1. Manuels
  2. Marques
  3. Nuvo Manuels
  4. Équipement médical
  5. B2AV1000-1
  6. Manuel

Nuvo B2AV1000-1 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B2AV1000 Series Surgical Table
IM-B2AV1000-E01
B2AV1000 Series
SURGICAL TABLE
INSTRUCTION MANUAL
Issued Date: July 26, 2012
This manual is for NUVO's customers and distributors only. All rights reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nuvo B2AV1000-1

Sommaire des Matières pour Nuvo B2AV1000-1

  • Page 1 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 B2AV1000 Series SURGICAL TABLE INSTRUCTION MANUAL Issued Date: July 26, 2012 This manual is for NUVO’s customers and distributors only. All rights reserved.
  • Page 3 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 TABLE OF CONTENTS Section Paragraph Page REVISION HISTORY REVISION DATE OF ISSUE REASON FOR CHANGE July 01, 2009 New Release October 3, 2011 Change of Electrical Circuitry LIST OF AFFECTED PAGES DIRECTION CHAPTER PAGE REVISION IM-B2AV1000-E IM-B2AV1000-E 6, 8...
  • Page 4 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 TABLE OF CONTENTS Section Paragraph Page Dear technician or user, Before installing and using this table, please read these installing and operating instructions thoroughly. This manual also describes the maintenance procedures. Technicians installing and/or servicing this table should be familiar with the warnings, cautions, and instructions contained herein.

  • Page 5: Table Des Matières

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 TABLE OF CONTENTS Section Paragraph Page SUMMARY OF WARNINGS AND CAUTIONS………………………1-1 SYMBOLS, TOOLS AND MATERIALS ........... 2-1 GENERAL INFORMAION ..............3-1 Product Description .............. 3-1 Product Classification and Identification ....... 3-2 Requirements ............... 3-2 3.3.1 Operation Environment Requirements .........
  • Page 6 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 TABLE OF CONTENTS Section Paragraph Page Table Positioning ..............5-9 5.2.1 Hand Pendant Operation ............. 5-9 5.2.1.1 Level Button Operation ............5-10 5.2.1.2 Normal Orientation Operation ..........5-10 5.2.1.3 Reverse Orientation Operation ..........5-10 5.2.1.4 Battery Level Indicator ............5-10 5.2.1.5 Interlock LED ...............
  • Page 7 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 TABLE OF CONTENTS Section Paragraph Page Quarterly Maintenance ............6-5 Lubrication Schedule ............6-6 Other Maintenance Schedule ..........6-6 Battery Charging Procedures ..........6-7 Fuse Replacement ............. 6-8 System Reset ..............6-9 SPARE PARTS ................7-1 CIRCUIT DIAGRAMS ...............
  • Page 8 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 TABLE OF CONTENTS Section Paragraph Page This page intentionally left blank...

