- un atelier spécialisé pour faire procéder à dessous du repère@, vous ne devez pas fai- L'aspiration d'huile-moteur si nécessaire.
Page 273 Contrôle et appoint liquide de refroidissement. Ce liquide de refroi ment du moteur ! Faites l'appoint dans ce dissement ne doit pas être remplacé. cas avec de l'eau et rétablissez la proportion correcte du mélange le plus vite possible en Le témoin.
Page 274: Liquide De Frein
Contrôle et appoint Liquide de frein ""Faites l'appoint de liquide de refroidissement dans la proportion correcte du mélange c:::> pa ge 270 jusqu'au repère supérieur. ""Veillez à ce que le niveau de liquide reste sta & ble. Le cas échéant, refaites l'appoint de liquide ®no de refroidissement.
Page 275: Batterie
Contrôle et appoint (® certaines situations, ce qui pourrait endom Conseil antipollution mager le véhicule. � Les batteries contiennent des substances - Le liquide de frein attaque la peinture. Veil toxiques telles que l'acide sulfurique et le lez donc ce qu'il n'entre pas en contact à...
Page 276: Lave-Glace
Contrôle et appoint Recharge de la batterie du véhicule batterie peut être fissuré par la glace et de l'électrolyte peut s'échapper - risque d'ex plosion et de brûlures! Veuillez vous rensei gner auprès d'un atelier spécialisé. - Ne branchez ni débranchez en aucun cas les câbles de recharge au cours de la recharge - risque d'explosion ! Nota...
Page 277: Indicateur De Périodicité D'entretien
Contrôle et appoint - N'ajoutez en aucun cas de l'antigel pour ra parcourir est affiché dans un premier temps sur diateurs ni d'autres additifs à l'eau du lave la base de votre profil de conduite avant la vidan glace. ge d'huile. Il est ensuite calculé sur la base de vo tre profil de conduite personnel.
Page 278: Roues
.. Nous vous recommandons d'utiliser Les pneus possible à L'abri de La Lumière. Audi d'Origine. Si vous voulez utiliser d'autres pneus, n'oubliez pas que même si La dimension CD ATTENTION nominale est identique, Les dimensions réelles des différents types de pneus peuvent s'écarter...
Page 279 2016. Usure/endommagement des pneus Pneus d'origine Audi Les pneus d'origine Audi portant le sigle« AO » ont été spécialement conçus pour votre véhicule Audi. Ces pneus répondent aux plus hautes nor mes en matière de sécurité et de qualités routiè...
Page 280 Roues Indicateurs d'usure Pression des pneus Des indicateurs d'usure de 1,6 mm de qfig. 221 � haut sont incorporés à intervalles réguliers et perpendiculairement au sens de roulement dans Audl � [IQJ les sculptures des pneus de première monte. Les lettres«...
Page 281 Roues "" Rectifiez, Le cas échéant, La pression des pneus. Boulons de roue et jantes ""Véhicules avec indicateur de contrôle de La Boulons de roue pression des pneus* ou système de contrôle de La pression des pneus* : mémorisez La pression Les boulons de roue doivent être propres et ne modifiée des pneus dans Le système d'infodi...
Page 282 Roues informe sur La vitesse maximale de votre véhi • Ne montez Les chaînes à neige que sur Les roues cule. avant. Ceci vaut également pour Les véhicules à • Contrôlez La pression des pneus après que vous transmission intégrale*. avez monté...
Page 283: Indicateur De Contrôle De La Pression Des Pneus
Roues Indicateur de contrôle de Pneus taille basse Valable pour les véhicules avec pneus taille basse La pression des pneus Votre véhicule est équipé départ-usine de pneus Affichage de l'indicateur de contrôle de la taille basse*. Par rapport aux autres combinai pression des pneus sons de pneus/jantes, Les pneus taille basse pos...
Page 284: Système De Contrôle De La Pression Des Pneus
Roues le pneu. Contrôlez et rectifiez nouveau la pres di pour une utilisation avec des pneus por à sion des quatre pneus et mémorisez-la dans le tant le sigle« AO » 276. Nous vous qpage système d'infodivertissement recommandons d'utiliser ce type de pneus. q page 282.
Page 285 Roues Le système n'est pas en mesure de savoir si la Affichage de la pression/température des pression des pneus mémorisée correspond aux pneus valeurs recommandées. Vous devez de nouveau Valable pour les véhicules avec système de contrôle de la pression des pneus mémoriser la pression des pneus q page 284 Condition: le véhicule roule.
