Page 1 Notice d'Utilisation Audi Vorsprung durch Technik...
Page 2 Type, puissance-moteur, boîte de vitesses mois/année de fabrication Lettres-repères de moteur et de boîte de vitesses ° ° de peinture, n d'équipe ment intérieur ° des options Date de livraison Cachet du concessionnaire Audi ayant livré le vé hicule...
Page 3 Nous vous fournissons également de précieux conseils, qui vous aideront à con duire votre Audi de manière efficiente et respectueuse de l'environnement. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et bonne route au volant de votre Audi. AUDIAG _&...
Page 4 Éclairage extérieur....Éclairage intérieur....Audi drive select (réglages du mode de conduite)......
Page 5 Lecteur audio Wi-Fi....Utilisation de l'Audi phone box..Médias en ligne et webradio...
Page 6 Sommaire Audi smartphone interface..Dépannage..... . . Mise en service ..... .
Page 7 Concernant la présente Notice d'Utilisation Cette Notice d'Utilisation est valable pour toutes CD ATTENTION les variantes du modèle considéré. Elle contient Les textes précédés de ce symbole attirent vo des informations importantes, des recommanda tre attention sur les dommages que votre vé tions, des propositions et des avertissements re...
Page 8 120. Nota - Comment puis-je utiliser l'assistant de feux de La Documentation de bord Audi en ligne et le route ? c:::> page 43. Plan d'Entretien numérique ne sont pas dis - Comment puis-je démarrer mon véhicule plus ponibles dans tous les pays ni pour tous les confortablement? c:::>...
Page 9 -Comment puis-je utiliser certaines applications ge 256. de mon smartphone par le biais du système d'infodivertissement? q page 229, Audi smart phone interface. -Comment puis-je consulter des informations en ligne? page 177, Audi connect. -Comment puis-je utiliser le point d'accès Wi...
Page 10 Guide de démarrage Vue d'ensemble du poste de conduite Fig. 1 Partie gauche du poste de conduite Fig. 2 Partie droite du poste de conduite...
Page 11 -Audi phone box commande vocale Bouton marche/arrêt du système -Touche !START ENGINE STOPI .. . d'infodivertissement ... . -Touche de l'Audi drive select ..Unité de commande du système -Palettes ....d'infodivertissement ... . Audi virtual cockpit (combiné d'ins- Touche d'actionnement du coupe- truments) ....
Page 12 Guide de démarrage avec - Sur les véhicules direction droite*, la à Témoins rouges --------------- disposition des éléments de commande dif Témoin d'alerte central fère légèrement de la disposition présentée qpage 10, q page 8. Les symboles représentant les Combiné d'instruments éléments de commande restent cependant qpage 13 les mêmes.
Page 13 Guide de démarrage ■ Boîte de vitesses Niveau de liquide de lave-glace qpage 101 qpage256 ■ Frein de stationnement électroméca Essuie-glaces nique qpage49 qpage20 Pression des pneus ■ Contrôle électronique de la stabilisa q page 263 ou c:::> page 264 tion (ESC)✓...
Page 14 Assistant de feux de route qpage43 Régulateur de vitesse qpage 105 Dispositif d'alerte de dépassement de vitesse qpage 104 Limiteur de vitesse qpage 105 Détection des panneaux de signalisa tion par caméra qpage 107 Audi side assist r:s, qpagell6 Active lane assist qpage 110...
Page 15 - Position de boîte ... . . dissement page 13, fig. 3 fonctionne uni - Mode Audi drive select ..quement lorsque le contact est mis. Pour éviter &...
Page 16 Combiné d'instruments Température normale Si la limitation du régime a été déclenchée par un dysfonctionnement de la gestion moteur, le té Le moteur a atteint sa température de fonction moin s'allume également. Si vous rétrogra nement lorsque les LED sont allumées jusque ■...
Page 17 Radio q page 203 Médias q page 209 Téléphone qpage 159 onglet onglet Système de navigation q pa- ge 185 Carte qpage 195 onglet Son q page 231 <( Audi connect qpage 177 r-- ..► Réglages q page 231 ..
Page 18 Combiné d'instruments @Touche� Touches de commande Passage à un autre onglet: pressez plusieurs fois la touche �jusqu'à ce que l'onglet souhaité s'affiche (par ex. Radio). © Touche IVIEWI Passage à une autre vue qpage 17. @Touche� Retour à la fonction du niveau supérieur. Touches de commande Ouverture/fermeture du menu de sélection ou du menu des options q page...
Page 19 Combiné d'instruments Sélectionnez à l'aide du volant multifonction la Passage à une autre vue ► Affichage> Af touche de commande gauche> fichage sport Affichage classique. Réglage de l'affichage complémentaire Les affichages complémentaires que vous pouvez sélectionner diffèrent en fonction de l'équipe ment du véhicule.
Page 20 Combiné d'instruments ® i�NAvl @Touche� Touche Activation du système à commande vocale Répétition de la dernière instruction de navi gation: pressez brièvement sur la touche [2;]. Veuillez lorsque le guidage est activé, pressez indiquer la commande de votre choix après le la touche�- bip.
Page 21 Combiné d'instruments Affichage de l'indicateur lumineux de sont en circuit, ceux consommant le plus d'éner changement de rapport gie actuellement sont affichés à l'écran. Par ail leurs, une barre vous indique la somme actuelle pa Condition : le mode tiptronic est activé de tous Les consommateurs supplémentaires.
Page 22 Combiné d'instruments t�) Accéléromètre* Frein de stationnement: attention ! Inclinai son trop importante du véhicule L'accéléromètre vous montre les accélérations longitudinale et transversale. Les valeurs maxi Il se peut que la force de freinage ne soit pas suf males atteintes sont mémorisées et affichées fisante pour immobiliser le véhicule.
Page 23 étant mis et la batterie ; Réglage de l'amortissement étant suffisamment chargée, la direction as Valable pour les véhicules avec Audi drive select sistée agit encore. Dans le cas contraire, vous devez exercer une force de braquage plus im...
Page 24 Ouverture et fermeture Ouverture et fermeture Verrouillage du véhicule par inadvertance (les clés étant à l'intérieur de ce dernier) Verrouillage centralisé Verrouillez votre véhicule uniquement lorsque les portes et le capot arrière sont fermés et que la Description clé à radiocommande ne se trouve pas dans le vé Le véhicule peut être déverrouillé...
Page 25 à la maintenance sont mémorisées continuelle à ment sur votre clé radiocommande. Votre con seiller après-vente Audi peut lire ces données et à vous informer des travaux effectuer sur votre Fig. 11 Jeu de clés de votre véhicule véhicule. Ceci vaut également pour les véhicules dotés d'une clé...
Page 26 Ouverture et fermeture .&_ - activer et désactiver* l'airbag du passager avant AVERTISSEMENT �page Si vous quittez le véhicule, coupez le contact -verrouiller/déverrouiller la boîte à gants. et emportez la clé du véhicule avec vous, sur -verrouiller et déverrouiller manuellement le vé- tout si des enfants se trouvent à...
Page 27 Ouverture et fermeture Remplacement de la pile de la clé à Si vous déverrouillez votre véhicule et que vous radiocommande n'ouvrez aucune porte, ni le capot arrière ou le capot-moteur dans les secondes qui suivent, le Pressez les touches de déverrouillage ►...
Page 28 Ouverture et fermeture Pour vérifier que la fonction a bien été désacti DéverrouiUage/verrouillage via la clé ► confort vée, patientez pendant au moins dix secondes et tirez une nouvelle fois la poignée de porte. Valable pour les véhicules avec clé confort Vous ne devez pas pouvoir ouvrir la porte.
Page 29 Ouverture et fermeture - Pour éviter que la batterie du véhicule ne se - Lorsque le véhicule est verrouillé de l'exté décharge, le système de gestion de l'énergie rieur, la commande de verrouillage centrali désactive peu à peu les fonctions de confort sé...
Page 30 Ouverture et fermeture éa 1 > Verrouiller pendant la conduite - Si vous acti touche de la clé à radiocommande ou mettre on), vez cette fonction (réglage toutes les portes le contact. Dans le cas contraire, l'alarme se dé et le capot arrière se verrouilleront automatique clenche.
Page 31 Ouverture et fermeture Tournez la clé d'urgence dans la serrure une se Système d'alarme antivol ► en l'espace de deux secondes conde fois en po Valable pour les véhicules avec système d'alarme antivol sition de fermeture. Des signaux d'alarme visuels et sonores se dé Si vous verrouillez votre véhicule de cette ma...
Page 32 Ouverture et fermeture - Après avoir fermé le capot arrière, assurez CD ATTENTION vous que le verrouillage est enclenché. Le Si vous désactivez la sécurité anti-effraction capot arrière pourrait sinon s'ouvrir subite (Safelock)*, le dispositif de surveillance de ment en cours de route - risque d'accident! l'habitacle et le dispositif anti-remorquage - Ne roulez jamais avec le capot arrière en...
Page 33 Ouverture et fermeture Lève-glaces électriques Retirez le cache en faisant levier avec la clé ► d'urgence qpage 24 qfig. 21. Commandes Tirez le cordon en plastique dans le sens de la ► flèche qfig. 22. Le conducteur peut commander tous les lève glaces du véhicule.
Page 34 Ouverture et fermeture Réglage de l'ouverture confort dans le - Si vous verrouillez le véhicule de l'extérieur, système d'infodivertissement personne ne doit se trouver à l'intérieur du véhicule, car il serait impossible d'ouvrir les La fonction peut être activée et désactivée dans glaces en cas d'urgence.
Page 35 Ouverture et fermeture Télécommande - Pour de plus amples informations sur Ho d'ouverture de porte de melink, veuillez consulter le site www. homelink.com. garage Description Utilisation Valable pour les véhicule avec télécommande d'ouverture de Valable pour les véhicule avec télécommande d'ouverture de porte de garage porte de garage Fig.
Page 36 Ouverture et fermeture qu'une seule fois, vous avez dépassé les cinq Programmation d'un émetteur minutes imparties pour effectuer la program Valable pour les véhicule avec télécommande d'ouverture de porte de garage mation ou la programmation a échoué. Répé tez la programmation à partir du point 3 ou modifiez la distance par rapport à...
Page 37 Ouverture et fermeture - En fonction du modèle de votre installation, Pour certaines installations, il peut s'avérer né ► il peut être nécessaire de relâcher la touche cessaire d'appuyer une troisième fois sur la tou de l'émetteur à commande manuelle et de che pour terminer la procédure de réglage.
Page 38 Capote Capote Ouverture et fermeture de la capote Valable pour les véhicules avec capote Capote automatique Généralités Valable pour les véhicules avec capote La capote s'ouvre et se ferme de manière entière ment automatique. En position ouverte, la capo te rentre intégralement dans son bac. Vous pou vez ouvrir ou fermer la capote jusqu'à...
Page 39 Capote Ouverture et fermeture confort de la capote sinon de s'ouvrir sous l'action du déplace ment d'air. Cela pourrait provoquer des bles Valable pour les véhicules avec capote sures et endommager le véhicule - risque " d'accident - Lorsque vous ouvrez ou fermez la capote, veillez à...
Page 40 Capote le voyage. Le coupe-vent sort et rentre électri Informations pour le conducteur quement. Valable pour les véhicules avec capote Pour sortir le coupe-vent, tirez la commande du Capote : dysfonctionnement ! Actionnement im ► coupe-vent jusqu'à ce qu'il soit complètement possible sorti.
Page 41 Capote Étape 2 déverrouillage du mécanisme de - Assurez-vous ce que toutes les glaces sont la capote abaissées pour la commande d'urgence de Valable pour les véhicules avec capote la capote. - Ne saisissez pas la tringlerie de la capote ni d'autres pièces mobiles.
Page 42 Capote Étape 3: fermeture de la capote sinon vous coincer les mains - risque de Valable pour les véhicules avec capote blessures! - Lorsque la capote entre en contact avec le cadre du pare-brise, vous devez veiller à ne pas vous blesser vous-même ou une autre personne.