  • Page 9: Summary Of Warnings And Cautions

    Please note that these precautions are not comprehensive. It is not possible for NUVO to know, evaluate and advise maintenance departments about all of the necessary maintenance procedures or the potential dangers of each procedure.
  • Page 10 (if applicable). Do not use worn or damaged accessories. PERSONAL INJURY HAZARD: Only recommended cleaners/disinfectants should be used on NUVO surgical tables. Do not use alcohol, which does not have sufficient cleaning/disinfecting properties, or phenolics, which when inadequately rinsed off could...
  • Page 11 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 WARNING: burn the patient’s skin. INTERFERENCE HAZARD: Do not place this table near other equipments that will generate electromagnetic or other interference. TABLE FAILURE HAZARD: This manual describes routine scheduled maintenance and services which will help keep this equipment safe and reliable. Only experienced personnel who are fully acquainted with this equipment should perform repairs and adjustments.
  • Page 12 û du patient pour une position différente de celles présentées dans cette publication, veuillez contacter votre représentant local NUVO. RISQUE DE BASCULEMENT: La limite nominale de poids des patients est testée conformément à la norme IEC 60601-2-46, sous-clause 21.101. Le modèle de calcul standard de répartition du poids est basé...
  • Page 13 RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: Seul le personnel de service autorisé devrait être autorisé à retirer les couvercles. RISQUE D'INSTABILITÉ: L'utilisation de la table NUVO et de ses accessoires ou d'accessoires fabriqués et vendus par d'autres compagnies pour d'autres fins que celles indiquées peut entraîner des blessures au patient ou à...
  • Page 14 CAUTION:  Only recommended cleaners/disinfectants should be used on NUVO tables. Do not use alcohol, which does not have sufficient cleaning/disinfecting properties, or phenolics, because when it is inadequately rinsed off, it could burn patient’s skin. ...
  • Page 15  Read the entire instructional manual before operating the table. MISE EN GARDE:  Seuls les nettoyants et désinfectants recommandés doivent être utilisés sur les tables NUVO. N'utilisez pas d'alcool pour procéder au nettoyage de la table, car ses propriétés...
  • Page 16  Avant d'utiliser de l'équipement chirurgical de haute fréquence, tel que des défibrillateurs cardiaques ou des moniteurs à défibrillateur cardiaque, veuillez vous référer à leurs manuels d'utilisation.  Utilisez uniquement un couvre-matelas NUVO afin d'éviter les risques de décharges électrostatiques.  Si le cordon d'alimentation est endommagé, remplacez-le immédiatement ou utilisez la source d'alimentation électrique interne de la table jusqu'à...
  • Page 17 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 MISE EN GARDE: d'articulation (les plaques en acier inoxydable couvrant les articulations), tout mouvement risquerait de causer des dommages à la table. Bordez les draps entre le couvre-matelas et la table afin d'empêcher cela.  L'électricité statique peut endommager les circuits intégrés. Évitez tout contact corporel avec les systèmes électroniques.
  • Page 18 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 This page intentionally left blank 1-10...

  • Page 19: Symbols, Tools And Materials

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Section 2 SYMBOLS, TOOLS AND MATERIALS SYMBOLES, OUTILS ET MATÉRIELS Table 2-1: Following symbols may be seen on your table or controls. Tableau 2-1: Vous pouvez voir les symboles suivants sur la table ou sur les systèmes de commande.
  • Page 20 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Definition Symbols (Symboles) (Définition) Powered by AC when LED is on, by DC when off (Alimenté par le courant CA lorsque le voyant DEL est allumé, et par la batterie interne lorsqu'il est éteint) Full Battery (Batterie chargée) When all three LEDs are flashing, batteries should be replaced.
  • Page 21 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Definition Symbols (Symboles) (Définition) On Hand Pendant, it turns the Hand Pendant into Sleep Mode. On Override panel, it disables the override system. (Sur le boîtier de commande manuelle, ce bouton active le boîtier de commande manuelle.
  • Page 22 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Definition Symbols (Symboles) (Définition) Tilt Left (Incliner à gauche) Tilt Right (Incliner à droite) Back Down (Baisser le dossier) Back Down (Baisser le dossier) Back Up (Elever le dossier) Back Up (Elever le dossier) Leg Down (Baisser les jambes) Leg Down (Baisser les jambes)
  • Page 23 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Definition Symbols (Symboles) (Définition) Slide Toward Leg (Glisser vers les jambes) Slide toward Leg (Glisser vers les jambes) Reflex (Flexion inverse) Flex (Flexion) Zero Line Shift (Décalage de la ligne zéro) Table 2-2: Tools and Materials Following tools and materials may be needed during installation and/or maintenance.
  • Page 24 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Item Name and Information Picture T005 Phillips (Crosshead) Screw Driver(+) T006 Slotted Screw Driver (─) Grease: T018 MOLYKOTE 33 Medium...

  • Page 25: General Informaion

    DIP Switch (ASM0021) Tabletop Kidney Foot Override Control Model Sliding Elevator Pump No. 3 No. 4 B2AV1000-1 (-2) Manual rotary knob + Toggle switches B2AV1000K-1 (-2) Manual rotary knob ○ + Toggle switches B2AV1000S-1 (-2) Toggle switches ○ B2AV1000SK-1 (-2) Toggle switches ○...