Page 286 Roues Le témoin s'allume après que vous avez environ 0,2 bar à la pression du pneu par rap mis le contact d'allumage port à la valeur indiquée sur l'autocollant. "'Mettez le contact d'allumage. La pression du pneu est trop faible par rapport à "'Sélectionnez dans le système d'infodivertisse...
Page 287 Roues Si le témoin s'affiche, après que vous avez mis le contact d'allumage ou pendant la condui te, et si, par ailleurs, le témoin (Dl clignote d'abord pendant environ une minute puis reste allumé, cela signifie que le système est perturbé. Causes possibles du dysfonctionnement: - Si le message s'affiche à...
Page 288: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Nettoyeur haute pression Si vous utilisez un nettoyeur haute pression, res Généralités pectez impérativement les consignes d'utilisation données par le fabricant. Ceci vaut en particulier Des soins réguliers et appropriés contribuent au pour la pression et la distance du jet. N'orientez maintien de la valeur de votre véhicule.
Page 289: Instructions De Nettoyage Et D'entretien
Entretien et nettoyage Rincez votre véhicule abondamment à L'eau. Net soient abîmés. Les rétroviseurs extérieurs toyez ensuite Le véhicule en utilisant un sham rabattables électriquement* doivent uni pooing neutre et un chiffon doux en microfibre. quement être rabattus électriquement! - Ne lavez pas votre véhicule en plein soleil Rincez de nouveau Le véhicule abondamment à...
Page 290 Entretien et nettoyage Composant Situation Remède Capteurs/ Saletés Capteurs: chiffon doux et produit de nettoyage sans sol- lentilles de la ca· vants méra Lentilles des caméras: chiffon doux et produit de nettoya- ge sans alcool Neige/givre Balayette/aérosol antigel sans solvants Roues Sel de déneigement Déchets provoqués...
Page 291 Entretien et nettoyage Composant Situation Remède Dommages de pein- Consultez L'autocollant d'identification du véhicule pour Peinture ture connaître Le numéro de peinture et réalisez Les retouches en utilisant un crayon de retouche qpage Carburant ayant dé- Rincez sans délai à L'eau bordé...
Page 292 Entretien et nettoyage Composant Situation Remède Unités de corn- Saletés Pinceau doux, puis chiffon doux avec de l'eau légè- mande rement savonneuse Ceintures de sécu- Saletés Eau légèrement savonneuse ), laissez sécher avant rité d'enrouler les ceintures de sécurité Textiles, Particules de saleté...
Page 293 Entretien et nettoyage - N'utilisez pas de produit de lustrage pour - Ne polissez pas les dépôts de rouille de la peinture ni d'autres produits abrasifs. carrosserie - risque d'endommagement de la peinture! - Si la couche de peinture de protection de la jante a été...
Page 294 Entretien et nettoyage - N'allumez pas Le chauffage de siège* pour Tenez compte, en outre, des remarques concer faire sécher Les sièges. nant La batterie du véhicule. - Les objets coupants tels que Les fermetu res éclair, Les œillets sur Les vêtements ou Les ceintures peuvent endommager La sur...
Page 295: Dépannage
Seul Le triangle de présignalisation prévu pour ce .,. Pour attacher l'extincteur, posez-Le dans son véhicule et compris dans La gamme d'accessoires support et serrez la sangle de fixation. d'origine Audi peut être Logé dans Le coffre ba à <C "...
Page 296: Kit De Réparation
Dépannage _& Kit de réparation AVERTISSEMENT Si l'extincteur n'est pas correctement fixé, il Travaux préliminaires peut, en cas de manœuvre de conduite ou de Valable pour Les véhicules avec kit anticrevaison freinage brusque ou en cas d'accident, être ... Respectez les consignes de sécurité importan projeté...
Page 297 Dépannage Réparation d'un pneu AVERTISSEMENT Valable pour les véhicules avec kit anticrevaison -Veuillez tenir compte du fait que le kit anti crevaison ne peut pas être utilisé dans tous <D les cas et seulement pour une courte durée. - Le produit anticrevaison ne doit pas entrer en contact avec la peau, les yeux ou les vête...
