Fonction De Déplacement Latéral; Test Du Circuit D'alimentation; Test Du Circuit De Déplacement Latéral Intégré - cascade corporation G Serie Manuel D'entretien

D
ÉPANNAGE
Fonction de déplacement
4.4
latéral du tablier
La fonction de déplacement latéral du tablier peut rencontrer cinq
problèmes différents :
• Mauvaise manutention de la charge. Consulter les procédures
recommandées dans le Manuel de l'utilisateur.
• Pression ou débit hydraulique inadéquats du chariot élévateur.
• Fuites externes.
• Bobine d'électrovanne ou distributeur (selon modèle) défaillant.
• Joints de valves à cartouche ou de vérins usés ou défaillants.
• Bras, bâtis ou roulements cintrés ou endommagés.

Test du circuit d'alimentation

4.4-1
Vérifier la pression fournie par le chariot au niveau de la borne
1
du flexible du tablier. La pression obtenue doit se trouver dans la
plage de valeurs indiquée dans les Caractéristiques techniques,
section 6.1. LA PRESSION EXERCÉE SUR LA PINCE NE DOIT
PAS DÉPASSER 190 bar.
2 Vérifier le débit au niveau du raccord de flexible du tablier. Le
débit obtenu doit se trouver dans la plage de valeurs indiquée
dans les Caractéristiques techniques, section 6.1.
3 Déplacer à fond le tablier vers la gauche ou vers la droite en
maintenant le levier de commande hydraulique en position de
DÉPLACEMENT LATÉRAL pendant quelques secondes. Relâcher
le levier et vérifier l'absence de fuite au niveau des raccords, des
flexibles et du distributeur.
Test du circuit de
4.4-2
déplacement latéral intégré
Remarque : tester le circuit de SERRAGE en priorité pour vérifier
que les vérins fonctionnent correctement (voir la section 4.3-2).
1 Appuyer sur le bouton-poussoir (selon modèle) jusqu'à ce que
l'électrovanne fasse entendre un « déclic ». En l'absence de
déclic, vérifier le fusible, le câblage et la bobine. Vérifier que
l'électrovanne n'est pas bloquée (voir la section 5.6).
IMPORTANT : pour ne pas exciter le solénoïde lorsque
la fonction de DÉPLACEMENT LATÉRAL est enclenchée,
l'électrovanne doit obligatoirement être raccordée.
2 Saisir une charge maximale et déplacer la charge vers la
GAUCHE puis vers la DROITE en observant le mouvement de
translation :
• En cas de déplacement nul ou quasi-inexistant, ajuster
le limiteur de pression de déplacement latéral (SS) dans le
sens horaire jusqu'à ce que la pince se déplace de droite à
gauche. Régler ensuite le limiteur par incréments d'un quart
de tour dans le sens anti-horaire jusqu'à ce que la vitesse
de translation diminue (ouverture du limiteur). Terminer en
ajustant la cartouche d'un quart de tour dans le sens horaire.
• Si malgré cette tentative de réglage de la pression, la pince
refuse toujours de se déplacer latéralement, passer à
l'étape 3.
3 Retirer le bouchon à vis (clé Allen 4 mm) de l'orifice
d'égalisation situé dans l'orifice marqué OR au sommet de la
valve. Réajuster le limiteur de pression de déplacement latéral
(SS) en suivant la procédure décrite à l'étape 2.
• Si le distributeur n'est pas doté d'un orifice estampillé OR,
monter une distributeur neuf avec circuit d'égalisation ou
un raccord d'égalisation externe entre les lignes attribuées
aux fonctions de SERRAGE/OUVERTURE. (Kit de réparation
212863 disponible, fiche d'installation 212862, TB167.)
4 Si la vitesse de translation de la pince est correcte dans un sens
mais pas dans l'autre, cela signifie que le limiteur de pression
de déplacement latéral est correctement réglé mais que les
clapets anti-retour de déplacement latéral vers la droite ou vers
la gauche sont susceptibles d'être défaillants. Permuter ou
remplacer la ou les cartouches des clapets anti-retour.
• Si le mouvement de la pince est toujours irrégulier dans un
sens ou dans les deux sens, le problème n'est pas de nature
hydraulique (voir la section 4.4).
6033703-R2 FR
AVERTISSEMENT : avant de retirer les
conduites ou les composants hydrauliques,
relâcher la pression du circuit hydraulique.
Arrêter le moteur du chariot et ouvrir les
distributeurs auxiliaires de l'engin dans les
deux sens à plusieurs reprises.
2
Débitmètre
de circuit de
déplacement
latéral (SS)
Vue arrière (depuis le siège de l'opérateur)
du distributeur arrière
Débitmètre de circuit du
tablier à déplacement
latéral (SS)
Vue arrière (depuis le siège de l'opérateur) du
distributeur avant
2
Vue frontale
CL2719.eps
CL3487.eps
CL2793.eps
27