  • Page 26: Product Classification And Identification

    1000 lbs (455 kg) in normal orientation and reverse orientation (some limitation applied, please refer to Sec. 3.6.6). Ask your NUVO sales representative for the available accessories which are sold separately from the table. Product Classification and Identification B2AV1000 Series surgical table’s...

  • Page 27: Product Transportation And Storage

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 2. Nous livrons nos tables avec une configuration et des spécifications électriques standards; pour toute modification qui doit être effectuée sur le site, veuillez contacter NUVO pour connaître la procédure. Product Transportation and Storage The B2AV1000 Series surgical table is heavy and its paint could be scratched by sharp or hard objects.

  • Page 28: Technical Specifications

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Technical Specifications 3.6.1 Dimensions Figure 3-3: Dimensions 3.6.2 Weight (without package, pads and accessories): Model No. B2AV1000 B2AV1000K B2AV1000S B2AV1000SK B2AV1000SKP Weight lb (kg) (200) (205) (223) (228) (223) 3.6.3 Battery Capacity: Main Battery Set: 24V, 14 Ah (Battery Specification: 12V/14Ah*2, per each table) Sub Battery Set: 24V, 2.3 Ah (Battery Specification: 12V/2.3Ah*2, for B2AV1000SKP only) Optional C-LiFePO4 Battery Pack: 17.4 Ah (Battery Specification: 24V/17.4Ah*1, per table...

  • Page 29: Imaging Coverage

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 3.6.4 Imaging Coverage Figure 3-4-1: Models B2AV1000/B2AV1000K UPPER BODY: 112.3 cm 44.2 in UPPER BODY: 121.4 cm 47.8 in LOWER BODY: 24.5 cm 9.6 in LOWER BODY: 50 cm 19.7 in Note: The imaging coverage is 14 inches wide. Remarque: La couverture d'imagerie est de 35.5 cm (14 po) de large...
  • Page 30 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Figure 3-4-2: Models B2AV1000S/ B2AV1000SK/ B2AV1000SKP UPPER BODY: 112.3 cm 44.2 in UPPER BODY: 121.4 cm 47.8 in LOWER BODY: 24.5 cm 9.6 in LOWER BODY: 50 cm 19.7 in Note: The imaging coverage is 14 inches wide. Remarque: La couverture d'imagerie est de 35.5 cm (14 po) de large.

  • Page 31: Loading Capacity

    When in doubt concerning the maximum safe patient weight for any position, please contact your local NUVO representative. 3.6.6 Range of Table Movements a.

  • Page 32: Duty Cycle

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 e. Reverse Trendelenburg: 30° form horizontal. Back Section: 80°up or 50°down from horizontal. g. Leg Section: 80°up or 105°down from horizontal. h. Head Section: 90°up or 90°down from horizontal. Kidney Bar Elevation: 0 ~4.7in (12cm) up from tabletop. Flex: 25°down maximum from horizontal for both Back and Seat sections.

  • Page 33: Accessories

    Magnetic immunity regulation: 3A/m  Voltage Dips regulation: 30%/10mS, 60%/100mS, at 230VAC Accessories NUVO offers a wide range of accessories for its B2AV1000 Series surgical tables. Please contact NUVO’s sales representative for more information about B2AV1000 Series surgical table accessories.
  • Page 34 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 This page intentionally left blank 3-10...

  • Page 35: Installation Instructions

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E00 Section 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING! AVERTISSEMENT! SHOCK HAZARD: Monitor the electrically conductive properties of floor locks. Measure their resistance level according to the requirements of NFPA 99 before placing table in use. Subsequent routine testing should be performed at least once every three months.

  • Page 36: Install Ac Power Cord

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 4.1 Install AC Power Cord 1. Move table to a desired location. 2. Plug power cord into socket (#4 of Figure 5-4-1 or Figure 5-4-2), and secure it with Wire Collect Tie (#3 of Figure 5-4-1 or Figure 5-4-2). 3.