Page 298: Changement De Roue
Dépannage ""Gonflez le pneu à une pression de 2,0 à 2,5 - Évitez les accélérations à pleins gaz, les frei bars et relevez cette dernière sur le manomè nages brusques et ne prenez pas les virages tre. à vive allure. ""Si cette pression n'est pas atteinte, retirer le - Le comportement routier du véhicule peut flexible de gonflage.
Page 299 S'il vous faut un adaptateur de Boulons de roue avec capuchons de rechange, donnez le numéro de code à votre protection* concessionnaire Audi..Faites glisser l'agrafe en plastique (outillage de bord) sur le capuchon de protection jusqu'à ce fi g .
Page 300 Dépannage Desserrage des boulons de roue Fig. 235 Bas de caisse : mise en place du cric .,. Posez le cric* (outillage de bord) sur un sol sta Changement de roue: desserrage des boulons de Fig. 233 roue bilisé. Utilisez comme base un support suffi samment grand et stable.
Page 301 Dépannage Dépose d'une roue - Positionnez le cric* uniquement sur les points d'appui prévus sur le bas de caisse et .. Dévissez complètement Le boulon de roue su ajustez-Le. Dans Le cas contraire, Le cric* ris périeur avec Le six pans creux de La poignée de que de déraper s'il n'est pas bien calé...
Page 302: Roue De Secours
Dépannage Roue de secours Pneus unidirectionnels Généralités Un profil de pneu unidirectionnel se reconnaît aux flèches sur le flanc du pneu, indiquant le sens Valable pour Les véhicules avec roue de secours plate (roue d'urgence) de rotation. Respectez impérativement le sens de roulement indiqué.
Page 303: Aide Au Démarrage
Dépannage Chaînes à neige Câbles de dépannage L'utilisation de chaînes neige sur la roue d'ur Utilisez uniquement des câbles de dépannage de à gence n'est pas autorisée pour des raisons tech section suffisante. Tenez compte des indications niques. du fabricant des câbles. Si l'utilisation de chaînes neige est indispensa...
Page 304 Dépannage ""Fixez une extrémité du câble de démarrage noir Démarrage du moteur pôle(-)@ de la batterie fournissant le cou Les deux câbles de dépannage doivent être bran rant@. chés dans le bon ordre ! "" Fixez l'autre extrémité du câble de démarrage noir au pôle(-)©...
Page 305: Remorquage
Dépannage Barre de remorquage, câble de remorquage - Mettez la batterie de véhicule à l'abri des sources de feu (flamme nue, cigarettes allu Le remorquage avec une barre de remorquage est mées, etc.) - risque d'explosion! plus sûr et sollicite moins fortement les véhicu - Si vous devez dépanner un autre véhicule, les.
Page 306 Dépannage Remarques complémentaires relatives au - Respectez les consignes légales relatives au remorquage par un véhicule de dépannage remorquage et au démarrage par remorqua Le véhicule ne doit pas être remorqué avec l'es sieu avant ou arrière soulevé. Remorquage Remarques relatives au démarrage par remorquage Respectez les remarques importantes qpa...
Page 307 Dépannage "" Boîte de vitesses mécanique : mettez le levier Œillet de remorquage avant de vitesses au point mort. "" Boîte de vitesses automatique : placez le levier sélecteur en position N. ""Veillez à ce que le câble de remorquage soit toujours tendu.
Page 308 Dépannage Œillet de remorquage arrière Pare-chocs arrière : capuchon de protection Fig. 244 Fig. 245 Pare-chocs arrière : vissage* de l'œillet de remor quage Un raccord fileté se trouve dans le pare-chocs ar rière, du côté droit, pour la fixation de l'œillet de remorquage.
Page 309: Fusibles Et Ampoules
Fusibles et ampoules Fusibles et ampoules Remplacement des fusibles Fusibles Un fusible est grillé lorsque la Lame de métal est fondue. Fusibles dans l'habitacle Compartiment-moteur, côté gauche: couvercle Fig. 248 de fusibles Véhicule à direction à gauche: cache au niveau de Fig.
Page 310 Fusibles et ampoules ""Remplacez le fusible grillé uniquement par un Affectation des fusibles, dans l'habitacle fusible de même ampérage. Couleur des fusibles Couleur Intensité en ampères Noir Mauve Marron clair Marron Rouge Bleu Jaune Blanc ou clair Vert Orange .&_ AVERTISSEMENT Ne réparez pas les fusibles et ne remplacez ja...