Page 43 Éclairage et visibilité Éclairage et visibilité éblouir les conducteurs venant en sens inverse lorsque le véhicule est chargé. Le site des phares Éclairage extérieur se règle automatiquement (y compris pendant les accélérations et les freinages). Mise en/hors circuit de l'éclairage Fonctions d'éclairage Les fonctions d'éclairage suivantes (disponibles selon l'équipement du véhicule) fonctionnent...
Page 44 Éclairage et visibilité Levier de clignotants et de feux de route exemple, le brouillard. C'est pourquoi, allu mez toujours les feux de croisement io dans de telles conditions météorologiques ou lorsque vous conduisez dans l'obscurité. - Respectez les règlements en vigueur dans le pays concerné...
Page 45 Éclairage et visibilité Pour allumer les feux de route manuellement, ► Nota poussez le levier en position@. Le témoin Si vous ouvrez la porte sans avoir éteint les s'allume. feux de stationnement, un signal d'alerte re ► Pour éteindre les feux de route manuellement, tentit.
Page 46 (on) (off) ou désactiver l'assistant de feux de rou dans des situations dangereuses. ► Pour activer/désactiver le signal de détresse, Audi adaptive light (on) - Vous pouvez activer là. pressez la touche (off) désactiver les feux directionnels.
Page 47 à cet endroit du pare-brise. remédier au dysfonctionnement. ,&. AVERTISSEMENT Audi adaptive light : dysfonctionnement ! - Les ampoules sont sous pression et peuvent Voir Notice d'Utilisation éclater en cas de remplacement - risque de Le système adaptive light* est hors fonction. Les blessure! feux de croisement fonctionnent toutefois nor...
Page 48 Éclairage et visibilité rabattre ou non automatiquement lors du ver Éclairage des cadrans page rouillage du véhicule q Pivotement du rétroviseur extérieur côté passager* Condition: le bouton rotatif se trouve sur la posi tion du rétroviseur extérieur côté passager avant. Pour voir le bord du trottoir lorsque vous voulez faire un créneau, le miroir du rétroviseur pivote légèrement dès que vous engagez la marche ar...
Page 49 Éclairage et visibilité Rétroviseurs en position nuit Pare-soleil Rétroviseur intérieur jour/nuit à commande manuel l le ► Tirez en arrière le levier situé sur le bord infé rieur du rétroviseur. Rétroviseurs photosensibles* La lumière (par ex. la lumière provenant des ►...
Page 50 Éclairage et visibilité environ. Plus la sensibilité du capteur de pluie* - Des balais d'essuie-glaces en parfait état est élevée (commande@ vers la droite), plus les sont indispensables à une bonne visibilité et à essuie-glaces réagissent rapidement l'humidité à la sécurité routière c:> page 49, Rempla sur le pare-brise.
Page 51 Éclairage et visibilité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Des balais d'essuie-glaces encrassés peuvent Pour des raisons de sécurité, il est recomman gêner la visibilité - risque d'accident! dé de remplacer les balais d'essuie-glaces une ou deux fois par an. Remplacement des balais d'essuie-glaces CD ATTENTION - Relevez les essuie-glaces uniquement lors...
Page 52 Éclairage et visibilité Boussole numérique ► Pour l'activation/la désactivation de la bousso le, pressez la touche (!)jusqu'à ce que l'afficha Activation et désactivation de la boussole ge dans le rétroviseur apparaisse/s'éteigne. Valable pour les véhicules avec boussole numérique La boussole numérique fonctionne uniquement <X>...
Page 53 Éclairage et visibilité Calibrage de la boussole Valable pour les véhicules avec boussole numérique Lorsque la direction indiquée est fausse ou im précise, l l a boussole doit être recalibrée. ► Pressez et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que la lettre s'affiche dans le rétro...
Page 54 Position assise correcte et sûre Position assise correcte sures en raison du cheminement incorrect de la sangle. et sûre Les positions assises énumérées ci-après risquent Position assise correcte d'être dangereuses pour tous les occupants. Cet des occupants du te énumération n'est certes pas exhaustive mais véhicule nous souhaitons vous sensibiliser à...
Page 55 Position assise correcte et sûre Nota -Ajustez les sièges uniquement lorsque le vé hicule est à l'arrêt - risque d'accident! Si vous deviez ne pas trouver une position as - Soyez prudent lors du réglage des sièges! sise correcte en raison de votre morphologie Les occupants des places avant mais égale...
Page 56 Position assise correcte et sûre Déplacement du siège vers l'avant/vers l'ar AVERTISSEMENT rière: tirez le levier et déplacez le siège. Le réglage électrique des sièges avant fonc @- Allongement/raccourcissement de l'appui tionne également lorsque le contact est cou pour les cuisses*: soulevez la poignée. pé.
Page 57 Position assise correcte et sûre Sièges arrière AVERTISSEMENT Assurez-vous toujours que le dossier de siège Sièges arrière avant est relevé et correctement encliqueté Valable pour les véhicules avec sièges arrière lorsque vous conduisez. Les passagers des places arrière doivent répon dre à...
Page 58 Position assise correcte et sûre -Vous tenez toujours le volant en plaçant vos - Poussez le levier fermement vers le haut mains sur le pourtour (positions 9h00 et 3h00) pour éviter que le volant de direction ne lorsque vous conduisez. change de position par inadvertance pen...
Page 59 Position assise correcte et sûre Positionnement correct de la sangle de - En ca s d'accident, les occupants qui ne por ceinture tent pas leur ceinture sont catapultés dans le véhicule et viennent heurter des pièces de .,.. "' l'habitacle telles que le volant de direction, ""...
Page 60 Position assise correcte et sûre En fonction de l'équipement du véhicule, vous - Une ceinture de sécurité qui n'est pas bien disposez de l'équipement suivant pour adapter la serrée peut causer des blessures, car en cas ceinture de sécurité votre taille: à...
Page 61 Position assise correcte et sûre page Respectez les consignes de sécurité l'accélération du véhicule, sur des routes en forte déclivité et dans les virages. Bouclage de la ceinture de sécurité Limiteur de force de ceinture Tirez la sangle par le pêne de façon lente et ►...
Page 62 Surveillance des systèmes de sécurité sont pas spécialement conçues pour les siè ges Audi avec airbag latéral. Dans le cas con Le témoin au combiné d'instruments surveille traire, la protection offerte par l'airbag laté...
Page 63 Position assise correcte et sûre .&_ me risque de ne pas se déclencher en cas d'ac AVERTISSEMENT cident - danger de mort ! Faites contrôler sans délai le dysfonctionne ment des systèmes de sécurité, sinon le systè- <( r-- .--t .--t...
Page 64 Position assise correcte et sûre Description Valable pour le Coupé Fig. 60 Vue d'ensemble des airbags (zones de déploiement/airbags déployés) Valable pour le Roadster ► Fig. 61 Vue d'ensemble des airbags (zones de déploiement/airbags déployés)
Page 65 Position assise correcte et sûre Les emplacements de montage des airbags sont sible d'exclure qu'un airbag puisse provoquer des repérés par l'inscription« AIRBAG». Les airbags blessures en cas de déclenchement. suivants sont montés dans votre véhicule: Le système d'airbags fonctionne uniquement Airbag du conducteur lorsque le contact est mis.
Page 66 Position assise correcte et sûre ► Pour réactiver l'airbag du passager avant, tour les instructions du fabricant du système de rete nez la clé d'urgence en position@. Le témoin nue pour enfants. PASSENGER AIR BAG ON @s'allume briè AVERTISSEMENT vement. Pour éviter des risques de blessures très gra...
Page 67 Position assise correcte et sûre déclenche en cas d'accident. Les blessures sager avant: vous ne devez pas utiliser de résultant de cette mauvaise position assise, système de retenue pour enfants orienté risquent d'être très graves, voire mortelles. la route sur le siège du passager à...
Page 68 Position assise correcte et sûre Une place adaptée à l'enfant système de retenue pour enfants sur le siège du passager avant. Si votre système de retenue pour enfants est adapté pour une utilisation sur le siège du passa ger avant d'après les règlements en vigueur dans le pays concerné...
Page 69 Position assise correcte et sûre Places appropriées pour la fixation d'un Classe de taille ISOFIX: la valeur de la classe système de retenue pour enfants avec de taille correspond au poids autorisé pour le ISOFIX système de retenue pour enfants. Sur les systè mes de retenue pour enfants avec un certificat Catégorie de Classe de Siège du...
Page 70 Audi (www.audi.com): Fig. 67 Siège du passager avant : ancrages ISOFIX infé - Groupes O et O+: siège coque Audi, avec base rieurs ISOFIX en option - Groupe 1 : siège-enfant Audi avec base ISOFIX q page Respectez les consignes de sécurité...
Page 71 Position assise correcte et sûre Fixation supplémentaire d'un système de C'est pourquoi vous ne devez jamais fixer retenue pour enfants à l'ancrage Top Tether d'autres systèmes de retenue pour enfants, de ceintures ou d'autres objets aux ancrages Valable pour le Coupé - danger de mort! Fixation d'un système de retenue pour enfants à...
Page 72 Position assise correcte et sûre .&_ AVERTISSEMENT Les ancrages Top Tether disposés dans le véhi cule sont conçus uniquement pour les systè me de retenue pour enfants avec sangle de fi xation supérieure. C'est pourquoi vous ne de vez jamais fixer d'autres systèmes de retenue pour enfants, de ceintures ou d'autres objets aux ancrages - danger de mort!
Page 73 Rangements et informations pratiques Rangements et recte peut entraîner des blessures graves ou informations pratiques un incendie. C'est pourquoi vous ne devez ja mais laisser des enfants avec la clé du véhi Cendrier et allume-cigare cule sans surveillance l'intérieur du véhicu à...
Page 74 Rangements et informations pratiques ATTENTION AVERTISSEMENT - Ne laissez pas de boissons chaudes dans le - Respectez les notices d'utilisation des appa reils branchés ! porte-gobelets lorsque vous roulez. Elles pourraient se renverser et occasionner des - Pour éviter d'endommager l'équipement brûlures.
Page 75 Rangements et informations pratiques petite taille, qui ne dépassent pas des ran rimage. Utilisez des sangles appropriées gements et qui ne gênent pas le déploie pour les objets lourds. ment des airbags latéraux. - Les bagages ou objets attachés aux œillets -Assurez-vous que la visibilité...
Page 76 Rangements et informations pratiques Couvre-coffre - Valable pour le Coupé : soyez vigilant lors que vous déverrouillez et rabattez le dossier Valable pour les véhicules avec couvre-coffre de banquette arrière ! Vous risquez des con tusions si vous rabattez le dossier sans faire attention ou si vous actionnez accidentelle...
Page 77 Rangements et informations pratiques Agrandissement du coffre à bagages Valable pour les véhicules avec dossiers de banquette arrière rabattables AUD! Coffre à bagages : fixation du sac Fig. 78 Le sac amovible vous permet de transporter des objets longs (par ex. des skis). Levier de déverrouillage du dossier de siège (côté...
Page 78 être utilisée. Nous vous re Fig. 81 Coffre à bagages : pièce en mousse synthétique commandons les galeries porte-bagages et les Respectez les consignes de sécurité qpage accessoires de la gamme d'accessoires Audi. ► Retirez le plancher de chargement q page 2 76. ►...
Page 79 Rangements et informations pratiques - Veillez ce que les galeries porte-bagages à xez pas correctement le système de galeries soient montées uniquement aux emplacements porte-bagages et les objets transporter sur à cet effet 9 fig. 82. du pavillon prévus à le toit, ils risquent de se désolidariser et de - Veillez ne pas dépasser la charge autorisée...
