Use Of Equipotentiality For Other Electrical Equipments - Nuvo B2AV1000-1 Manuel

Figure 5-8:
5.2.7

Use of Equipotentiality for other Electrical Equipments

PATIENT INJURY HAZARD: A potential hazard exists when the surgical table is used
together with high-frequency surgical equipment such as cardiac defibrillators and cardiac
defibrillator-monitors. In certain conditions the antistatic properties of the mattress pads
could become insufficient to prevent burns to the patient's skin. Care must be taken to
ensure that the insulation between the mattress pad and the patient's skin is maintained,
including monitoring the bed sheet for excessive moisture, which could compromise the
insulation. Carefully read the manufacturers' instructions of the aforementioned products,
as they relate to patient safety.
RISQUE DE BLESSURES AU PATIENT: Un danger potentiel est présent lorsque la table
chirurgicale est utilisée avec de l'équipement chirurgical de haute fréquence tel que des
défibrillateurs cardiaques ou des moniteurs à défibrillateur cardiaque. Dans certaines
conditions, les propriétés antistatiques des couvre-matelas pourraient devenir
insuffisantes pour prévenir les brûlures à la peau du patient. Des précautions doivent
être prises pour s'assurer que l'isolation entre le couvre-matelas et la peau du patient est
maintenue, ce qui comprend la surveillance de l'humidité excessive dans les draps de lit,
qui pourrait compromettre cette isolation. Veuillez lire attentivement les instructions des
fabricants des produits susmentionnés, car ils ont trait à la sécurité des patients.
Two connecting points of Equipotentiality
are available.
WARNING! AVERTISSEMENT!
Figure 5-9:
5-21
B2AV1000 Series Surgical Table
IM-B2AV1000-E01