Page 1
Valable à partir de juillet 2014 au moment de la mise sous presse. Sous réserve d’écarts de couleur et de forme par rapport aux illustrations, d’erreurs de contenu et d’erreurs d’impression. Sous réserve de modifications. Reproduction, même partielle, interdite sauf autorisation écrite d’AUDI AG. Audi Imprimé...
Outre la réussite économique et strategia di Audi. La responsabilità nei confronti dei en la estrategia de Audi. Al igual que el éxito comercial y la пов марки Audi. Наряду с экономическим успехом и jest wpisana w jego strategię działania. Opró cz takich in de Audi-strategie.
Sièges Technique/Sécurité Experience Audi even more directly: Faites l’expérience Audi de manière Il mondo Audi è ancora più vicino: Experimente Audi de forma todavía Марка Audi стала еще ближе: загру- Beleef Audi nog directer: laad een Beleef Audi nog directer: installeer...
Page 4
L’ a v e n i r , / Audi virtual cockpit. La technologie au plus haut niveau. Présentée pour la première fois sur la nouvelle Audi TT. Le combiné d’instruments, qui revêt la forme d’un écran LCD haute résolution, informe le conducteur comme celui-ci le veut : au moyen des instruments circulaires classiques ou de vues plein écran futuristes.
Page 7
S e d é m a r q u e r . / Une silhouette distinctive. À nulle autre pareille. Hier déjà et aujourd’hui encore. La nouvelle Audi TT – le nouveau chapitre d’une histoire à succès. Une allure énergique. Jusque dans son hayon arrière horizontal et ses surfaces lisses. Dynamique et athlétique.
Page 9
P e n s e r / Une ligne qui s’inspire de la première Audi TT – et la réinvente. Un hommage. Le design à l’état pur. Ses arêtes acérées attestent sa force de caractère. Mise en scène avec robustesse. Avec des entrées d’air inoubliables. Le nouveau design de la calandre Singleframe s’intègre élégamment dans l’avant qui file à...
Page 10
Audi TT L a i s s e r / Une expression plus marquée. Grâce aux phares à matrice DEL Audi au design 3D en option, avec des éléments horizontaux et verticaux caractéristiques. Intégrés à l’avant, ils se prolongent visuellement dans la calandre Singleframe et dans le capot. Futuristes, avant-gardistes. Composés de diodes électroluminescentes uniques, ils détectent les autres usagers venant en sens inverse et...
Page 13
Par exemple grâce à des éléments colorés notamment sur la console centrale, les sièges et les diffuseurs à l’allure de turbines. Convaincant et authentique. Comme les sièges Sport S en option, disponibles pour la première fois sur la nouvelle Audi TT. Sans compter les commandes intuitives et innovantes de la climatisation, dans le tableau de bord.
Page 14
Encore plus sportive, encore plus cohérente. Avec la nouvelle transmission intégrale permanente quattro®. De série. Soulignée à l’arrière. Qui rend la conduite dynamique de la nouvelle Audi TT encore plus maîtrisée. Précise et fascinante. Pour ce faire, la force motrice est répartie de manière variable entre les essieux. Et le plaisir de conduire est maximisé.
Page 17
N e f a i r e / Conférer plus d’intensité à chaque instant. Des moteurs puissants et efficaces propulsent la nouvelle Audi TT vers de nouveaux sommets en matière de performances. Que vous optiez pour la version essence ou diesel. La technologie de boîtes de vitesse la plus moderne assure un changement de vitesse rapide.
Page 19
Als u de Audi TT in actie wilt zien, scan dan Si quiere ver el Audi TT en plena acción puede To see the Audi TT in action, just scan this QR code To see the Audi TT in action, just scan this QR code Se volete osservare Audi TT Cabriolet in azione Si vous souhaitez voir l’Audi TT à...
Page 20
>>> Audi tron La mobilité à émissions de CO₂ réduites du futur. >>> Audi connect La mobilité connectée du futur. >>> quattro® Le futur de la transmission intégrale.