Page 80 Chaud et froid Chaud et froid à veiller ce que les ouïes d'entrée d'air de vant le pare-brise soient toujours libres de Climatiseur glace, de neige et de feuilles d'arbres. - Des gouttes d'eau de condensation peuvent Description fuir du système de réfrigération et former une flaque d'eau sous le véhicule.
Page 81 Chaud et froid � Mode de recyclage de l'air ambiant glaces et assurer une circulation d'air en continu dans l'habitacle, la soufflante devrait fonctionner En mode de recyclage de l'air ambiant, l'air est en permanence à un régime faible. Lorsque les aspiré...
Page 82 Chaud et froid Climatiseur automatique Valable pour les véhicules avec climatiseur automatique Fig. 84 Climatiseur automatique: commandes A/C Mode de réfrigération Les régulateurs, les touches dans le régulateur et les touches permettent de sélectionner les diffé Appuyez sur la touche A/C pour activer/désactiver rentes fonctions.
Page 83 Chaud et froid � Dégivrage de la lunette arrière Pendant la saison humide, pour éviter la forma tion de buée sur les glaces latérales avant, nous Si vous activez le dégivrage de la lunette arrière vous conseillons d'ouvrir les diffuseurs d'air laté lorsque le contact est mis, le système de gestion raux et de les orienter vers le côté.
Page 84 Chaud et froid Chauffage des sièges Chauffage de nuque Valable pour les véhicules avec chauffage des sièges Valable pour les véhicules avec chauffage de nuque Diffuseur d'air: chauffage de siège Siège conducteur: diffuseurs d'air du chauffage de Fig. 87 Fig. 86 nuque Lorsque vous pressez la touche le chauffage...
Page 85 Chaud et froid activé, de l'air très chaud peut alors être ex pulsé pendant une courte durée. Ceci peut entraîner des brûlures de la peau, si elle n'est pas protégée, sur les parties du corps situées proximité des diffuseurs. à Nota - Le rendement de la soufflante est toujours moindre lorsque la capote est fermée que...
Page 86 Traversée de zones d'eau efficiency - Sélectionnez le mode de l'Audi drive Tenez compte des remarques suivantes si vous select*. devez traverser une zone d'eau - Éteignez les consommateurs électriques non requis, comme par ex. le chauffage de siège*.
Page 87 - Après que vous avez passé un rapport, dé Valable pour l'Audi TT RS Fig. 90 Volant: touche START ENGINE STOP lestez complètement la pédale d'embrayage et ne laissez pas le pied dessus.
Page 88 Conduite Blocage de la direction 1 > Lorsque vous démarrez le moteur, les consom mateurs électriques importants sont temporaire Valable pour les véhicules avec boîte de vitesses ment mis hors circuit. automatique : lorsque vous amenez le levier sé lecteur en position P et que vous ouvrez la porte Si le moteur ne démarre pas immédiatement, la du conducteur, la direction se bloque.
Page 89 Conduite chaleur dans le compartiment-moteur - fort du véhicule alors que le moteur tourne. Si la risque d'endommagement du moteur! Lais clé confort ne se trouve plus dans le véhicule, sez le moteur tourner au ralenti pendant en vous ne pouvez plus, une fois le moteur arrêté, core deux minutes environ avant de le couper.
Page 90 Conduite Boîte de vitesses mécanique: appuyez sur la un risque important d'accident et de blessu ► pédale d'embrayage. Boîte de vitesses automatique: appuyez sur la ► - Si vous quittez le véhicule, coupez le contact pédale de frein. et emportez la clé du véhicule avec vous, ISTART STOPI.
Page 91 Conduite ► Lorsque vous retirez votre pied de la pédale de - Si vous vous arrêtez et que le système start/ frein, le moteur redémarre. Si l'assistant de dé stop coupe le moteur, le contact n'est pas marrage* est activé, le moteur ne redémarre coupé.
Page 92 Conduite Si le système start/stop n'a pas coupé le moteur Messages à l'écran du combiné d'instruments ou si vous avez désactivé le système start/stop Valable pour les véhicules avec système start/stop manuellement, le moteur continue de tourner et le contact n'est pas coupé automatiquement Système start/stop: désactivé.
Page 93 Conduite .&_ Accélérez comme à l'accoutumée pour démar ► AVERTISSEMENT rer et pour que le frein de stationnement se Valable pour les véhicules avec boîte de vi desserre automatiquement. tesses automatique: un frein de stationne Outre le desserrage automatique du frein de sta ment serré...
Page 94 Conduite ment pendant quelques secondes, mais durable CD ATTENTION ment. Ne laissez pas votre véhicule sans surveillance Démarrage avec l'assistant de démarrage lorsque le moteur tourne - risque d'accident! Valable pour les véhicules avec assistant de démarrage Nota Lorsque le véhicule doit être immobilisé souvent, le système peut assister le conducteur au démar...
Page 95 Utilisez les fonctions suivantes si nécessaire: CD ATTENTION -Mode de l'Audi drive select* c> pa dynamic Valable pour les véhicules avec boîte de vi tesses automatique : désactivez l'assistant - Système launch control c>...
Page 96 Conduite Boite de vitesses La position du levier sélecteur et le rapport enga gé sont affichés à l'écran du système d'infodiver automatique tissement. Introduction P - Frein de parking Valable pour les véhicules avec boîte de vitesses automatique Il ne faut engager le frein de parking que lorsque Votre véhicule est équipé...
Page 97 E - Efficiency* tre personne le capot-moteur et de travailler En mode de conduite efficiency c> page 117, Audi sur le moteur qui tourne, amenez le levier drive select (réglages du mode de conduite), sélecteur en position P et serrez fond le à...
Page 98 Conduite puyez pas sur la pédale de frein, le blocage du le Blocage du levier sélecteur vier sélecteur s'enclenche. Valable pour les véhicules avec boîte de vitesses automatique Le blocage du levier sélecteur évite qu'une posi Touche de blocage tion de boîte ne soit sélectionnée par inadvertan La touche de blocage du pommeau du levier sé...
Page 99 Conduite éviter qu'il ne se mette en mouvement lors du Remarques concernant la conduite .&. démarrage Q et Q(D. Valable pour les véhicules avec boîte de vitesses automatique Lorsque vous accélérez et que vous avez bouclé ► Le passage des rapports de marche avant est as votre ceinture de sécurité, le frein de stationne...
Page 100 Conduite S tronic sera endommagée puisqu'elle ne véhicule pourrait sinon se mettre immédia sera pas lubrifiée page 285, Remorquage. tement en mouvement même lorsque le frein de stationnement est serré - risque Nota d'accident ! - N'accélérez pas lorsque vous modifiez la po Le desserrage automatique du frein de sta...
Page 101 Conduite Passage du rapport inférieur: poussez le levier maintenir une vitesse constante dans toutes ► sélecteur vers l'arrière les circonstances. Soyez toujours vigilant et Pour passer de nouveau au mode de sélection prêt à freiner! ► automatique des rapports, basculez le levier sé lecteur en direction du conducteur.
Page 102 Audi drive c::::> page 117. select* est sélectionné efficiency Le mode de l'Audi drive select* est c';> ► c;>page 118. sélectionné Utilisation du système launch control ► Le levier sélecteur est en position D -Avec le pied gauche, actionnez la pédale de Le régulateur de vitesse* est désactivé.
Page 103 Conduite poursuivez pas votre route. Faites appel à un spé AVERTISSEMENT cialiste. œ Utilisez le système launch contrat uniquement Boîte de vitesses : dysfonctionnement ! Vous si l'état de la route et les conditions de circu pouvez continuer de rouler. Voir Notice d'Utili lation t'autorisent et si vous ne gênez et ne sation mettez pas en danger les autres usagers de la...
Page 104 Conduite Retirez avec précaution le soufflet en faisant le DéverrouiUage d'urgence du levier ► sélecteur (véhicules avec direction à vier à l'aide du tournevis et tirez-le simultané gauche) ment vers le haut en le saisissant avec la main Valable pour les véhicules avec boîte de vitesses automatique au niveau du pli jusqu'à...
Page 105 Conduite Déverrouillage d'urgence du levier Retirez avec précaution le soufflet en faisant le ► sélecteur (véhicules avec direction à droite) vier à l'aide du tournevis et tirez-le simultané ment vers le haut en le saisissant avec la main Valable pour les véhicules avec boîte de vitesses automatique au niveau du pli jusqu'à...
Page 106 Systèmes d'aide à La conduite Systèmes d'aide à La - Sur certains modèles (selon les pays), le dis positif d'alerte de dépassement de vitesse conduite vous avertit à un seuil réglé par l'usine. Dispositif d'alerte de dépassement de vitesse Informations pour le conducteur Valable pour les véhicules avec dispositif d'alerte de dépasse...
Page 107 Systèmes d'aide à La conduite _.&. changez de direction, dans les sorties d'au AVERTISSEMENT toroutes et sur les routes en travaux. En cas de dysfonctionnement du système de - N'employez la fonction kick-down ou n'accé freinage (par ex. surchauffe) lorsque les systè lérez fortement que lorsque la visibilité, les mes de régulation de la vitesse sont activés, il conditions météorologiques, l'état de la...
Page 108 Systèmes d'aide à La conduite Maintenez le levier en position G)/0 jusqu'au ► AVERTISSEMENT premier ou deuxième cran pour augmenter ou Valable pour les véhicules avec régulateur de vitesse réduire la vitesse de régulation de manière con Si vous posez le pied par inadvertance sur la tinue.
Page 109 La détection des panneaux de signalisation n'est pas disponible dans tous les pays (vous trouverez Description la liste actuelle à l'adresse www.audi.com). Par Valable pour les véhicules avec détection des panneaux de si ailleurs, cette fonction est soumise à des limites gnalisation identifiés par caméra...
Page 110 Vous Ouverture du menu des panneaux de signali trouverez une liste actuelle des pays où le systè sation me fonctionne à l'adresse www.audi.com. ► Sélectionnez dans le système d'infodivertisse Détection des panneaux de signalisation : fonc ment la touche >Véhicule>...
Page 111 - Il se peut qu'il n'y ait pas de braquage de Description correction en cas de freinage brusque. Valable pour les véhicules avec Audi active Lane assist - Il se peut que la caméra ne détecte pas tou L'active Lane assist détecte les lignes de délimita...
Page 112 à d'activation du système d'environ 65 km/h (se Activation/désactivation lon le pays). Valable pour les véhicules avec Audi active lane assist - La voie de circulation est trop étroite ou trop large. - Le virage est trop étroit. -Vos mains ne reposent pas sur le volant .
Page 113 Dans ce cas, attendez que la buée ait dis paru avant de réactiver le système active lane Valable pour les véhicules avec Audi active lane assist assist. - En raison de l'état de la chaussée, les lignes de délimitation n'étaient plus repérables par le...
Page 114 Systèmes d'aide à La conduite Aides au conducteur> Audi commande gauche > AVERTISSEMENT active lane assist Veuillez concentrer votre attention en premier Intervention du système (braquage) lieu sur la conduite du véhicule! En tant que conducteur, vous êtes responsable de la sécu...
Page 115 Systèmes d'aide à La conduite Tournez ta molette@i:::>fi g .11Ojusqu'à ce que Affichage du dernier temps chronométré ► Tour 1 lors du départ ou Lancer le message Symboles: avec Départ - [i]: i::>fi g . 111 s'affiche . -■: début du chronométrage ►...
Page 116 Description Niveau d'avertissement Valable pour les véhicules avec Audi side assist Lorsque vous mettez le clignotant, le système vous avertit de la présence de véhicules détectés, qui pourraient présenter un danger. Les témoins clignotent intensément dans le rétroviseur exté...
Page 117 Remarques générales changement de voie, sont signalés dans le rétro Valable pour les véhicules avec Audi side assist viseur extérieur. Tous les véhicules détectés par le système side assist sont signalés au plus tard lorsqu'ils sont dans l'«...