  • Page 37: Lock Table In Place

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 1. Push Hand Pendant to firmly clip it on an appropriate side rail. Do not only hang it on the side rail. Note: When removing the Hand Pendant from the side rail, pull it straight out. Do not twist from side to side, or the metal clip could be damaged.

  • Page 38: Install Head Section

    Base→ Patins de verrouillage au sol→Plancher. Par conséquent, les propriétés antistatiques de la table dépendent de l'utilisation des couvre-matelas recommandés par NUVO. 1. Press the Lock button (#2, Figure 5-2) of Hand Pendant and wait for the green LED to light up, the floor locks will become locked.

  • Page 39: Install Leg Extension

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 4.5 Install Leg Extension 1. Loosen thumbscrews under tabletop frame before attaching or removing leg extension. 2. Insert connection rods of the leg extension into leg section. 3. Tighten the two thumbscrews to secure the leg extension.

  • Page 40: Performance Check List

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 4.6.1 Performance Check List After completing installation procedures (4.1 to 4.5), installation technician shall verify the performance of table (also refer to 5.2 “Hand Pendant Operation”) according to the specifications and record the results of verification in the chart below: Test Item Specification Result...

  • Page 41: Voltage Setting Instructions

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 4.7 Voltage Setting Instructions WARNING! AVERTISSEMENT! TABLE FAILURE HAZARD: This manual describes routine scheduled maintenance and services which will help keep this equipment safe and reliable. Only experienced personnel who are fully acquainted with this equipment should perform repairs and adjustments.
  • Page 42 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Required Tools: T003 and T006 (Refer to Table 2-1 Tools and Materials) Procedures: 1. Remove protective sleeves from the column and lift up the base cover. 2. Unplug one of the connectors from the batteries. 3.
  • Page 43 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Figure 4-5: Wiring of Terminals and Bridge Rectifier Main Control PCB (ASM0021) Bridge Rectifier Terminals 110 110 26V 24V 22V 20V 26V 24V 22V 20V...
  • Page 44 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 This page intentionally left blank 4-10...

  • Page 45: Operating Instructions

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Section 5 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING! PINCHING HAZARD: Extreme tabletop articulation creates pinch points. Before operating the table, review illustrations in Figures 5-1, PINCH POINTS. PINCHING AND TIPPING HAZARD: If user is not completely familiar with the controls for patient positioning and table operation, patient could sustain injury.
  • Page 46 IM-B2AV1000-E01 EXPLOSION HAZARD: Do not use this table with flammable anesthetics. INSTABILITY HAZARD: Using an NUVO surgical table and/or NUVO accessories or accessories manufactured and sold by other companies for other than the stated purpose could result in possible patient or user injury, and/or table, accessory, or other property damage.
  • Page 47 û du patient pour une position différente de celles présentées dans cette publication, veuillez contacter votre représentant local NUVO. RISQUE DE BASCULEMENT: La limite nominale de poids des patients est testée conformément à la norme IEC 60601-2-46, sous-clause 21.101. Le modèle de calcul standard de répartition du poids est basé...
  • Page 48 (électrique) de manière à éviter les risques de trébuchement. RISQUE D'EXPLOSION: N'utilisez pas la table avec des anesthésiques inflammables. RISQUE D'INSTABILITÉ: L'utilisation de la table NUVO et de ses accessoires ou d'accessoires fabriqués et vendus par d'autres compagnies pour d'autres fins que celles indiquées peut entraîner des blessures au patient ou à...
  • Page 49 Before using high-frequency surgical equipments, cardiac defibrillators or cardiac defibrillator-monitors, please refer to their instruction manual.  Use only NUVO’s mattress pads in order to avoid risk of electrostatic shock.  When the power cord is damaged in any way, replace it immediately or else use the table’s internal electrical power source until it can be replaced.
  • Page 50  Avant d'utiliser de l'équipement chirurgical de haute fréquence, tel que des défibrillateurs cardiaques ou des moniteurs à défibrillateur cardiaque, veuillez vous référer à leurs manuels d'utilisation.  Utilisez uniquement un couvre-matelas NUVO afin d'éviter les risques de décharges électrostatiques.  Si le cordon d'alimentation est endommagé, remplacez-le immédiatement ou utilisez la source d'alimentation électrique interne de la table jusqu'à...