Innovations >>> Design Donner de nouvelles formes au futur. >>> Audi ultra Les technologies performantes du futur..durch Technik. Le monde évolue en permanence. Le développement technologique se fait de plus en plus rapide. Et toujours plus de possibilités s’offrent ainsi à vous – notamment en ce qui concerne votre mobilité. Grâce à l’avance par la technologie, nous contribuons à...
для увеличения аэродинамической эффек- resistance. All tested in the Audi wind tunnel améliorée au roulage. Tout ceci testé dans la lamento. Il tutto sulla base di numerosi test neumáticos de baja resistencia a la rodadura.
émissions. La base de ce principe, lancé fin des années 80 avec le châssis léger d’Audi et le révolutionnaire Audi Space Frame (ASF®), est aujourd’hui appelée « inversion de la spirale du poids » : chaque composant léger a un impact sur les autres, dont les dimensions peuvent aussi être réduites.
¹ Google et le logo Google sont des marques déposées de Google Inc. ² Nécessite le MMI Navigation plus avec MMI touch en option et une interface Bluetooth, ainsi qu’un volant Sport multifonction gainé de cuir avec un système de commande vocale. ³ Votre distributeur Audi se fera un plaisir de vous informer de la date de disponibilité précise. ⁴ Suivant disponibilité dans le pays concerné. Pour pouvoir utiliser ces services, vous devez en principe posséder un compte auprès d’un service de streaming multimédia, lequel peut engendrer des frais supplémentaires.
Beaucoup de ces services пользоваться в пути, подключив Ваш смартфон (Android 4.0 и use many of these services via the Audi MMI connect app on your Vous pouvez également utiliser sur la route une grande partie anche in viaggio utilizzando l’applicazione Audi MMI®...
quattro® Avoir la route bien en main. Parce que la puissance motrice est en permanence répartie sur les quatre roues. Avec l’embrayage multidisque à commande hydraulique, les roues arrière sont dirigées de façon variable. Toujours en fonction de la situation, toujours de façon sélective. Connaître de nouvelles sensations avec la stabilité...
Exploitée au maximum. Chaque mouvement a une origine. Quelque chose qui l’amorce, une idée. Le moteur de votre Audi naît lui aussi d’un premier élan : performance accrue et consommation réduite. Nous réconcilions ces apparents contraires dans deux technologies moteur révolutionnaires : TDI et TFSI. Découvrez-les. Et choisissez le moteur qui a votre préférence.
Page 29
TDI® TFSI® En combinant l’injection directe de diesel et la suralimentation par Les moteurs Audi TFSI atteignent un taux de compression parti- turbo, les motorisations TDI d’Audi garantissent des performances culièrement élevé. Résultat : une efficacité exceptionnelle et exceptionnelles – grâce à un couple élevé à tous les régimes avec un des performances optimales.
Avec l’Audi drive select, vous adaptez les Con Audi drive select potete adattare le Con Audi drive select puede adaptar las Met Audi drive select past u de rijeigen- Met Audi drive select past u de rijeigen- Con Audi drive select puede adaptar las...
Page 31
Dynamisme Pour les valeurs de consommation et d’émission de CO₂ et les catégories d’efficacité, veuillez vous reporter à la page 70. Pour connaître l’équipement proposé de série ou en option pour votre modèle, veuillez vous reporter à l’index page 74 et suivantes.
Page 32
>>> Audi active lane assist aide au maintien de la trajectoire par la détection du balisage de la chaussée et de légères corrections de la direction >>>...
Chaque trajet est différent. Il est pourtant une chose qui ne change pas, quel que soit le trajet : la sensation qu’offre chaque Audi d’être protégé. Tous les systèmes d’assistance au conducteur de votre Audi vous accompagnent pendant la conduite et vous procurent davantage de confort sur la route. Découvrez ces importants systèmes d’assistance au conducteur.
Page 34
Audi MMI touch для быстрого и удобного управ- touch al de door Audi connect ondersteunde snel en handig gebruik van alle door Audi podrá utilizar todos los servicios opcionales Audi connect with MMI navigation plus with MMI touch l’ensemble des services option-...