Page 118 à Activation et désactivation soient pas recouverts par des autocollants, des Valable pour les véhicules avec Audi side assist dépôts, un porte-vélos, etc. car ces derniers peu ► Sélectionnez dans le système d'infodivertisse vent nuire au fonctionnement du système side >Véhicule>...
Page 119 Description Informations pour le conducteur Valable pour les véhicules avec Audi drive select Valable pour les véhicules avec Audi side assist La configuration de chaque mode de conduite dé Lorsque le système side assist se désactive auto...
Page 120 Systèmes d'aide à La conduite Régulateur de vitesse* Sélection du mode de conduite Valable pour les véhicules avec Audi drive select En mode efficiency*, le comportement à l'accélé ration favorise les économies de carburant. Vous pouvez sélectionner les modes efficiency*, comfort, auto, dynamic et individual.
Page 121 Mode de conduite individual - page 119. Configuration du mode individual Valable pour les véhicules avec Audi drive select Vous pouvez définir la configuration de votre véhicule selon vos préférences. Pressez la touche �. ' l �c'l > individual > touche de Une fois les réglages terminés, vous roulez auto...
Page 122 Aides au stationnement Aides au stationnement peuvent pas être détectés. Faites particuliè rement attention aux enfants et aux ani Introduction maux de petite taille - risque d'accident! Valable pour les véhicules avec aide au stationnement arrière/ - Lorsque la calandre, le pare-chocs, les pas aide au statiorinement plus/assistant aux manœuvres de sta...
Page 123 Aides au stationnement - Pour vous familiariser avec le système, nous des environ (ne concerne pas le signal sonore vous recommandons de vous entraîner au continu). stationnement sur un parking ou un empla Activation cement à faible circulation. Pour cela, il est L'aide au stationnement arrière est activée auto...
Page 124 Aides au stationnement Plus vous vous approchez de l'obstacle, plus la fréquence des signaux acoustiques augmente. Le signal acoustique est continu lorsque la distance à est inférieure environ 0,30 m (0,20 m dans la zone@*). Vous ne devriez alors plus avancer ou au chapitre Introduction à...
Page 125 Aides au stationnement stationnement*) r:>;,fig. 121. Les lignes rouges Remarques générales vous indiquent la trajectoire que devrait emprun Valable pour les véhicules avec caméra de recul ter le véhicule en fonction de l'angle de braquage du volant. Un segment blanc symbolise un obsta cle détecté, situé...
Page 126 Aides au stationnement Activation/désactivation suite un accident. Faites contrôler le systè à me par un atelier spécialisé. Valable pour les véhicules avec caméra de recul - N'utilisez la caméra de recul que si elle re Activation transmet une image claire et de bonne qua Engagez la marche arrière ou lité.
Page 127 Aides au stationnement Assistant aux Rangement en bataille Valable pour les véhicules avec caméra de recul manoeuvres de station nement Ce mode de stationnement peut être utilisé pour garer le véhicule sur une place de stationnement Description ou dons un garage. Valable pour les véhicules avec assistant aux manœuvres de stationnement L'assistant aux monœuvres de stationnement ai...
Page 128 Aides au stationnement Les capteurs de l'assistant aux manœuvres de - Dans certaines conditions, résultat de la manœuvre de stationnement peut être dif stationnement se trouvent sur les côtés des pare chocs avant et arrière. Veillez à ce que les cap férent du résultat habituel: teurs ne soient pas masqués par des autocol...
Page 129 Aides au stationnement Lorsque l'assistant aux manœuvres de station qui conviennent pour la longueur et la largeur de ► nement est activé, la LED intégrée dans la tou votre véhicule. che F@ est allumée. Le côté de la chaussée signalé par le clignotant ►...
Page 130 Aides au stationnement tionnement soit terminée. Les flèches à l'écran Créneau indiquent la direction à suivre. Valable pour les véhicules avec assistant aux manœuvres de stationnement L'assistant aux manœuvres de stationnement ef Le conducteur est responsable des manœuvres fectue automatiquement les mouvements de de stationnement.
Page 131 Aides au stationnement ► La manœuvre pour quitter la place de station L'assistance de direction a été interrompue car le nement est terminée lorsque plus aucune ma conducteur a braqué le volant de direction. Pour nœuvre n'est nécessaire. Reprenez le volant. reprendre la manœuvre, pressez de nouveau la touche!@.
Page 132 Aides au stationnement ■ ■ Assistance aux manœuvres de stationne Assistant aux manœuvres de stationne ment : dysfonctionnement ! Reprenez le volant ! ment terminée. Reprenez le volant et poursuivez votre route. Rendez-vous à l'atelier La manœuvre pour quitter la place de stationne Adressez-vous à...
Page 133 Aides au stationnement Messages d'erreur Valable pour les véhicules avec aide au stationnement arrière/ aide au stationnement plus/assistant aux manœuvres de sta tionnement Aide au stationnement arrière : dysfonctionne ment ! Pas de détection des obstacles Aide au stationnement: dysfonctionnement! Pas de détection des obstacles Si la LED intégrée dans la touche p, , 1! clignote lors de l'activation, cela signifie que le système est...
Page 134 L'intelligence au service de la technique L'intelligence au service Lors d'une très forte sollicitation, le système de blocage électronique du différentiel se met auto de la technique matiquement hors circuit pour éviter que le frein Contrôle électronique de à disque de la roue freinée ne s'échauffe trop for tement.
Page 135 L'intelligence au service de la technique ne doit pas vous inciter courir des risques négativement la stabilité sur route du véhi à inconsidérés - risque d'accident! cule - risque d'accident! -Sachez que le risque d'accident augmente lorsque vous roulez une vitesse élevée, en Nota à...
Page 136 Il et@iÏl • lH * lii l • )H * L'intelligence au service de la technique Mode sport activé ESC/ASR désactivés Mode sport désactivé ou ESC/ASR activés Comporte- La fonction de stabilisation La fonction de stabilisation La fonction de stabilisation ment de l'ESC et de l'ASR est res- n'est plus disponible...
Page 137 Audi - les disques de frein. Dans ce cas, donnez plu risque de blessure! Une réparation n'ayant sieurs coups de frein énergiques à vitesse élevée pas été...
Page 138 Faites appel vitesse du véhicule. Les réglages dépendent du un spécialiste. mode sélectionné dans l' Audi drive select*. Plaquettes de frein : limite d'usure atteinte. Vous pouvez continuer de rouler. Veuillez vous Informations pour le conducteur ■...
Page 139 à environ 80 km/h, le becquet s'es Véhicule tout terrain ? camote automatiquement. Votre Audi n'est pas un véhicule tout terrain, sa Vous pouvez également faire sortir/escamoter garde au sol est bien trop insuffisante pour cela. manuellement le becquet: <(...
Page 140 L'intelligence au service de la technique Gestion de l'énergie ►Escamotage: jusqu'à une vitesse d'environ 20 km/h, maintenez le bouton"::::>, • enfoncé. À Dans votre véhicule, un système de gestion intel partir d'une vitesse d'environ 20 km/h et jus ligent de l'énergie garantit la répartition de qu'à...
Page 141 Multi Media Interface ® ..Multi Media Interface Touche de commande gauche © Touche de commande droite ..Remarques concernant la ® Touches de sélection directe des sécurité routière ..... . . menus ®...
Page 142 Multi Media Interface Sélection et validation d'une fonction d'un marche/arrêt fig. 137 brièvement vers la menu/d'une liste gauche l<l<l ou vers la droite l>t>L Avance/retour rapide (par ex. dans un titre) ► Sélection d'une fonction: ► tournez le bouton fig. 137 poussez le bouton marche/arrêt poussoir rotatif(!)
Page 143 Multi Media Interface Ouverture du menu de sélection/menu des Remarques relatives aux chemins d'accès options avec les touches de commande Les chemins d'accès dans cette notice vous indi quent en un coup d'œil de quelle manière vous pouvez sélectionner un menu de votre choix ainsi que ses réglages et fonctions.
Page 144 Multi Media Interface Saisie de caractères cyrilliques Le pavé tactile MMI touch vous permet de saisir (lorsque les ca ► des données grâce à la reconnaissance de ractères latins sont activés) : pressez la touche l'écriture manuscrite. de commande droite. Sélectionnez et validez Passer à...
Page 145 Le menu principal du DVD s'affiche. ► rection souhaitée. La carte s'immobilise seule ment au bout de quelques secondes. <( La société AUDI AG vous permet d'accéder aux services de r-- fournisseurs tiers. La mise à disposition continue du servi ..
Page 146 Multi Media Interface Pressez la touche I Sélection d'une option du menu : déplacez vo page 139, BACK! ► ► tre doigt sur le pavé tactile MMI touch vers le pour retourner à la fonction du niveau fig. 136 haut/le bas ou vers la gauche/la droite. supérieur ou poussez le bouton-poussoir rotatif Validation de la sélection : pressez le bouton...
Page 147 Multi Media Interface Utilisation du menu principal du DVD Ouverture/fermeture du menu de sélection ► poussez le bouton-poussoir rotatif vers la gau Condition : un DVD vidéo est en cours de lecture che@ pour ouvrir le menu de sélection. Vous q page 219.
Page 148 Multi Media Interface Speller lettres/chiffres Fig. 148 Représentation schématique du speller lettres/chiffres Effacement d'un caractère Lorsque le champ de saisie@ est activé, vous : sélectionnez et va ► pouvez entrer des lettres, des chiffres et des ca lidez Œl@. Pour effacer tous les caractères du ractères dans le à...
Page 149 Multi Media Interface Vue d'ensemble des symboles du speller Les symboles du speller lettres/chiffres sont dé crits dans le tableau suivant: Symbole/désignation Description © ILISTI ou Passage à la liste des résultats. Votre saisie s'affiche dans le champ de saisie. Lorsque la langue du menu est l'arabe : une barre verticale à...
Page 150 Bien souvent, pour une recherche, les premières Véhicule*, Radio, Médias*, Téléphone*, Naviga lettres suffisent pour faire afficher la liste des ré tion* et Audi connect*. Téléphone* sultats. Entrez par ex. dans le menu les initiales du contact recherché en les séparant Lancement de la recherche libre par un espace.
Page 151 Multi Media Interface Symbole/désignation Explication Ligne sélectionnée Fonction sélectionnée ITMC! Réception d'informations routières TMC/en ligne c:::> page 200 Couverture réseau de la connexion de données active c:::> page 183 2G: réseau GSM 3G: réseau UMTS ® 2G/3G/LTE* LTE*: réseau LTE Lorsqu'une connexion de données est établie, le symbole indiquant une connexion de données active est affiché...
Page 152 • FM et DAB • Carte SD 1 / Carte SD 2 •FM/ DAB / AM • Audi music interface/ i Pod / USB / Bluetooth / • Station (XV)/ Fréquence (XV) Wi-Fi / Média (XV) • Médias favoris/ Interprètes/ Albums/ Genres/ •...
Page 153 Système à commande vocale Système à commande tains cas, une communication téléphonique vocale ne peut pas être établie ou pas suffisam ment vite. En cas d'appel d'urgence, compo Généralités sez manuellement le numéro de téléphone ! Valable pour les véhicules avec système à commande vocale Nota Le système à...
Page 154 Fonction Veuillez dire Sélectionner un menu Téléphone/ Carnet d'adresses/ Navigation/ Radio/ Médias/ Audi connect* /Véhicule/ Son Aide/ Aide Système à commande vocale/ Aide Téléphone/ Ai- Écouter les commandes vocales de Navigation/ Aide Carte/ Aide Radio/ Aide Médias/ Aide possibles...
Page 155 Système à commande vocale Fonction Veuillez dire : Page suivante/ Page précédente Parcourir une liste Corriger Corriger une commande Désactiver Le système à commande Annuler vocale Téléphone Valable pour les véhicules avec système à commande vocale et téléphone Condition: un téléphone portable est connecté Vous pouvez énoncer les commandes suivantes Téléphone au MMI q page 159 et le menu...