  • Page 51: Pinch Point Warnings

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 tordre, sinon les broches internes du réceptacle risquent de se plier et d'être inutilisables.  Puisqu'un choc sur les couvre-joints de la table risque de les endommager, gardez les brancards et autres objets lourds à l'écart des couvre-joints. ...
  • Page 52 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Figure 5-2: Definition of Buttons & Indicators of Hand Pendant 14 and 21 are for models with S suffix. The first six numbers are the part number, the last # is version number. PN######V#...

  • Page 53: Table Positioning

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Description Description Floor Lock Indicator (Green LED): Lock Battery Level Indicator Floor Lock: Lock Interlock Indicator (Yellow LED) Normal Orientation Indicator (Green LED) Service Indicator (Yellow LED) Normal Patient Orientation AC Power Indicator (Green LED) Reverse Orientation Indicator (Green LED) Reflex Reverse Patient Orientation...

  • Page 54: Level Button Operation

    Service Code display. Let go of the button to exit from the Service Code display. Inform your finding to the NUVO Sales or Service Representatives. (Refer to Table 5-1 for description of Service Codes.)
  • Page 55 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Table 5-1 Service Codes Display/Code Symptom Cause Pump motor is not working. 1. Overheated motor 2. Faulty driver PCB (ASM0022 or ASM0023) 1. LOCK functions normally but signal Faulty 2-set photo sensors from both of 2-set photo sensors (ASM0026) or connection (ASM0026) were not detected.
  • Page 56 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Display/Code Symptom Cause No signal in more than one angle Loosed or damaged ASM0028 sensor connection (P17) 11 Not Used Motor is running as soon as the hand Main PCB or Driver PCB is pendant is turned on. damaged.

  • Page 57: Using Override System For Table Positioning

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Display/Code Symptom Cause Not Used Using Slide button of hand pendant on Non-slide table Not Used Not Used Voltage too high (i.t.)* Wrong Setting Voltage too low (i.t.)* Wrong Setting Upon switching on, Service LED lights Did not disable Override and emits bi-bi-bi sound (i.t.)* System...

  • Page 58: B2Av1000S/B2Av1000Sk/B2Av1000Skp)

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 operate one button or switch at a time to avoid unexpected table movement. AVERTISSEMENT! RISQUE DE PINCEMENT: L'articulation excessive du dessus de table crée des points de pincement. Consultez les illustrations des figures 5-1, « POINTS DE PINCEMENT »...
  • Page 59 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Figure 5-4-1: Definition of switches and items on the Base Penal and Override System (Models B2AV1000S / B2AV1000SK / B2AV1000SKP only) 5-15...
  • Page 60 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Description Description F1 Fuse (live) Height Up F2 Fuse (neutral) Left Tilt Wire Collect Tie Back Up Power Cord Socket Leg Up Override System Cover Tabletop Slide Up Foot Control Socket Override System Enable AC Power Indicator (Green LED) Disengage Floor Lock Battery Power Indicator (10 bars-Full, 5 Trendelenburg...
  • Page 61 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Figure 5-4-2: Definition of switches and items on the Base Penal and Override System (Models B2AV1000 / B2AV1000K only) 5-17...

  • Page 62: B2Av1000 / B2Av1000K

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Description Rotary Knob (#5) Override Control (#11) Fuse (neutral) Description Down Fuse (live) Floor Lock Lock Unlock Wire Collect Tie Down Power Cord Socket Height Down Manual Rotary Knob Tilt Left Right Foot Control Socket Trendelenburg Rev.

  • Page 63: Manual Pump Instructions (B2Av1000Skp Only)

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01  When Override System is enabled, Hand Pendant and Foot Controller are disabled, and the Hand Pendant’s Service LED is lit. Remarque:  Le système de commande de priorité ne convient qu'à l'orientation NORMALE du patient. ...

  • Page 64: Head Section Positioning

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 5.2.4 Head Section Positioning Head section is manually adjustable 90° maximum up or down from the Back section. 1. To adjust the Head section upward, lift the Head section by hand. 2. To adjust the Head section downward, locate the spring-loaded bar pull and pull it to unlock the Head section to lower it to a desired angle and release...