Gardez tout en main. L’Audi virtual cockpit et de Tenete tutto sotto controllo. L’Audi virtual cockpit e tenga todo bajo control. El Audi virtual cockpit y mu- разнообразными функциями MMI Вы можете удобно Houd alles onder controle. De Audi Virtual Cockpit Alles onder controle.
Page 36
Audi connect, información acerca de Audi connect services, radio/media information Audi connect et bien d’autres choses encore – avec Audi connect et bien d’autres choses encore – avec and much more besides – with clear graphics and médias et bien d’autres encore –...
Page 37
Audi virtual cockpit Ciblé. D’une lisibilité inouïe. Le nouveau combiné d’instruments – l’Audi virtual cockpit. Brillamment pensé, lumineux dans sa résolution et son affichage. Une innovation sans égale. Et d’une intuitivité immédiate. Toutes les fonctions et services MMI peuvent y être gérés. De l’ordinateur de bord à la navigation.
Uniques. Comme vous. Toutes les possibilités d’équipement. Sportivité, confort, design, fonctionnalité – quelles que soient vos exigences pour votre Audi, elle vous offre une foule de possibilités de personnalisation. Les options d’équipement d’Audi sont variées et d’excellente qualité : vous pouvez les adapter exactement à vos besoins.
Page 40
Ce qui signifie : attention, efficience maximale. Avec des émissions de CO₂ combinées, sur l’ Audi TT TDI ultra, de 110 à 114 g/km. Et cela, sans rien concéder en termes de dynamisme. Découvrez l’Audi TT ultra – une...
équipements, sans restriction. Pour les équipements de série et en option propres au modèle, consultez l’index aux pages 74 et suivantes. L’illustration montre l’Audi TT Coupé 2.0 TDI ultra. Pour les valeurs de consommation et d’émission de CO₂ et les catégories d’efficacité, veuillez vous reporter à la page 70.
Page 42
Une transmission qui vous va comme un gant. Quel que soit le moteur Audi que vous choisirez, chacun affiche un taux de compression élevé, une combustion à haut rendement et une efficacité hors pair. En clair, vous bénéficierez de toute façon de performances accrues pour...
Et toujours autant de dynamisme. Voyez plutôt le 2.0 TFSI quattro un déroulé de puissance constant. Émissions réduites et consommation de 169 kW qui équipe la nouvelle Audi TT : il vous propulse de 0 à économique de façon générale. Comme sur le moteur 2.0 TDI ultra : 100 km/h en 5,3 secondes et offre une vitesse de pointe de 250 km/h.
Page 44
Rester fidèle à la ligne sportive : les packs S line. Grâce aux packs S line, vous rehaussez le caractère sportif de votre Audi TT. Soulignez par exemple ses lignes dynamiques, affirmez son style intérieur ou adaptez le véhicule pour une conduite encore plus sportive.
équipements suivants : autres jantes jusqu’à 20 pouces Jantes en aluminium à 10 branches en V partiellement polies, dimensions 8,5 J x 18, Audi Magnetic Ride avec surbaissement de 10 mm pneus 245/40 R 18* Sièges avant Sport S Châssis Sport S line à...
Aussi unique que vos exigences : Audi design selection. Audi design selection vous propose une séduisante présélection de matériaux et de coloris intérieurs exclusifs. Les encarts décoratifs Aluminium Drift de couleur anthracite, associés au luxueux habillage en cuir de couleur brun Murillo avec ses...
Page 47
▪ Encarts décoratifs en aluminium Drift anthracite ▪ En option, avec réglage pneumatique des joues latérales du dossier * Votre distributeur Audi se fera un plaisir de vous informer de la date de disponibilité précise.
Page 48
Audi ne soit pas plus épaisse qu’un cheveu, elle est réalisée en quatre couches successives. qui en font pour vous un écrin scintillant tout en protégeant le mieux possible votre Noir brillant Audi TT des intempéries et de l’usure. Pour une longue durée de vie de votre véhicule. Blanc Ibis...