Page 156 Système à commande vocale Audi connect Valable pour les véhicules avec système à commande vocale et Audi connect Condition : les conditions pour utiliser les servi ces Audi connect sont remplies q page 177. Fonction Veuillez dire : Audi connect >...
Page 157 Restaurant» « Audi Service/ Gare/ Aéroport/ Hôtel/ Hôpital/ Parking/ Re- Catégories de destinations spécia- lais autoroutier/ Restaurant/ Station-service, etc. À proximité de la position actuelle/ Le long de l'itinéraire/ À...
Page 158 , e / Éviter la rue suivante/ Éviter le prochain tronçon raire La société AUDI AG vous permet d'accéder aux services d , e fournisseurs tiers. La mise à disposition continue du service ne peut pas être garantie, mais incombe au fournisseur tiers.
Page 159 Fonction Veuillez dire : Jukebox*/ CD/ DVD/ Carte SD 1 / Carte SD 2 / Audi music in- Sélectionner directement une sour- terface* / iPhone* / Périphérique USB* / Bluetooth* / Wi-Fi* / Média (XV), par ex.
Page 160 - La société AUDI AG vous permet d'accéder Activation : maintenez la touche� du volant ► au système commande vocale de votre té...
Page 161 CD ATTENTION - Utilisation de deux téléphones - Téléphoner via une carte mini SIM personnelle Tenez compte des remarques relatives à Audi - Utilisation de l'Audi phone box connect, en particulier celles concernant les frais de connexion c:::> page 177.
Page 162 Le cas échéant, veuillez tenir compte des autres CD ATTENTION ► demandes du système dans le MMI et sur votre Tenez compte des remarques relatives à Audi téléphone portable. connect, en particulier celles concernant les Une fois la connexion établie avec succès frais de connexion page 177.
Page 163 Utilisation de deux téléphones téléphone secondaire car seul le carnet d'adres Valable pour les véhicules avec téléphone et Audi phone box ses du téléphone principal est affiché. Vous pouvez connecter deux téléphones porta...
Page 164 Téléphoner via une carte mini SIM personnelle Une fois la connexion établie avec succès Valable pour les véhicules avec Audi connect et Audi phone Une fois la connexion établie avec succès, la puis sance du signal est indiquée suivant le type de Pour cette option du téléphone...
Page 165 SIM, contactez votre opérateur de télé phonie mobile. Fig. 153 Rangement dans la console centrale : Audi phone - Si vous avez inséré une carte SIM d'un for box avec raccords mat autre que le format mini SIM dans le...
Page 166 être garantie. - Le téléphone portable risque de chauffer - Dans l'Audi phone box, vous ne pouvez pro lorsque vous le rechargez sans fil. Tenez céder à la recharge sans que d'un seul té...
Page 167 Téléphone Condition: un téléphone portable est connecté Sélectionnez un contact de la liste> touche de au MMI c:::> page 159 ou une carte mini SIM per commande droite. sonnelle est insérée dans le lecteur de carte SIM* -Appeler : appelez le contact que vous avez sé c::>page 162.
Page 168 Téléphone - Entrée d'un numéro de téléphone sous forme Au cours d'une conversation téléphonique, vous de chaîne de caractères : sélectionnez et vali pouvez exécuter les fonctions suivantes, en fonc à l'aide du speller chiffres. Entrez une tion du téléphone portable que vous utilisez et IABCI chaîne de caractères à...
Page 169 Téléphone Mémorisation d'un numéro de téléphone attente, il reste en pause. Pour reprendre la con existant parmi les favoris versation pressez la touche de commande droite > Reprendre. Sélectionnez et validez Liste d'appels/Carnet ► d'adresses. Ajouter à la conférence : vous pouvez ajouter à la Sélectionnez un contact ou un numéro de télé...
Page 170 Téléphone Sélectionnez la touche ITELI > touche de com Options des messages ► mande gauche > SMS (carte SIM)* /SMS Valable pour les véhicules avec fonction Téléphone de voiture ou téléphones portables avec profil Bluetooth message ac (myPhone)/SMS (téléphone secondaire)*. cess Boîte de réception Sélectionnez la touche I MENU 1 >...
Page 171 été envoyés ou qui ont été mémorisés. Réglages en ligne* CD ATTENTION Voir q page 234. Tenez compte des remarques relatives à Audi Réglages Wi-Fi* connect, en particulier celles concernant les Voir qpage 183. frais de connexion q page 177.
Page 172 Téléphone Écoute de La boite vocale Répondre* Valable pour les véhicules avec téléphone à Vous pouvez répondre l'e-mail sélectionné dans Boîte de réception. Télépho ne > ► Sélectionnez la touche MENU > touche de commande gauche. Sélectionnez et Répondre à tous* Liste d'appels/Carnet d'adresses/Favo...
Page 173 Téléphone renseigner sur les numéros d'appel d'urgence mençant par certaines lettres ne figurent pas dans le MMI. de votre lieu de séjour. - Lorsque la carte mini SIM est insérée dans Carnet d adresses le lecteur de carte SIM* page les en...
Page 174 Condition: une carte SD est insérée dans le lec tes. teur de carte SD c:::> page 210 ou une mémoire de - Pour de plus amples informations concer masse USB est raccordée à l'Audi music interfa nant la recherche libre, reportez-vous à ce* c:::>page216. c:::>page 147.
Page 175 ► nouveau une fois la connexion Bluetooth coupée. l l L a société AUDI AG vous permet d'accéder aux services de <( fournisseurs tiers. La mise à disposition continue du servi r--...
Page 176 Téléphonie optimisée, restrictions liées au réseau sont possibles si Lorsque la fonction est activée, les contacts gri des services Audi connect* sont utilisés pa sés pour lesquels aucun numéro de téléphone n'a rallèlement à une communication vocale. été enregistré sont masqués dans le carnet d'adresses.
Page 177 Téléphone Microphone de ceinture ce que les microphones se situent sur le côté ex térieur de la ceinture qfig. 157. Valable pour les véhicules avec microphone de ceinture Si en tant que conducteur vous débouclez votre ceinture, le microphone de ceinture passe le re lais au microphone de pavillon .
Page 178 être le cas pour les téléphones portables professionnels. sées par le téléphone portable. Valable pour les véhicules avec Valable pour les véhicules avec Audi phone box: vérifiez si votre Audi phone box: une recharge téléphone portable est compatible avec le standard Qi.
Page 179 L'utilisation d'un forfait illimité est vive AVERTISSEMENT ment recommandée ! Pour de plus amples informations, contactez votre opérateur de - N'utilisez les services Audi connect et le téléphonie mobile et reportez-vous la no à point d'accès Wi-Fi que si la circulation le tice d'utilisation de votre périphérique Wi...
Page 180 également q page 183. Pour pouvoir utiliser les services d'infodivertisse Une fois la connexion établie avec succès, le sym ment Audi connect, vous avez besoin d'une con bole indiquant la puissance du signal@et le ty nexion Internet. Les options suivantes sont dis...
Page 181 Si votre téléphone portable ne prend pas en char ge le profil Bluetooth SAP pour les connexions de Valable pour les véhicules avec services d'infodivertissement Audi connect et téléphone portable compatible SAP données ou si les conditions pour connecter un téléphone portable ne sont pas remplies, la fonc...
Page 182 Audi connect non suivant votre forfait Internet mobile. - Audi vous recommande de protéger vos ré Configuration seaux mobiles sans fil par un mot de passe Valable pour les véhicules avec services d'infodivertissement Audi connect pour en interdire l'accès aux personnes non...
Page 183 Vous pouvez faire afficher sur la page d'accueil - Pour certains services d'infodivertissement des services d'infodivertissement Audi connect Audi connect, il se peut que vous deviez éga un aperçu des services de votre choix. lement entrer vos données d'accès myAudi Afficher sur la carte lors de l'ouverture dans le MMI.
Page 184 à Actualisation des contenus du service d'infodiver q page 180. myAudi Vous avez connecté votre tissement Audi connect sélectionné ou actualisa compte myAudi Twitter. à tion de toute la liste des services d'infodivertisse Vous ne pouvez connecter qu'un seul compte ment Audi connect.
Page 185 Réglages Wi-Fi. SIM insérée ou pour le périphérique mobile ju melé. Les fonctions suivantes peuvent être disponibles -Audi connect (MMI) : lorsque la fonction est selon le pays et l'équipement du véhicule: activée, une connexion de données est établie Wi-Fi automatiquement pour l'utilisation de services d'infodivertissement Audi connect.
Page 186 Pour tout complément d'infor pas être établie. page mation, reportez-vous à 9 179. Dépannage Valable pour les véhicules avec services d'infodivertissement Audi connect Vous trouverez ci-après des solutions de dépan nage. Elles varient en fonction de l'équipement du véhicule. Sujet Conseil...
Page 187 L'option de menu ainsi que les con nant l'importation d'une mise à jour des car <( tacts du carnet d'adresses s'affichent dans le me- tes de navigation dans votre via une r-- .--t carte SD, consultez le site my.audi.com. ► .--t...
Page 188 Navigation i::::> pa - Une couche de neige, un objet posé sur l'an Sélectionnez dans le champ de saisie@ ► ge 185, fig. 158 la touche de commande droite tenne GPS ou la présence d'arbres et de Sélection des pays. grands bâtiments peuvent empêcher la ré...
Page 189 Navigation Effacement de destinations récentes Déplacement du réticule Sélectionnez une des destinations récentes Déplacez le réticule vers la destination de votre ► ► dans la liste. choix à l'aide du pavé tactile MMI touch q pa Sélectionnez la touche de commande droite > ge 143.
Page 190 Navigation Sélectionnez et validez l'entrée de votre choix. vous avez sélectionné la destination de naviga ► tion, le guidage est directement lancé . Nota - Lorsque vous sélectionnez une adresse postale, vérifiez encore une fois qu'elle soit correcte. - Pour de plus amples informations concer Lancer le guida·...
Page 191 Condition : vous avez créé un compte myAudi à Pressez plusieurs fois la touche I NAV/MAPljus ► l'adresse my.audi.com. Vous avez défini un véhi qu'à ce que le menu Entrer la destination s'affi cule dans votre compte myAudi et vous avez mé che c::>...
Page 192 Pour modifier la latitude ou la longitude, tour ► CD ATTENTION nez le bouton-poussoir rotatif. Pressez le bouton-poussoir rotatif pour valider ► Tenez compte des remarques relatives à Audi votre saisie. connect, en particulier celles concernant les Lancer le guidage. Sélectionnez et validez ►...
Page 193 Tournez le bouton-poussoir rotatif vers la gau ► 1 > Audi connect à cet endroit - condition : vous che jusqu'à ce que le guidage en cours s'affiche. avez sélectionné une destination dans la liste des Sélectionnez et validez Effacer la destination ►...
Page 194 Navigation Domicile Déplacement d'un favori Valable pour les véhicules avec système de navigation un favori de la liste Sélectionnez > touche de ► Déplacer le favori. commande droite> Sélection d'un menu Sélectionnez et validez la position du favori de ► ►...
Page 195 Navigation Vous pouvez sélectionner les réglages suivants Critères de l'itinéraire selon la fonction sélectionnée: Valable pour les véhicules avec système de navigation w-1�1 f icher toujours les itinéraires alternatifs ®-� :i:, Jusqu'à trois itinéraires proposés et leurs caracté <(' c»-IJ, ristiques sont affichés sur la carte grande échelle @-�...
Page 196 Navigation Fermée (à certaines heures} Réduction du volume divertissement pa : c::> 237. éviter: à les routes fermées certaines heures Volume des instructions de navigation: pa (par ex. les zones piétonnes) seront exclues du c::> 237. calcul de L'itinéraire. automatique: le MMI choisit d'inclure ou non à...