  • Page 65: Use Of Equipotentiality For Other Electrical Equipments

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Figure 5-8: 5.2.7 Use of Equipotentiality for other Electrical Equipments WARNING! AVERTISSEMENT! PATIENT INJURY HAZARD: A potential hazard exists when the surgical table is used together with high-frequency surgical equipment such as cardiac defibrillators and cardiac defibrillator-monitors.

  • Page 66: Backup Batteries

    RISQUE D'INSTABILITÉ: L'utilisation de la table NUVO et de ses accessoires ou d'accessoires fabriqués et vendus par d'autres compagnies pour d'autres fins que celles indiquées peut entraîner des blessures au patient ou à l'opérateur, ainsi que des dommages à...
  • Page 67 To detach the mattress pad, pull up and peel it away from the tabletop. Note: Use Mattresses supply by NUVO to ensure its anti-static properties. Remarque: Utilisez les couvres-matelas fournis par NUVO pour garantir les propriétés antistatiques. Part Number Description...

  • Page 68: Side Rail Locks And Clark Sockets

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 5.3.2 Side Rail Locks and Clark Sockets Many accessories are attached to the table’s side rails; these accessories need side rail locks or Clark sockets to help secure them in place. To install a side rail lock (figure 5-10), place it on the side rail, then insert the rectangular rod of accessory through the corresponding rectangular hole, and lock the accessory into position with thumbscrew.
  • Page 69 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Adjust Arm Board to desired angle: Clamp Arm Board to the side rails. Figure 5-13: Locate ratchet release and pull to release (spring-loaded) the ratchet lock, and at the same time adjust the arm support to the desired angle, and let go of ratchet release to lock the Arm Board.

  • Page 70: Restraint Strap

    5.3.5 Cassette Top An optional accessory of four-section cassette top is available from NUVO for B2AV1000 Series table. An X-ray cassette can be inserted between tabletop and the cassette top from the left for right side of table. Align and push the pins of cassette top into holes on the tabletop so they fit tightly, then place the patient onto the table top.

  • Page 71: Maintenance

    Cleaning and Disinfection Procedures WARNING! AVERTISSEMENT! PERSONAL INJURY HAZARD: Only recommended cleaners/disinfectants should be used on NUVO surgical tables. Do not use alcohol, which does not have sufficient cleaning/disinfecting properties, or phenolics, which when inadequately rinsed off could burn the patient’s skin.

  • Page 72: After Each Usage

    Heavy and dried-on soil should be pre-soaked. c. DISINFECTION: Follow the product label and dilute disinfectants and/or germicides accordingly. Contact NUVO for a list of recommended disinfectants. When using disinfectants, read and follow label’s recommendations. Note: Remarque: Lors de l'utilisation de désinfectants, lisez et suivez les recommandations de...
  • Page 73 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 CAUTION! MISE EN GARDE!  Keep any cleaning fluid out of electric receptacles. Gardez tout liquide de nettoyage hors de contact des réceptacles électriques. Remove soil with a disposable cloth and place the used cloth in an appropriate biohazards waste-disposal container.

  • Page 74: End-Of-Day Cleaning Procedures

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 d. Repeat steps a, b and c for all surface. Turn the table’s power off with Hand Pendant when finished with cleaning procedure. 6.2.2 End-of-Day Cleaning Procedures Perform cleaning procedures as described in Section 6.2.1. Clean floor lock pads: a.

  • Page 75: Monthly Maintenance

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Monthly Maintenance Perform all table functions. Observe if all movements are smooth and if there is any noise. Have a qualified technician check the table for anything out of the ordinary. Never allow inexperienced, unqualified technicians to attempt any repair on the table. Quarterly Maintenance WARNING! AVERTISSEMENT! SHOCK HAZARD: Monitor the electrically conductive properties of casters and floor...

