cascade corporation G Serie Manuel D'entretien page 51

E
TRETIEN
Repose du vérin
5.4-4
1
Polir les angles du chanfrein du piston et de la butée et
le diamètre interne des filetages du tube de vérin avec
de la toile émeri grain 400. Nettoyer soigneusement
toutes les pièces.
2
Lubrifier tous les joints d'étanchéité et les joints toriques
neufs avec un lubrifiant spécial joints toriques ou de la
vaseline.
3
Monter un joint d'étanchéité neuf en deux pièces sur
le piston. Vérifier que le joint torique interne (section
ronde ou carrée) est installé au fond de la gorge, sous
la bague composite externe. Monter les joints depuis
la tête de tige en plaçant un côté du joint dans la gorge
et en le faisant passer soigneusement sur le piston,
comme indiqué ci-contre.
4
Reposer la bague composite externe sur le piston.
5
Reposer un joint de tige et un joint racleurs neufs dans
le diamètre interne de la butée ainsi qu'un joint torique
neuf sur le diamètre externe de ladite butée, comme
indiqué sur l'illustration.
Remarque : il est recommandé d'utiliser un outil de
pose de joint interne (Cascade réf. 599512) pour
faciliter l'installation. Si l'installation est effectuée
manuellement, travailler le joint en forme de haricot et
le positionner dans la gorge interne. Aligner ce dernier
dans la gorge par une légère pression du doigt.
6
IMPORTANT : avant de charger le piston dans le tube,
vérifier l'absence d'arêtes tranchantes sur les filets internes.
7
Enduire le piston et le tube de lubrifiant pour joint
torique ou de vaseline. Centrer avec précaution le
piston dans le tube du cylindre et insérer l'ensemble
piston/tige au moyen d'une massette en caoutchouc.
8
Enduire le diamètre interne de la butée de vaseline et la
faire glisser avec précaution sur la tige. Visser la butée
dans le tube. Visser la butée à un couple de serrage de
100-170 Nm au moyen d'une clé à griffes.
9
Vérifier que la goupille anti-rotation est correctement
positionnée dans la tête du vérin. La remplacer si
nécessaire (dimension de la goupille : M6 x 20).
Piston
9
Goupille
anti--
rotation
Bague d'usure
6033703-R2 FR
3
Joint d'étanchéité en deux pièces
Bague composite externe
Joint torique
interne (section
ronde ou
carrée)
3
Ensemble
piston/tige
6
Ensemble
piston/tige
CL2605.eps
2
4
Angle du
chanfrein
6
Filetage interne
du tube de
vérin
7
8
Butée
CL2976.eps
5
Joint
Joint d'étanchéité
torique
de piston/tige
en coupelle
Noter le sens de
montage du joint
CL2595.eps
Butée de vérin
CL2652.ill
Bague
d'usure
Joint
racleur
49