Page 197 Navigation Carte Principe d'utilisation de la carte Valable pour les véhicules avec système de navigation Fig. 163 Combiné d'instruments: carte avec réticule activé Fig. 164 Combiné d'instruments : carte avec réticule désactivé Désactivation du réticule Ouverture de la carte Pressez plusieurs fois la touche NAV/MAPljus...
Page 198 Navigation © route) s'affichent pendant le guidage. Les in Réticule: déplacez le réticule à l'aide du pavé tactile MMI touch dans la direction souhaitée formations routières ou les destinations spé et reprenez un point de la carte comme desti ciales sur votre itinéraire s'affichent égale nation ou faites afficher des informations sur ment à...
Page 199 ► l l C ette fonction n'est pas proposée au Mexique. <( 2 > La société AUDI AG vous permet d'accéder aux services de r-- fournisseurs tiers. La mise à disposition continue du servi .--t ce ne peut pas être garantie, mais incombe au fournisseur...
Page 200 - Pour de plus amples informations, consul des images satellites. tez le site Internet www.audi.com. l) La société AUDI AG vous permet d'accéder aux services de fournisseurs tiers. La mise à disposition continue du servi ce ne peut pas être garantie, mais incombe au fournisseur...
Page 201 Activation des destinations spéciales myAudi Valable pour les véhicules avec système de navigation (mé dans l'affichage de la carte moire flash) et services d'infodivertissement Audi conne et Pour pouvoir utiliser les destinations spéciales Vous pouvez télécharger vos destinations spécia myAudi dans la navigation, vous devez à présent les myAudi directement dans le véhicule depuis...
Page 202 Afficher sur la carte. La zone hachurée Informations routières en ligne Valable pour les véhicules avec système de navigation et services d'infodivertissement Audi connect Fig. 166 Combiné d'instruments: informations routières en ligne sur la carte Le MMI peut recevoir en temps réel des informa...
Page 203 ► l) La société AUDI AG vous permet d'accéder aux services de fournisseurs tiers. La mise à disposition continue du servi ce ne peut pas être garantie, mais incombe au fournisseur <( tiers.
Page 204 Pour de plus que l'heure d'arrivée estimée s'affichent. amples informations, consultez le site In ► Sélectionnez et validez l'itinéraire optimisé. Ou Détails ternet www.audi.com. Sélectionnez et validez pour afficher les ► détails de l'itinéraire optimisé.
Page 205 Radio Radio Le nom des stations suivies de ce symbole est fi page Noms gé de manière permanente q 205, Sélection du mode Radio des stations. Nota - La gamme d'ondes DAB* n'est pas disponi ble dans tous les pays. - Selon la disponibilité, les formats de trans...
Page 206 MMI. Dès que vous connectez votre périphé Si la station le permet et que la fonction est acti rique Apple à l'Audi music interface*, les mar vée�, des informations (par ex. actualités, pré quages sont inscrits sur votre périphérique. visions météo) sont diffusées.
Page 207 Radio tion en cours de diffusion en sélectionnant la Radiotexte 1 > Figer le nom de la station fonction RADIO!> touche de Sélectionnez la touche ► Figer le nom de la station : sélectionnez la tou commande gauche> une gamme d'ondes Confirmer.
Page 208 Radio Autres gammes d'ondes Affichage de la liste des stations: tournez le bouton-poussoir rotatif ou pressez La touche Suivant l'équipement de votre véhicule, vous pou IBACKI. vez sélectionner d'autres gammes d'ondes dans q fig. 170. le menu de sélection Menu Radio Favoris Vous pouvez mémoriser dans la liste des favoris vos stations préférées issues de toutes les gam...
Page 209 Radio Suivi automatique des stations* (FM, fixes : les textes défilants diffusés par les sta DAB*)n tions FM ne sont pas affichés à l'écran du systè me d'infodivertissement. Le passage affiché du lorsque la qualité de réception s'affaiblit, le texte défilant est figé. tuner radio essaye de trouver une fréquence al...
Page 210 Radio de la station, interprète, diaporama , logo de la titre en cours de lecture (en fonction de la dispo station nibilité). 2 > Visualisation (DAB+*, gamme d'ondes Radio Région la place des logos des stations* à HD 3 )) Nous vous recommandons le réglage automati...
Page 211 Gracenote. Dans du jukebox* ou brancher des terminaux mobiles à certains cas, il se peut toutefois que certaines in l'Audi music interface* et les piloter à partir du formations complémentaires ne soient pas affi MMI. chées.
Page 212 Médias - les CD/DVD endommagés, sales ou rayés Le lecteur de carte SD est sélectionné@ pa ge 219, fig. 177 et piloté à partir du MMI. - les CD/DVD single de 8 cm de diamètre - les CD/DVD autres que ronds (tels que CD profi- CD ATTENTION lés) - les CD/DVD portant des autocollants...
Page 213 Médias Le lecteur de DVD est sélectionné et piloté à par ATTENTION tir du MMJ@qpage219, fig. 177. - N'insérez en aucun cas un CD avec force ATTENTION dans le lecteur. Le chargement du CD est au tomatique. - N'insérez en aucun cas un CD/DVD avec for - N'insérez aucun CD muni d'un autocollant ce dans le lecteur.
Page 214 Lecture à partir du jukebox connu dans la liste. Audi vous recommande d'ajouter aux fichiers audio les informations Condition: le jukebox contient des fichiers audio/ supplémentaires correspondantes (par ex. vidéo c;, page 211, Ajout de fichiers ou jukebox.
Page 215 Bluetooth pris en charge dans la base de données des périphériques mobiles tes Jumelage d'un périphérique Bluetooth : pres tés disponible sur le site www.audi.com/ sez la touche I MEDIAi. Pressez plusieurs fois la bluetooth. touche de commande gauche jusqu'à ce que la liste des sources s'affiche.
Page 216 - N'utilisez les services Audi connect et le nal mobile (par ex. smartphone), le cas point d'accès Wi-Fi que si la circulation le échéant avec une protection DRM. Les lec...
Page 217 AVERTISSEMENT l'application MMI connect. dans - N'utilisez les services Audi connect et le - Une connexion réseau est configurée dans le point d'accès Wi-Fi que si la circulation le <=:>page 183. permet - risque d'accident! Tenez toujours Médias en...
Page 218 Valable pour les véhicules avec entrée AUX/prise de recharge Branchement de plusieurs terminaux mobiles : - Entrée AUX/prise de recharge USB : voir c> pa lorsqu'un terminal mobile (par ex. un smartpho- ge 218. ne) est branché sur chaque port USB de l'Audi ►...
Page 219 USB restent alimentés en courant jusqu'à ce que le système de gestion de l'énergie inter vienne. -Si un terminal mobile dispose déjà d'un câ <( ble ou s'il doit être branché à l'Audi music r-- interface via un adaptateur USB (q pa- ..
Page 220 216), naire Audi ou dans le commerce. Voir ble rallonge USB ni adaptateur supplémen ge 216, Adaptateur USB de l'Audi music inter taire. Ils altèrent le bon fonctionnement de face ou prise de recharge USB. l'appareil.
Page 221 Passer au mode Radio : le menu Radio s'ouvre bile est allumé. qpage203. - Audi vous recommande de régler le volume © .....
Page 222 Médias Informations routières - Lorsque la fonction MyPhone). Dans l'exemple, une clé USB page Annonces DAB* c::> fig. 179 branchée via l'Audi music interface* 204 ou c::> est activée, la lecture est interrompue pendant la diffu est représentée. sion d'une annonce. Vous pouvez interrom...
Page 223 Interprètes, Albums ou Gen des catégories ou des titres@ainsi que des genres et des vi res. Dans le cas de l'iPod (source: Audi mu déos. sic interface q page 216), les catégories Podcasts, Livres audio supplémentaires...
Page 224 Médias Autres réglages Options Voir q page 222, Autres réglages. ' Menu des options Le MMI vous propose des fonctions et des régla Favoris ges suivant le contexte, en fonction de la source Pour chaque source, vous pouvez mémoriser jus sélectionnée.
Page 225 Médias Modifier la position de la lecture Lorsque la fonction est activée�. différentes in formations relatives au titre actuel sont téléchar Tournez le bouton-poussoir rotatif vers la gauche gées si elles sont disponibles. ou vers la droite ou déplacez votre doigt sur le pavé...
Page 226 Seul un concession naire Audi est en mesure de réinitialiser le zoom L'image s'étend à toute la surface mot de passe.
Page 227 : CD audio (jusqu'à 80 min) avec texte CD (interprète, album, titre)*, CD-ROM d'une capacité maximale de 700 Mo; DVD±R/RW; DVD vidéo; DVD audio avec piste audio compatible avec le lecteur vidéo DVD; Audi music interface: page 216 (par ex. iPod, lecteurs MTP, mé- terminaux mobiles moires de masse USB des«...
Page 228 Médias tions du tag ID3) dépend de la langue du Nota système et ne peut être garanti dans tous - Les lecteurs multimédia ne sont pas compa les cas. tibles avec le format Windows Media Audio - Pour de plus amples informations concer 9 Voice.
Page 229 Médias Dépannage Sujet Conseil Audi music interface* /Lecteur audio Veuillez tenir compte des remarques figurant dans le chapitre Bluetooth": le terminal mobile n'est q page 216, Raccordements multimédia/q page 212, Lecteur pas compatible. audio Bluetooth. Audi music interface* /entrée AUX : le Réglez le volume du terminal mobile à...
Page 230 écouter de d'affichage du titre. la musique est ouverte. Audi vous recommande d'utiliser le lecteur multimédia de votre périphérique Bluetooth (par ex. sma rtphone). Point d'accès Wi-Fi*: interruption de Assurez-vous que les fonctions d'optimisation du réseau sont...
Page 231 En tant que conducteur, vous Mise en service êtes responsable de la sécurité routière. Ne Valable pour les véhicules avec Audi smartphone interface manipulez jamais un périphérique mobile L'Audi smartphone interface vous permet de con pendant la conduite - risque d'accident ! necter votre smartphone au MMI.
Page 232 - La fonction n'est pas disponible lorsque la connexion à Apple Car Play est activée c> page 204. Principe d'utilisation Valable pour les véhicules avec Audi smartphone interface Sélection d'un menu Apple CarPlay: pour accéder au menu principal d'Apple CarPlay indépendamment de l'option de Dépannage...
Page 233 Date manuellement en tournant et en Signal de rappel pressant le bouton-poussoir rotatif. Valable pour les véhicules avec Audi phone box Fuseau horaire Condition: votre téléphone portable est compati ble avec le standard Qi ) ou raccordé...
Page 234 Jukebox tive au niveau de charge de votre téléphone por Carnet d'adresses table posé dans l'Audi phone box ne s'affiche à -Téléphone l'écran du système d'infodivertissement. Le rap Bluetooth et Wi-Fi pel vous indiquant de ne pas oublier votre télé...
Page 235 Sélectionnez Lecteur audio Bluetooth. ► Téléphone secondaire Recherchez et connectez un périphérique mobi ► Valable pour les véhicules avec téléphone et Audi phone box Liste des périphériques jumelés: sélectionnez Connecter un nouveau périphérique: recher ► ► un périphérique Bluetooth dans la liste des pé...
Page 236 Compteur d'utilisation des données cellulai Audi smartphone interface res: ce compteur affiche le volume de données Valable pour les véhicules avec Audi smartphone interface envoyées/réceptionnées par le biais du MMI. Connectez votre téléphone portable à l'Audi ► Réinitialiser le compteur de données L'option pa...
Page 237 à jour. Réglages sonores Apple CarPlay/Réglages Réinitialiser l'installation des pilotes : l'état sonores Android Auto d'origine du pack de pilotes multimédia sélec Valable pour les véhicules avec Audi smartphone interface tionné est rétabli. page 236. Voir c::::>...
Page 238 Pour de plus amples informations ce sujet, adres à Adaptation du volume en fonction de la sez-vous un concessionnaire Audi. à vitesse - Coupez le contact pendant l'installation/la Tournez le bouton-poussoir rotatif pour adapter mise jour de la Notice d'Utilisation électro...