  • Page 76: Lubrication Schedule

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Lubrication Schedule LUBRICANT TABLE SECTION MINIMUM FREQUENCY Articulation pins – Leg Section Articulation pins – Tabletop Tilting Grease, Articulation pins – Back Section 2 x per year See Table 2-2. Articulation pins – Seat Section Central column –...

  • Page 77: Battery Charging Procedures

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 ITEMS MINIMUM FREQUENCY 4. TABLE MOVEMENTS (NORMAL AND REVERSE ORIENTATIONS) 4.1 Seat, Back and Leg Sections 4.2 Lateral Tilt 1× per year 4.3 Height and Sliding 4.4 Head Section 5. TABLE RIGIDITY 5.1 Check both ends of tabletop for any horizontal or vertical play. 5.2 Check side tilt mechanism for any play.

  • Page 78: Fuse Replacement

    Les batteries ne doivent être expédiées que par voie maritime. Remplacez uniquement la batterie par un modèle recommandé par NUVO. Lorsque le cordon d'alimentation a été débranché pendant plus de dix (10) jours, le boîtier de commande manuelle est ensuite déchargé.

  • Page 79: System Reset

    Just push in the cap and turn slightly to unlock it and use hand to pull it out. Figure 6-2 4. Replace blown fuse(s) with new one(s) according to the specification below. NUVO Item ID Specifications AC Voltage EF0002...
  • Page 80 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 3. Flip the override control enable toggle switch to the “off” position. Figure 6-3 For B2AV1000(K): 1. Turn the (C) knob so the indicator is pointing to the triangle of the Lock/Unlock symbol “ “. 2.
  • Page 81 Series surgical table. The listed numbers of spare parts are for your safety stock if you have between 1 to 10 tables. When you order parts, please include the part number, description, and quantity for each replacement part. Send your order directly to your nearest NUVO sales representatives. Q’ty Notes Item Id Description...
  • Page 82 As an environmentally conscious manufacturer, we have made the mattress pad outer covering using a biodegradable material. Since the following parts have a limited shelf life, order them from your NUVO sales representatives as needed. Mattress pads can be ordered from NUVO or else directly from the following contacts.

  • Page 83: Circuit Diagrams

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 ASM0023 Override Upper Section 8 CIRCUIT DIAGRAMS Override Upper ASM0021 Override Lower Override Lower JP10 JP19 +24V 5EHDVC-02P ManEna Figure 8-1: B2AV1000 and B2AV1000K Motor A2501WV2-03P Override Switch Main1REL Main1REL A2501WV2-4P VIN 24V ManEna Motor1Dir +24V Motor2Dir 5EHDVC-06P...
  • Page 84 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 This page intentionally left blank...
  • Page 85 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Figure 8-2: B2AV1000S, B2AV1000SK and B2AV1000SKP ASM0022 ASM0026 (photo F1) Override Switch ASM0021 JP19 +3.3V Main1REL RAW3A COL4 Motor2 Motor COL3 A2501WV2-4P A2501WV2-5P A2501WV2-8P ASM0026 (photo F2) JP10 +3.3V BAT-2 RAW3A BAT+2 COL2 +24V COL1 5EHDVC-02P 5EEHDRC-28P VIN 24V...
  • Page 86 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 This page intentionally left blank...

  • Page 87: Waste Parts Disposal

    B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 Section 9 WASTE PARTS DISPOSAL WARNING! AVERTISSEMENT! DISPOSAL HAZARD: A hazardous waste management company with appropriate licenses and permits may be required to handle some of the materials which are contained inside the surgical table. RISQUE LIÉ...
  • Page 88 B2AV1000 Series Surgical Table IM-B2AV1000-E01 This page intentionally left blank...
  • Page 90 5368 Kuhl Road Erie PA 16510 U.S.A. Telephone: +1 (814) 899-4220 & +1 (800) 663-1152 Fax: +1 (814) 899-1410 www.nuvosurgical.com sales@nuvosurgical.com Specifications subject to change without notice...

Ce manuel est également adapté pour:

B2av1000-2B2av1000k-1B2av1000k-2B2av1000s-1B2av1000s-2B2av1000sk-1 ... Afficher tout

Table des Matières