Extérieur Coloris extérieurs Cerchi e pneumatici Llantas/neumáticos Llantas/neumáticos Velgen/banden velgen/banden Wheels/tyres Диски/шины Wheels/tyres Jantes/Pneus Jantes/Pneus Jantes/Pneus | Coloris extérieurs métallisés | Coloris extérieurs à effet perlé Blanc glacier métallisé Gris mousson métallisé Rouge tango métallisé Gris Daytona à effet perlé Uniquement disponible avec le pack Sport S line Argent fleuret métallisé...
Page 50
Les jantes Audi. Pour vous garantir un confort optimal tout au long de vos déplacements, les jantes Audi sont soumises à des tests de comportement spécifiques particulièrement rigoureux. Ainsi, les tests de dureté assurent une stabilité optimale, et le test accéléré au brouillard salin cupro-acétique (ou CASS) offre une protection optimale contre la corrosion.
Page 51
Audi. Toutes les jantes sont parfaitement adaptées au modèle Audi correspondant. Soulignez le caractère de votre Audi comme vous l’entendez. Une note encore un peu plus dynamique ? Optez pour la gamme spéciale de jantes Audi Sport. Laissez courir votre imagination. Mais...
Page 52
| Jantes été Jantes en aluminium à 5 branches dimensions 8 J x 17, pneus 225/50 R 17¹ Jantes en aluminium à 5 doubles branches en étoile dimensions 8,5 J x 17, pneus 245/45 R 17¹ Jantes en aluminium à 5 doubles branches à...
¹ Pour les données concernant les caractéristiques techniques des pneus, veuillez vous reporter à la page 71. ² Découvrez les particularités relatives aux jantes à la page 71. ³ De série en combinaison avec le pack Sport S line. ⁴ Votre distributeur Audi se fera un plaisir de vous informer de la date de disponibilité précise.
Page 54
Une qualité supérieure sur laquelle vous pouvez compter. Dans votre Audi, vous occupez une place à part. Le confort exclusif des sièges avant et arrière est palpable grâce à des matériaux de grande qualité et des finitions de première classe. Quel que soit le revêtement de siège de votre choix ou que vous optiez pour des sièges sport ou des sièges Sport S, particulièrement indiqués en cas de conduite...
Page 56
| Tissu | Tissu/Cuir | Cuir Tissu Effekt noir/noir Tissu Sequenz/cuir noir Cuir Milano noir Cuir fin Nappa noir uniquement disponible avec le pack Sport S line Alcantara/cuir noir Cuir fin Nappa gris roche Alcantara/cuir gris roche Cuir fin Nappa gris gris rotor uniquement disponible avec le pack Sport S line Alcantara/cuir rouge rotor Cuir fin Nappa brun Palomino...
Page 57
Sport à l’avant : professionnelle, mais aussi sur des batteries de tests ▪ Bandeau central d’assise et encarts de contre-porte complètes. Ainsi, Audi teste la qualité de tous ses cuirs en tissu Effekt noir dans son propre laboratoire. 45 tests servent à contrôler ▪...
Page 58
| Packs tissu/cuir | Confort d’assise | Sièges arrière Cuir fin Nappa Pack Cuir Sièges avant à réglage électrique Dossier rabattable à l’arrière cuir souple de qualité supérieure à la teinte équilibrée. accoudoirs de porte, poignées de porte et habillage pour sièges avant Sport avec réglage électrique de la en sections 50 : 50 ou entièrement Grâce à...
Inserciones Inlegwerk Inserti Inlays Inlays | Audi design selection | Éléments intérieurs colorés* Éléments intérieurs colorés sur les revêtements d’assise latéraux ; les touches d’accent sur le fermoir de la console centrale et les anneaux internes des diffuseurs soulignent le design de l’intérieur.
Page 60
Une atmosphère exclusive est une question de style. Votre style. Que vous pouvez raffiner jusque dans les moindres détails. Ajoutez des touches perceptibles grâce aux encarts décoratifs Audi hauts de gamme. Laissez-vous séduire par un décor noble en aluminium, en partie gaufré, en partie brossé. Intégré de façon harmonieuse dans l’habitacle.