Page 311 Fusibles et ampoules Consommateurs Consommateurs Verrouillage électrique de la colonne de di- Démarreur, capteur d'embrayage rection F53 Dégivrage de la lunette arrière Composants du système d'infodivertisse- Les sièges commande électrique* sont protégés à ment, microphone de ceinture (Roadster) par des fusibles automatiques qui se réenclen Combiné...
Page 312: Ampoules
Pompe à huile de la boîte de vitesses Ampoules Remarque Votre véhicule est équipé de phares et de feux ar rière ne nécessitant pas d'entretien. Contactez votre concessionnaire Audi ou un atelier spéciali sé si vous devez, toutefois, remplacer une am poule.
Page 313: Accessoires Et Modifications Techniques
Votre concessionnaire Audi vous informe Audi ou par un atelier spécialisé, conformé volontiers sur l'utilité, les dispositions légales et ment aux directives de l'usine Audi. Les tra les recommandations de l'usine concernant les vaux de réparation et d'entretien requis accessoires, pièces de rechange et réparations.
Page 314: Émetteurs-Récepteurs Radio Et
L'antenne est mal installée � .&.. Nous vous conseillons donc de faire effectuer Les travaux dans des ateliers Audi et de n'utiliser que De plus, n'oubliez pas que seule une antenne ex pièces d'origine Audi.
Page 315: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques tains pays d'exportation ne possèdent pas de pla que du constructeur. techniques Autocollant d'identification du véhicule Identification du L'autocollant d'identification du véhicule véhicule qfi g . 251 se trouve sous le revêtement de plan cher de chargement, dans le coffre bagages.
Page 316: Techniques
Les cotes peuvent varier selon Le modèle, L'équi pement du véhicule et Le procédé de mesure spé cifique au marché. Longueur (mm) Largeur (mm) Largeur rétrovi- Hauteur à vide seurs compris (mm) (mm) TT Roadster 4177 1832 1966 1355 TT RS Roadster 4191 1832 1966 1345...
Page 317: Caractéristiques Du Moteur
L a valeur avant la barre oblique est valable pour les véhicules avec boîte de vitesses mécanique et la valeur après la barre oblique est valable pour les véhicules avec boîte de vitesses automatique. Caractéristiques du moteur TT Roadster Puissance maxi Couple maxi Vitesse maxima·...
Page 318: Index Alphabétique
Caméra de recul ..... Audi connect ......173 Nettoyage de la caméra de recul ..
Page 319 ......91, 92 Audi phone box ..... . . 159 Dispositif kick-down .
Page 320 Clé USB Positionnement de la sangle ... 253 Audi music interface ....216 voir Rétracteurs de ceinture ....254 Clignotants .
Page 321 Index alphabétique Climatiseur automatique Commandes naturelles (système à commande voir Climatiseur (automatique) ..67 vocale) ......151 Commande (système à...
Page 322 Index alphabétique Dispositif kick-down Boîte de vitesses automatique ..88 Date........ 231 Distance ......29 Défaut boîte de vitesses (témoin) .
Page 323 Écran Fermeture voir Audi virtual cockpit (combiné d'instru Compartiment-moteur ....267 ments) ......25, 28 Glaces .
Page 324 Graves (son) ......236 Audi connect ....173...
Page 325 Index alphabétique Lavage/balayage automatique ... 55 Lave-glace ......55, 274 Mains-libres .
Page 326 Nettoyage ......Nettoyage de l'Audi virtual cockpit ..289 voir aussi Pare-brise .
Page 327 Index alphabétique Phares Principe d'utilisation Lave-phares ......SS Multi Media Interface ....132 Nettoyage .
Page 328 Index alphabétique Recherche Libre ..... . . 140 Rétroviseurs Médias ......221 Miroirs de courtoisie .
Page 329 Système antiblocage ....122 Audi connect ....173 voir Système de chauffage et de ventilation...
Page 330 Traversée de zones d'eau ....71 Audi phone box ..... 159 Triangle de présignalisation .
Page 331 Wi-Fi Audi music stream ....213 Lecteur audio ..... . . 213 Médias en ligne .
Page 333 AUDI AG travaille en permanence à l'amélioration la société AUDI AG. Tous droits réservés expres de tous les produits et modèles. La société AUDI sément à la société AUDI AG conformément à la AG se réserve le droit d'apporter à tout moment législation sur les droits d'auteur.

Audi TT Roadster Notice D'utilisation

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Audi TT Roadster

Sommaire des Matières pour Audi TT Roadster