cascade corporation G Serie Manuel D'entretien page 30

D
ÉPANNAGE
Test du circuit de déplace-
4.4-3
ment latéral constant
Remarque : circuit de déplacement latéral constant
n'utilisant pas de valve à cartouche.
1
Déplacer complètement le tablier vers la GAUCHE ou
vers la DROITE et maintenir le levier pendant 5 sec-
ondes en position :
• En cas de mouvement nul ou insuffisant, il se
peut que les réducteurs de débit des têtes de vérin
soient obstrués. Déposer les capuchons, vérifier les
vérins et l'absence de débris dans les réducteurs
de débit. Si nécessaire, procéder à l'entretien des
vérins (voir la section 5.4-6).
• En cas de fuite du circuit hydraulique au niveau
des joints de la tige du vérin, procéder à l'entretien
de l'assemblage du vérin de déplacement latéral
(voir la section 5.4-6).
• Si aucune fuite de circuit hydraulique n'est consta-
tée au niveau des joints de tige du vérin, le problème
n'est pas de nature hydraulique (voir la section 3.3).
DISTRIBUTEUR À DÉPLACE-
MENT LATÉRAL
Raccordement déplacement
latéral à gauche
Contrôle du
déplacement
latéral vers
la droite
Contrôle du
déplacement
latéral vers
la gauche
DISTRIBUTEUR À DÉPLACEMENT LATÉRAL CONSTANT
28
DISTRIBUTEUR À DÉPLACE-
MENT LATÉRAL
Raccordement déplacement
latéral à droite
Flexibles
d'alimentation du
DÉPLACEMENT
2
LATÉRAL
DÉPLACEMENT
LATÉRAL
Vanne de
décharge
Flexibles
Contrôle du
d'alimentation du
déplacement latéral
DÉPLACEMENT
vers la gauche
LATÉRAL
4
Remarque : les valves
utilisées pour les tabliers
à déplacement latéral
constant ne comprennent
pas de cartouche de
limitation de la pression de
déplacement latéral.
CL3482.eps
DISTRIBUTEUR À DÉPLACEMENT
LATÉRAL avec fonction de RÉGÉ-
NÉRATION Raccordement déplace-
ment latéral à droite
4 mm
Clé Allen
3
Bouchon
de l'orifice
d'égalisation
(orifice OR)
DÉPLACEMENT
LATÉRAL DU
TABLIER
Vanne de
décharge
Contrôle du
déplacement
latéral vers
la gauche
Avant
4
Flexibles
d'alimentation du
DÉPLACEMENT
LATÉRAL
Contrôle du
déplacement
CL3237.eps
latéral vers
la droite
Contrôle du
déplacement
latéral vers
la gauche
6033703-R2 FR