Page 61
Peinture fine gris métal Aluminium Drift anthracite uniquement disponible en combinaison avec l’Audi design selection brun Murillo Aluminium mat brossé Aluminium Mistral argent uniquement disponible avec le pack Sport S line...
Page 62
MMI touch. Dans cette configuration, les usagers grâce au design jour/nuit marqué de fonctions pratiques de l’assistance d’éclairage sont l’éclairage Audi Les feux de jours et les clignotants également complétées par l’éclairage des carrefours dynamiques sont réalisés sur la base du même guide avec éclairage avant longue portée et mode de voyage...
Комфорт Информационно-развлекательные системы Электронные ассистирующие системы Технологии/безопасность Дополнительная гарантия Audi Éclairage Design Volants/commandes Confort Infotainment Sistemas de asistencia Técnica/seguridad Prolongación de la garantía Audi Confort Infotainment Sistemas de apoyo Técnica/seguridad Prolongación de la garantía Audi Confort Infotainment Systèmes d’assistance Technique/Sécurité Contrat de garantie Audi...
DEL de différentes couleurs sur la commande (La liste des télécommandes compatibles est disponible chez votre distributeur Audi ou sur le site web www.eurohomelink.com) Pour les équipements de série et en option propres au modèle, consultez l’index aux pages 74 et suivantes.
¹ La version des cartes fournie peut être actualisée gratuitement au moyen des cinq premières mises à jour de navigation à paraître selon un rythme semestriel. Les données actuelles de navigation sont proposées au téléchargement sur la plateforme myAudi à l’adresse www.audi.com/myaudi et peuvent être installées dans le véhicule au moyen d’une carte SD. De plus, il est possible de faire installer les nouvelles données de navigation par un distributeur Audi, ce qui entraîne des coûts supplémentaires.
MMI® Radio Réception TV numérique² Audi sound system Audi connect ▪ S’intègre dans l’Audi virtual cockpit avec une réception TV hertzienne analogique et numérique¹ un son Surround convaincant diffusé par l’amplifica- Connexion aisée de votre véhicule à internet via un commande MMI séparée et un menu de...
Page 67
¹ La réception dépend de la disponibilité de réseaux numériques. ² Votre distributeur Audi se fera un plaisir de vous informer de la date de disponibilité précise. ³ Uniquement en combinaison avec MMI Navigation plus avec MMI touch ou module Connectivité...
; influence sur la répartition du couple avec surveiller la manœuvre. L’affichage de l’environnement des paramètres par défaut à plus faible consommation Audi drive select ; logo quattro sur la calandre Audi avertit, en fonction de l’angle de braquage, de la pour les systèmes sélectionnés Singleframe, sur le hayon Audi active lane assist¹...
à la sions de particules de suie sur tous les modèles diesel Ancrage normalisé pour la fixation aisée de sièges vitesse, réglable via l’Audi drive select (Auto/Confort/ enfant ISOFIX ; avec point d’ancrage supplémentaire Dynamique) Top Tether.
Page 70
L’Audi TT : plus qu’un moyen de locomotion, c’est aussi l’expression d’une personnalité à part. Unique – notamment grâce aux accessoires Audi d’origine. Des produits pensés pour réaliser votre idée d’une Audi. Profitez de solutions sur mesure qui parviennent à convaincre par leur esthétique et leur fonctionnalité. En effet, la créativité dans le développement et les normes élevées en matière de production sont, outre le grand nombre de tests, sont...
Permet de localiser et de suivre un véhicule volé grâce aux technologies GPS et GSM dans 27 pays européens. Avec Taillés sur mesure pour le plancher de l’Audi TT. À reconnaissance automatique du conducteur et système l’avant, la fixation des tapis de sol se fait toujours aux anti-redémarrage intelligent.
