Inspection; Vérin De Déplacement Latéral Externe; Démontage Et Inspection - cascade corporation G Serie Manuel D'entretien

E
TRETIEN
Vérin de déplacement latéral
5.4-5
constant - Entretien de la pince
Remarque : Déposer la pince du chariot pour pouvoir
entretenir l'ensemble vérin de déplacement latéral
constant/crochet supérieur.
Démontage et inspection
5.4-6
1 Déposer la pince comme indiqué dans la section 5.1.
Remarque : la plaque d'ancrage du tablier à déplacement
latéral et les roulements supérieurs restent fichés dans les
crochets supérieurs grâce aux têtes de tiges du vérin de
déplacement latéral.
2 Retirer les douilles terminales du vérin et faire sortir le piston/
les tiges en tapotant dessus pour libérer la plaque d'ancrage
du tablier à déplacement latéral et les roulements.
3 Déposer la plaque d'ancrage et
les roulements et vérifier l'absence
d'usure (voir l'illustration page
opposée).
4 Insérer le piston/la tige dans
l'extrémité (douille terminale) de
l'ensemble vérin/crochet supérieur.
Déposer la bague de guidage/
roulement et l'orifice d'injection de
la tête du piston/de la tige.
5 Vérifier que le piston/la tige
ne présentent pas de rayures
profondes ou d'ébarbures ; le cas
échéant, les éliminer avec de la
toile émeri grain 400. Faute de
pouvoir éliminer ces imperfections,
remplacer les pièces concernées.
6 Extraire le joint racleur, le joint
d'étanchéité, la bague de guidage/
roulement de l'alésage du vérin dans le crochet supérieur à
l'aide d'un outil d'extraction de joints en laiton (réf. Cascade
674424).
7 Vérifier l'alésage du vérin et éliminer toute rayure ou ébarbure
mineures à l'aide d'un outil de rodage. faute de pouvoir les
éliminer, remplacer l'ensemble vérin/crochet supérieur.
Orifice de réduc-
Vérin
teur de débit
Douille terminale
50
2
Douille
terminale
Bague de
guidage/roule-
ment
5
Vérin gauche/
Crochet supérieur
Piston/tige
Vue arrière (depuis le siège de l'opérateur)
CL3466.eps
Orifice de
réducteur
de débit
4
7
Alésage de vérin
(intégral avec
crochet supérieur)
7
Joint
racleur
Joint
d'étanchéité
en coupelle
Tête de tige
de vérin
Vérin de déplace-
ment latéral vers
la gauche/
Crochet supérieur
Raccordement
d'alimentation
CL3456.eps
6033703-R2 FR