Page 239 Navigation Audi Heartbeat <( Valable pour les véhicules avec système de navigation r-- Vous pouvez régler le volume du jing le Audi Instruct 1 ions de navigation: voir q page 194 . .--t Heartbeat en tournant le bouton-poussoir rotatif. .--t...
Page 240 Sélectionnez la touche MENU > Réglages> ► touche de commande gauche> Mise à jour du système> Informations sur la version. Ou Rendez-vous sur Internet à l'adresse www.audi. ► com/softwareinfo. Informations relatives au logiciel du combiné d'instruments et aux conditions d'utilisation des licences ►...
Page 241 Contrôle et appoint Contrôle et appoint Les titres suivants correspondent aux indications figurant sur l'autocollant apposé sur le volet de Carburant réservoir (exemples) Repérage des carburants Essence sans plomb super RON/ROZ au moins essence ordinaire RON/ROZ 91 L'utilisation de super RON 95 (91 AKI) est recom mandée.
Page 242 - Un seul plein avec du carburant au plomb ou d'autres additifs métalliques suffit à dégra der durablement l'efficacité du catalyseur. - Seuls les additifs homologués par Audi peu vent être utilisés. Les additifs avec de l'octa ne booster ou anti-cliquetis peuvent conte...
Page 243 Contrôle et appoint Informations pour le conducteur - Si, à titre tout à fait exceptionnel, vous lï'J transportez du carburant dans un jerrycan, Système d'alimentation en carburant : dys tenez compte de ce qui suit: fonctionnement ! Veuillez vous rendre à l'atelier - Placez systématiquement le jerrycan au Si le témoin s'allume et que ce message s'affiche, sol avant de le remplir.
Page 244 Contrôle et appoint véhicule de l'intérieur l'aide de la com Respectez les consignes de sécurité importantes à mande de verrouillage centralisé. c::> à au chapitre Plein de carburant la pa- ge 241. Nota Retirez le plancher de chargement c::> 2 76. page ►...
Page 245 Contrôle et appoint à Pour déverrouiller le volet de réservoir, déta Filtre particules ► chez la boucle de la fixation et tirez-la avec Valable pour les véhicules avec filtre à particules précaution q fig. 189 q(D_ Respectez les consignes de sécurité q page 243, ►...
Page 246 Contrôle et appoint Lorsqu'un piéton heurte l'avant du véhicule, le aucun cas vous amener à enfreindre les règles système de protection des piétons se déclenche. du code de la route en vigueur dans le pays Le capot-moteur se soulève alors légèrement concerné.
Page 247 être effectués par un atelier spé liquide de refroidissement. cialisé, conformément aux directives de l'usi ne Audi. Des réparations incorrectes peuvent - N'ouvrez jamais le bouchon du réservoir de nuire au fonctionnement du système et invali liquide de refroidissement tant que le mo...
Page 248 Contrôle et appoint de fonctionnement risquent de se produire ou pas de manière incontrôlée. Dans le cas con le moteur risque d'être gravement endomma traire, le véhicule pourrait se mettre en gé! mouvement - risque d'accident ! - Soyez vigilant si vous devez effectuer des Conseil antipollution travaux de contrôle ou de réparation lorsque Pour détecter les défauts d'étanchéité...
Page 249 Contrôle et appoint .&,.. .&_ Soulevez légèrement le capot-moteur q ► AVERTISSEMENT Tirez le levier q fig. 192 dans le sens de la flè- ► - N'ouvrez jamais le capot-moteur si vous voy che pour déverrouiller les crochets de retenue. ez de la vapeur ou du liquide de refroidisse...
Page 250 ! Veuillez vous rendre à l'atelier Audi recommande l'huile-moteur hautes per formances Longlife des pièces d'origine Audi. Le capteur mesurant le niveau d'huile-moteur est défectueux. Rendez-vous prochainement dans un atelier spécialisé et faites remédier au dysfonc Informations pour le conducteur tionnement.
Page 251 Contrôle et appoint dans un atelier spécialisé et faites remédier au Retirez ensuite la jauge et vérifiez le niveau ► d'huile q tabl. à la page 249. dysfonctionnement. Le cas échéant, faites l'appoint d'huile-moteur ► Demande de montée en température du qpage250.
Page 252 Contrôle et appoint Appoint d'huile-moteur CD ATTENTION Ne mélangez pas d'additifs à l'huile-moteur car ils risqueraient d'endommager le moteur. Conseil antipollution - L'huile ne doit en aucun cas parvenir dans les canalisations d'eau usagée ou s'infiltrer dans la terre. - Respectez les règlements en vigueur dans le pays concerné...
Page 253 Contrôle et appoint - Ne poursuivez pas votre route si le témoin ne - Il ne faut pas mélanger du produit d'étan s'éteint pas. Faites appel à un spécialiste. chéité de radiateur avec du liquide de refroi dissement. Additif de liquide de refroidissement - Seul un atelier spécialisé...
Page 254 Contrôle et appoint de liquide de refroidissement. Nous vous recom - L'additif et, par conséquent, le liquide de re mandons de mélanger l'additif de liquide de re froidissement sont nuisibles la santé. C'est à froidissement de l'eau distillée. à pourquoi l'additif de liquide de refroidisse ment doit être conservé...
Page 255 Contrôle et appoint Renouvellement du liquide de frein Rendez-vous immédiatement dans un atelier spé cialisé. Mais comme la batterie se décharge alors Le renouvellement du liquide de frein doit être continuellement, vous devriez éteindre tous les réalisé à intervalles réguliers. Veuillez confier le consommateurs non absolument indispensables.
Page 256 Contrôle et appoint ® Si le véhicule reste immobilisé pendant une pé N'approchez pas de feu, d'étincelles, de riode prolongée, les consommateurs de courants flammes nues ou de cigarettes allumées permanents déchargent totalement la batterie de la batterie ! malgré le dispositif de coupure automatique des Un mélange de gaz détonant hautement consommateurs.
Page 257 Contrôle et appoint Branchez le câble d'alimentation du chargeur ► CD ATTENTION sur la prise de courant et mettez le chargeur en Ne raccordez en aucun cas des composants marche. aux bornes ni aux câbles de ce type de batte ►...
Page 258 Contrôle et appoint Lave-glace Indicateur de périodicité d'entretien "' L'indicateur de périodicité d'entretien détecte � '<t l'échéance d'un service d'entretien. L'affichage s'effectue en deux étapes: Rappel d'échéance de révision ou de vidange d'huile: à partir d'un certain kilométrage, un message s'affiche à l'écran du système d'infodi vertissement chaque fois que vous mettez/ coupez le contact.
Page 259 Contrôle et appoint Remise à zéro de l'indicateur de périodicité d'entretien Votre atelier spécialisé remet l'indicateur de pé riodicité d'entretien à zéro après l'exécution des travaux d'entretien. Si vous aivez procédé vous-même à une vidange d'huile, vous devez réinitialiser la périodicité de vidange d'huile.
Page 260 Nous vous recommandons d'utiliser les pneus ► Même les pneus d'hiver perdent toute adhé Audi d'Origine. Si vous voulez utiliser d'autres rence lorsque la chaussée est verglacée. pneus, n'oubliez pas que même si la dimension CD ATTENTION nominale est identique, les dimensions réelles...
Page 261 2019. ment du système de freinage - risque d'acci Pneus d'origine Audi dent! Les pneus d'origine Audi portant le sigle« AO » Usure/endommagement des pneus ont été spécialement conçus pour votre véhicule Audi. Ces pneus répondent aux plus hautes nor...
Page 262 200 Des indicateurs d'usure q de 1,6 mm de CIID haut sont incorporés à intervalles réguliers et Audi �' � perpendiculairement au sens de roulement dans les sculptures des pneus de première monte. Les lettres« TWI » ou des triangles apposés sur le �...
Page 263 Roues (® Respectez la pression des pneus assignée lors Conseil antipollution que le véhicule est partiellement chargé. Si vous Une pression de gonflage trop faible augmen souhaitez rouler lorsque le véhicule est chargé au te la consommation de carburant. maximum, vous devez augmenter la pression des pneus à...
Page 264 Roues N'utilisez que des pneus d'hiver agréés pour vo Pour des raisons techniques, l'utilisation de chaî ► tre véhicule. neige n'est autorisée que sur des combinai à Tenez compte du fait que la vitesse maximale sons de jantes/pneus déterminées (suivant le ►...
Page 265 Roues Les pneus taille basse risquent d'être endomma de contrôle de la pression des pneus contrôle uni gés plus rapidement que les pneus standard en quement les pressions des pneus que vous avez raison des chocs importants, des nids-de-poule, mémorisées. La pression des pneus recomman des plaques d'égout et des bordures de trottoir.
Page 266 Q pa- d'Origine Audi » Q page 258. Nous vous re ge 265. commandons d'utiliser ce type de pneus.
Page 267 Roues La pression du pneu dépend aussi de la tempéra provoquer un décollement de la bande de ture du pneu. Lorsque vous conduisez, le pneu roulement et même l'éclatement du pneu - chauffe et la pression augmente. risque d'accident! - Le système de contrôle de la pression des AVERTISSEMENT pneus ne vous prévient pas en cas d'endom...
Page 268 Roues _&. ou des pneu(s) se situe en-deçà de la pression mi AVERTISSEMENT nimale assignée. Respectez les remarques et informations im Si le témoin est allumé et que le message page 264. portantes Pression des pneus : changement de pneu dé tecté.
Page 269 Roues dysfonctionnement temporaire en raison des champs électromagnétiques importants. fflm Le témoin s'éteint et le message disparaît dès que le système de contrôle de la pression des pneus est de nouveau disponible. Si vous ne pou vez pas remédier au dysfonctionnement et que le témoin reste allumé, rendez-vous dans un atelier spécialisé...
Page 270 Vous trouverez les produits d'entretien nécessai des glaces latérales, des portes ou des capots ni res chez les concessionnaires Audi et dans les sur les pneus, les flexibles en caoutchouc, les ma ateliers spécialisés. Veuillez vous conformer aux tériaux isolants, les capteurs* ou les lentilles des...
Page 271 Entretien et nettoyage digitales, utilisez un nettoyant spécial pour pein le becquet escamotable* et rabattre les ré tures mates. troviseurs extérieurs pour éviter qu'ils soient abîmés. Les rétroviseurs extérieurs Appliquez le produit avec un chiffon en microfi rabattables électriquement* doivent uni bre.
Page 272 Entretien et nettoyage Situation Remède Composant Capteurs/ Saletés Capteurs: chiffon doux et produit de nettoyage sans sol- lentilles des ca- vants méras Lentilles des caméras: chiffon doux et produit de nettoya- ge sans alcool Neige/givre Balayette/aérosol antigel sans solvants Roues Sel de déneigement Déchets provoqués Produit de nettoyage spécial sans acide...
Page 273 Entretien et nettoyage Composant Situation Remède Peinture Dommages de pein- Réalisez les retouches en utilisant un crayon de retouche ture Carburant ayant dé- Rincez sans délai à l'eau bordé sur la carrosse- Dépôt de rouille Produit anti-rouille, puis protégez en utilisant de la cire du- re;...
Page 274 Entretien et nettoyage Composant Situation Remède Ceintures de sécu- Saletés Eau légèrement savonneuse a > , laissez sécher avant rité d'enrouler les ceintures de sécurité Textiles, Particules de saleté présen- Aspirateur similicuir, tes en surface Alcantara Taches à base d'eau, par ex. Chiffon absorbant et eau légèrement savonneuse café, thé, sang, etc.
Page 275 Entretien et nettoyage - Si la couche de peinture de protection de - Enlever immédiatement les produits de la jante a été endommagée, par ex. par beauté et la crème solaire - risque d'en gravillonnage ou éraflure, il faut immédia dommagement de la peinture! tement la retoucher.
