À Déplacement Latéral Externe - cascade corporation G Serie Manuel D'entretien

E
TRETIEN
Groupe de tablier à déplacement latéral constant -
5.5-2
Dépose et remplacement
1 Déposer la pince du chariot comme indiqué dans la section 5.1.
2 Débrancher les flexibles reliant la pince au chariot à la base
du manifold sur la plaque d'ancrage. Obturer et consigner les
flexibles pour faciliter la repose.
3 Retirer les douilles terminales du vérin et extraire les tiges pour
libérer la plaque d'ancrage du tablier à déplacement latéral et les
roulements. Pour la repose, engager les tiges dans la platine (voir
l'illustration section 5.4-7).
4 Vérifier que les roulements supérieurs du tablier à déplacement
latéral ne sont pas usés. Si l'un d'entre eux affiche une épaisseur
inférieure à 2,5 mm remplacer tous les roulements.
5 Vérifier que les roulements inférieurs du tablier à déplacement
latéral ne sont pas usés. Si l'un d'entre eux affiche une épaisseur
inférieure à 2,5 mm, le remplacer. Extraire les anciens roulements
en faisant levier sur la platine de fixation des roulements inférieurs
et installer les roulements neufs.
Remarque : les platines de fixation des roulements n'ont pas
besoin d'être retirées à moins que les plaques ou les cadres de
montage de la pince doivent être remplacés (voir la section 5.5-1).
6 Déposer l'ensemble vérin/crochet supérieur de la pince. La pro-
cédure d'entretien des vérins est abordée dans la section 5.4-5.
Pour la repose, serrer les vis d'assemblage au couple de serrage
indiqué dans le tableau. Remarque : contrôler le positionnement
correct des douilles et des vis à tête hexagonale (voir l'illustration).
Vis d'assemblage du vérin/
crochet supérieur
Douille
Modèle (supérieure)
20G, Classe d'accrochage II
28G, 280 Nm
36G
Classe d'accrochage III
44G, 540 Nm
52G
3
Douille
terminale
de vérin
54
Vis à tête
hexagonale
(inférieure)
230 Nm
325 Nm
Roulements
supérieurs
4
7 Pour la repose, exécuter les procédures ci-dessus dans le sens
inverse, excepté pour les opérations suivantes :
• Nettoyer la surface de contact inférieure et supérieure des
roulements du tablier à déplacement latéral ainsi que les roule-
ments (si ces derniers ont été réutilisés).
• Localiser les roulements supérieurs dans les découpes de la
plaque d'ancrage (voir l'illustration détaillée ci-dessous). AT-
TENTION : vérifier que les roulements n'ont pas été montés à
l'envers. Les roulements doivent être minutieusement installés
dans la plaque d'ancrage de façon à obtenir un jeu correct au
niveau du crochet inférieur.
• Enduire les graisseurs des roulements supérieurs et les surfac-
es de contact des roulements inférieurs de graisse universelle
au lithium.
5
Roulements
inférieurs
Plaque d'ancrage de
tablier à déplacement
latéral
6
Vérin droit/
crochet
supérieur, vis
d'assemblage
Roulement de
butée de platine
Platines de
roulement
inférieur (2)
CL3460.eps
2,5 mm
Minimum
6033703-R2 FR