Page 72
3 formats : S (43 l), M (76 l) et L (82 l). * Lorsque les porte-skis et porte-bagages sont utilisés, le couvercle de coffre offre une ouverture limitée. Votre distributeur Audi se fera un plaisir de vous informer de la date de disponibilité précise.
Page 73
9 à 18 kg (de 1 et 4 ans). Également dispo- nible : siège bébé Audi Baby pour les bébés jusqu’à 13 kg (de 0 à 12 mois) et siège enfant Audi youngster plus pour les enfants de 15 à 36 kg (de 4 à 12 ans environ).
Page 74
Model Modèle TT 2.0 TFSI TT 2.0 TFSI TT 2.0 TFSI quattro TT 2.0 TFSI quattro TT 2.0 TDI ultra TT 2.0 TDI quattro (169 kW) (169 kW) (169 kW) (169 kW) (135 kW) (135 kW) Motorbouwwijze Type de moteur 4-cilinder-in-lijn benzinemotor Moteur à...
UN-R 85. ainsi que la classe des bruits de roulements externes selon les différentes tailles de pneus de l’Audi TT. ² Pour les données concernant les caractéristiques techniques des pneus, veuillez vous reporter au tableau Taille des Catégorie...
Page 76
Audi TT Coupé 1.572 2.505 1.832 4.177 1.552 1.966 Indications en millimètres. Les dimensions sont données en référence au véhicule à vide. Volume du compartiment à bagages 305/712 l ; (deuxième valeur avec dossiers de siège arrière rabattus et charge jusqu’au toit).
Page 77
Index Технические характеристики Caractéristiques techniques Données techniques Données techniques Datos técnicos Technische gegevens Datos técnicos Dati tecnici Technical data Technical data Стандартное и дополнительное оборудование Technische gegevens Dimensions Equipaggiamenti di serie/a richiesta Equipamientos de serie/opcionales Equipamientos de serie/opcionales Equipements de série/en option Équipement de série/en option Équipement de série/en option Standard/optional equipment...
Jantes en aluminium 19" Audi Sport à 5 branches à motif blade Équipement de série Équipement en option non disponible Diff érences possibles s’appliquant aux modèles vendus dans votre pays. Votre distributeur Audi le plus proche vous indiquera les équipements proposés de série dans votre pays et ceux disponibles en option.
Page 79
¹ Uniquement disponible avec le pack Sport S line. ² Découvrez les particularités relatives aux jantes à la page 71. ³ De série en combinaison avec le pack Sport S line. ⁴...
Page 80
Volant sport ergonomique TT gainé de cuir avec multifonction plus Équipement de série Équipement en option non disponible Diff érences possibles s’appliquant aux modèles vendus dans votre pays. Votre distributeur Audi le plus proche vous indiquera les équipements proposés de série dans votre pays et ceux disponibles en option.
Page 81
Pré-équipement pour dispositif d’assistance à la localisation ¹ Uniquement en combinaison avec les sièges Sport S à l’avant. ² Uniquement disponible avec le module Sport S line. ³ Uniquement disponible en combinaison avec Audi design selection brun Murillo ⁴ Votre distributeur Audi se fera un plaisir de vous informer de la date de disponibilité précise.
Page 82
Boîte manuelle Équipement de série Équipement en option non disponible Diff érences possibles s’appliquant aux modèles vendus dans votre pays. Votre distributeur Audi le plus proche vous indiquera les équipements proposés de série dans votre pays et ceux disponibles en option.
Page 83
Équipement de l’Audi TT Coupé illustrée (pp. 4–19) : Coloris extérieur : argent fleuret métallisé Fixations ISOFIX pour siège enfant au siège passager avant Jantes : jantes en aluminium Audi Sport à 5 doubles branches Trousse de secours Habillage des sièges : sièges Sport S en cuir fin Nappa brun Palomino.
Мир Audi увлекателен и многогранен. В виртуальном De Audi-fascinatie kan men op velerlei wijzen beleven. Aan de fascinatie voor Audi is op veel manieren uiting te Hay muchas maneras de vivir la fascinación Audi. En la The fascination of Audi can be experienced in many La fascination Audi s’exerce à...