Page 276 - N'allumez pas le chauffage de siège* pour pendant une période prolongée, veuillez vous faire sécher les sièges. adresser à un concessionnaire Audi ou à un ate - Les objets coupants tels que les fermetu lier spécialisé. Il vous conseillera sur les mesures res éclair, les œillets sur les vêtements ou...
Page 277 En cas de panne, arrêtez le véhicule à une dis ► d'origine Audi peut être logé dans le coffre à ba tance suffisante de la voie de roulement, à gages. l'écart de la circulation. En cas de crevaison, l'emplacement sur lequel vous arrêtez le véhi...
Page 278 Dépannage Appuyez sur la poignée en plastique et soulevez Extincteur ► le plancher de chargement. Valable pour les véhicules avec extincteur Relevez le plancher de chargement. ► L'extincteur livré départ-usine est logé au niveau du plancher, côté passager avant. Rabattez entièrement le bras de levage avant de ranger le cric*.
Page 279 Dépannage Le kit anticrevaison ne doit pas être utilisé : - Tenez compte de la date de péremption de la bombe anticrevaison. Faites remplacer la - lorsque le pneu présente des coupures de plus bombe anticrevaison par votre atelier spé fig.
Page 280 Dépannage dans la partie supérieure du boîtier du com Si la pression est inférieure à 1,3 bar, le pneu ► presseur. est trop fortement endommagé. Ne poursuivez Dévissez le capuchon antipoussière de la valve pas votre route ! ► du pneu défectueux. .,&...
Page 281 Enfoncez le crochet (outillage de bord) dans ► rechange, donnez le numéro de code à votre l'orifice de l'enjoliveur de roue central concessionnaire Audi. qfi g . 209. Retirez l'enjoliveur de roue central. ► Boulons de roue avec capuchons de...
Page 282 Dépannage Desserrage des boulons de roue Fig. 214 Bas de caisse : mise en place du cric Posez le cric (outillage de bord) sur un sol stabi Fig. 212 Roue: desserrage des boulons de roue ► lisé. Utilisez comme base un support suffisam Faites glisser la clé...
Page 283 Dépannage - Ne soulevez votre véhicule qu'au moyen du cric fourni départ-usine. Si vous utilisez un cric prévu pour un autre véhicule, votre véhi cule pourrait déraper - risque de blessure ! - Positionnez le cric uniquement sur les points d'appui prévus sur le bas de caisse et ajus...
Page 284 Dépannage .&_ métrique. Roulez prudemment jusqu'au contrô AVERTISSEMENT le du couple de serrage. - Respectez les remarques et informations Faites remplacer dès que possible la roue dé ► importantes qpage 258. fectueuse. - N'utilisez en aucun cas le six pans creux de Roue de secours la poignée du tournevis pour serrer les bou...
Page 285 Dépannage monter la roue d'urgence à la place de l'une des Câble négatif- de couleur noire dans la plupart roues arrière. Équipez la roue arrière déposée de des cas. chaînes à neige et montez-la à la place de la roue .&_ AVERTISSEMENT avant défectueuse.
Page 286 Dépannage Fixez l'autre extrémité du câble négatif (noir) Effectuer un démarrage de fortune à la prise de démarrage assisté© de votre Les deux câbles de dépannage doivent être bran véhicule. chés dans le bon ordre. Démarrage du moteur ► Démarrez le moteur du véhicule fournissant le courant et faites-le tourner au ralenti.
Page 287 Dépannage Transmission Nota Traction avant intégrale Veillez à ce que les câbles de dépannage rac Boîte de vi- cordés aient un contact métallique suffisant. Essieu avant ou Essieu avant ou tesses mé- arrière arrière canique Remorquage Boîte de vi- Généra lités tes ses auto- Essieu avant Essieu avant...
Page 288 Dépannage pa poussant ou en remorquant le véhicule Veillez à ce que le câble de remorquage ne soit ► ge 286, Démarrage par remorquage. pas vrillé, sinon un œillet de remorquage pour rait se dévisser lors du remorquage. AVERTISSEMENT Allumez les feux de détresse des deux véhicules ►...
Page 289 Dépannage _.&. Fixez le câble ou la barre de remorquage uni AVERTISSEMENT ► quement aux œillets de remorquage prévus à Si l'œillet de remorquage n'est pas vissé jus cet effet q page 287, page 287. qu'en butée, le raccord fileté peut être arraché Engagez le 2 ou le 3 rapport, le véhicule étant...
Page 290 Fusibles et ampoules Fusibl.es et ampoules Remplacement des fusibles Fusibl.es Fusibles dans l'habitacle Fig. 224 Compartiment-moteur, côté gauche: couvercle de fusibles Un fusible est grillé lorsque la lame de métal est Fig. 222 Véhicule à direction à gauche : cache au niveau de fondue.
Page 291 Fusibles et ampoules Couleur des fusibles Affectation des fusibles dans l'habitacle Couleur Intensité en ampères Noir Mauve Marron clair Marron Rouge Bleu Jaune Blanc ou clair Vert Orange AVERTISSEMENT Ne réparez pas les fusibles et ne remplacez ja mais un fusible fondu par un fusible d'ampé rage supérieur.
Page 292 Fusibles et ampoules Consommateurs Consommateurs Composants du système d'infodivertisse- Calculateur de réglage de l'amortissement ment, microphone de ceinture Dégivrage de la lunette arrière Combiné d'instruments Les sièges à commande électrique* sont protégés Caméra de recul par des fusibles automatiques qui se réenclen Calculateur accès confort chent automatiquement au bout de quelques se...
Page 293 Composants du moteur cyl.) Ampoules Remarque Votre véhicule est équipé de phares et de feux ar rière ne nécessitant pas d'entretien. Contactez votre concessionnaire Audi ou un atelier spéciali sé si vous devez, toutefois, remplacer une am poule. <( r-- .--t...
Page 294 Confidentialité Confidentialité sont collectées ou mémorisées pour un court laps de temps. Les bruits, conversations ou images ne Enregistrement d'images sont pas mémorisé(e)s dans le véhicule. Système de surveillance de l'environ Les données peuvent concerner par ex. la vitesse nement du véhicule, le sens de la marche et le système de Valable pour les véhicules avec système de surveillance de freinage, mais aussi le comportement des systè...
Page 295 Une grande partie des services Audi con fonctionnalités de vos services d'infodivertisse nect n'est pas disponible. ment Audi connect et autoriser le transfert de certaines données relatives au véhicule depuis ce...
Page 296 être fournies et afin d'assurer le bon fonc tionnement des services. Vous trouverez de plus amples informations dans le MMI et sur le site Internet www.audi.com. ► Sélectionnez la touche MENU >...
Page 297 Accessoires et modifications techniques Accessoires et modifi mettre le fonctionnement et la fiabilité de votre véhicule et peut même entraîner la perte de votre cations techniques droit à la garantie. Entretien, réparations et Modifications techniques modifications techniques Toute intervention au niveau des composants Tenez compte des consignes de sécurité...
Page 298 Ne prenez pas le ris atelier spécialisé, conformément aux directi que de vous blesser. ves de l'usine Audi. Si les travaux de répara - Ne réalisez aucun travail dans le comparti tion et d'entretien requis sont réalisés de ma...
Page 299 Accessoires et modifications techniques entraîner des dégâts sur le véhicule - risque d'accident ! - Ne fixez en aucun cas des accessoires, tels que support de téléphone ou porte-gobe lets, sur les caches d'airbag ou dans la zone de déploiement des airbags - risque de bles sures en cas de déclenchement de l'airbag! - Dans la partie avant du véhicule, n'utilisez aucun support de plaque d'immatriculation...
Page 300 Caractériistiques techniques Caractéristiques Lettres-repères de moteur et de boîte de vi tesses techniques © Numéro de peinture et numéro de l'équipe Données d identification ment intérieur ® du véhicule Numéros des options Autocollant d'identification du véhicule Numéro de châssis XXXXX XX - X - XXXX XXX Le numéro de châssis est indiqué...
Page 301 Caractéristiques techniques Données du véhicule Cotes Longueur (mm) Largeur (mm) Largeur rétrovi- Hauteur à vide seurs compris (mm) (mm) TT Coupé 4191 1832 1966 1376 TT Roadster 4191 1832 1966 1355 _ a) TTRS Coupé 4201 1832 1966 TTRS Roadster 4201 1832 1966...
Page 302 CE est disponible à l'adresse Internet suivante: En fonction de l'équipement, votre véhicule dis pose de plusieurs émetteurs-récepteurs radio. www.audi.com/generalinfo ► Les fabricants des émetteurs-récepteurs radio déclarent que ces derniers sont conformes à la di...
Page 303 Caractéristiques techniques Tableau de fréquences Service de radiocom- Gamme d'ondes Puissance d'émission Fournis- munication max. seur Au di phone box WC DMA FDD I: 1920 MHz - 19 80 24dBm LTE FDD 3: 17 10 MHz- 1785 MHz 23 dBm LTE FDD8: 2500 MHz - 257 0 MHz 23 dBm GSM 900: 8 80 MHz - 915 MHz...
Page 304 Marquardt GmbH Schloss-StraBe 16 78604 Rietheim-Weilheim Allemagne Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert-Bosch-Str. 200 31139 Hildesheim Allemagne Informations complémentaires destinées aux clients Vous trouverez également des informations com plémentaires, par ex. les désignations des pro duits à l'adresse Internet www.audi.com/ generalinfo.
Page 305 Réglage de l'amortissement..117 Aides au stationnement ....120 Audi music interface....Aide au stationnement arrière..121 Audi music stream Aide au stationnement plus.
Page 306 AUX)....... . 216 voir Audi phone box ....163 Cadrans Batterie ......253 Réglage de l'éclairage.
Page 307 Charges sur essieu ..... 299 voir Audi music interface....Charge sur le toit ....76, 299 Clignotants ......
Page 308 Index alphabétique Nettoyage......Contacts ......Passage un autre onglet.
Page 309 Distance ......18 Documentation de bord Audi en ligne ..6 Event Data Recorder.
Page 310 Index alphabétique Fonction de freinage d'urgence .... Contrôle électronique de la stabilisation voir Fonction joystick (MMI) ....144 (ESC) ......Format de l'image (vidéo) .
Page 311 Audi music interface....216 Hands Free Profile..... 160 ISOFIX (fixation des systèmes de retenue pour...
Page 312 ( MMI) ( MMI) .. Index alphabétique Levier sélecteur (boîte de vitesses automati voir que) Multi Media Interface... . . Déverrouillage d'urgence..102, 103 Mode de recyclage de l'air ambiant ..
Page 313 Index alphabétique Nettoyage du coupe-vent....Phares Lave-phares......47 Nettoyage du similicuir.
Page 314 Index alphabétique Position d'entretien Recharge voir Sources de courant....71 voir Remplacement des balais d'essuie-gla- ces......... Recharge de la batterie (terminaux mobi- les) ......163, 216, 218 Poste de conduite (vue d'ensemble) .
Page 315 Sens de rotation (pneus) ....282 Réseau de bord ......253 Services d'infodivertissement Audi connect Point d'accès personnel ....179 Réticule ......
Page 316 Volume ......Audi phone box..... . 163 Carte SIM ......162 Système à...
Page 317 Webradio......214 Wi-Fi Va-et-vient......166 Audi music stream ....213 Lecteur audio ......213 Véhicule Médias en ligne...
Page 319 AUDI AG travaille en permanence l'amélioration la société AUDI AG. Tous droits réservés expressé à à de tous les produits et modèles. La société AUDI ment la société AUDI AG conformément la lé à AG se réserve le droit d'apporter tout moment gislation sur les droits d'auteur.
Page 320 Notice d'Utilisation Franzôsisch 07 .2019 8S1012740AC 1111 1 I ll www.audi.com 8S1012740AC...

Audi TT 2019 Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Audi TT 2019

Sommaire des Matières pour Audi TT 2019