SPX Flow APV DELTA AP1 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPX Flow Manuels
  4. Pompes
  5. APV DELTA AP1
  6. Manuel d'instructions
SPX Flow APV DELTA AP1 Manuel D'instructions

SPX Flow APV DELTA AP1 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S
APV DELTA AP1/APT1
VA N N E P R O C E S S A S E P T I Q U E
F O R M N O . : H 3 2 3 4 8 4 R E V I S I O N : F R - 1
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SPX Flow APV DELTA AP1

Sommaire des Matières pour SPX Flow APV DELTA AP1

  • Page 1 M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S APV DELTA AP1/APT1 VA N N E P R O C E S S A S E P T I Q U E F O R M N O .
  • Page 3 Directives 2006/42/CE (substitution pour 89/392/CEE et 98/37/CE) et ProdSG (substitution pour GPSG - 9.GPSGV). Pour des vérifications officielles, SPX FLOW présente une documentation technique selon Annexe VII de la Directive du Conseil. Elle est composée des documents de développement et de construction, de la description des mesures prises pour assurer la conformité...

  • Page 5: Table Des Matières

    APV_AP1_FR-1_102018.indd Sommaire Page Généralités Instructions de sécurité Utilisation conforme à la destination Fonctionnement Généralités Equipements complémentaires Détection de position / détecteur de proximité Détection de position / microrupteur Mise en place Instructions de soudage Dimensions en mm pour le perçage de réservoir Dimensions Dimensions AP1 Dimensions APT1...

  • Page 7: Généralités

    Autorisations: Afin de regarder les certifications de ce produit et d`autres produits innovants de SPX FLOW, visitez https://www.spxflow.com/en/apv/about-us/certifications/ Vanne Process Aseptique DELTA AP1 / APT1...

  • Page 8: Fonctionnement

    APV_AP1_FR-1_102018.indd Fonctionnement Généralités La vanne process aseptique DELTA AP1 est conçue pour être utilisée dans les domaines suivantes: brasseries, industries des indication optique boissons, laiteries, entreprises alimentaires et industries phar- de la position de la vanne maceutiques et de la chimie fine. couvercle de vérin La vanne DELTA AP1 est employée pour la fermeture des tuyauteries.

  • Page 9: Equipements Complémentaires

    APV_AP1_FR-1_102018.indd Equipements complémentaires Indication de position de la vanne / Détecteur de proximité Le vérin pneumatique peut être muni d`un ou deux détecteurs de position électriques (détecteur de proximité) pour l`indication de la position actuelle de la vanne. signal en retour de position de signal en retour de position de vanne par un détecteur vanne par deux détecteurs...

  • Page 10: Mise En Place

    APV_AP1_FR-1_102018.indd Mise en place La vanne doit être installée de manière à ce que les liquides puissent s`écouler du corps de la vanne, c`est-à-dire en position verticale de préférence. Le corps de vanne peut être soudé directement sur les tuyauteries (l`intérieur est complètement démontable) Attention: Observer les instructions de soudage.

  • Page 11: Dimensions

    APV_AP1_FR-1_102018.indd Dimensions Dimensions AP1 ∅ 60 ∅ 60 commande vérin manuelle ∅ D Dimensions en mm ∅ D ∅ C 1/2" 19,5 124,5 19,5 124,5 Vanne Process Aseptique DELTA AP1 / APT1 Manuel d`instructions: FR-1...

  • Page 12: Dimensions Apt1

    APV_AP1_FR-1_102018.indd Dimensions Dimensions APT1 46 -0,1 ∅ commande vérin manuelle ∅ 60 ∅ 60 Dimensions en mm ∅ D ∅ C 1/2" 53,5 17,5 122,5 53,5 17,5 122,5 18,7 123,7 22,8 132,8 Vanne Process Aseptique DELTA AP1 / APT1 Manuel d`instructions: FR-1...

  • Page 13: Données Techniques

    APV_AP1_FR-1_102018.indd Dimensions/Poids Poide en kg AP1-FS / NF vérin AP1-H / M commande manuelle AP1 - NF AP1 - NF Pouce vérin métallique vérin plastique 10/1/2" 1,5 kg 0,9 kg 1,6 kg 1,0 kg 1,65 kg 1,05 kg AP1 - M AP1 - M Pouce vérin métallique...

  • Page 14: Temps De Fermeture

    APV_AP1_FR-1_102018.indd Données techniques Temps de fermeture Temps de fermeture en sec. lors d`une pression pneumatique de 6 bar longueur de tuyau longueur de tuyau 10 m 10, 15, 20 0,1 sec. 0,4 sec. Course/pression de fermeture/fente d`ouverture Vanne d’arrêt AP1 course pression de fente d`ouverture...

  • Page 15: Valeurs Kvs In M³/H

    APV_AP1_FR-1_102018.indd Données techniques Valeurs kvs in m³/h DN Pouce 1/2" 2,4 m³/h 2,4 m³/h 5,5 m³/h 6,0 m³/h 7,0 m³/h 8,0 m³/h Matières Parties en contact avec le produit 1.4404 (316L) corps: (DIN EN 10088) option 1.4435 (DIN EN 10088) Autres parties PPS40 vérin, couvercle de vérin...

  • Page 16: 10. Maintenance

    APV_AP1_FR-1_102018.indd 10. Maintenance La fréquence des opérations d`entretien dépend de l`application et devra être déterminée par l`utilisateur après quelques vérifications régulières. Outils nécessaires: - 1 x clé de serrage SW8 - 1 x clé de serrage SW13 - 1 x clé mâle coudée pour vis à six pans creux SW12 - 1 x clé...
  • Page 17 APV_AP1_FR-1_102018.indd Instructions de démontage / montage 11.1. Démontage de la ligne AP1/APT1 1. Serrer la pression de ligne et vider les lignes et le réservoir si possible. 2. Type NF (vanne – normalement fermée): Contrôler le vérin avec de l`air. Ne pas toucher les parties mobiles! intérieur de vanne Risque de blessure.
  • Page 18 APV_AP1_FR-1_102018.indd Instructions de démontage / montage 11.3. Démontage et maintenance de l`unité de vérin Pour les numéros de code se référer aux listes de pièces détachées. AP1, APT1: version commandée RN 01.064.8 Version de vanne avec détecteur de position: Enlever le couvercle du détecteur de position (22). Dévisser la vis de commande (24) par une clé...

  • Page 19: Instructions De Démontage / Montage

    APV_AP1_FR-1_102018.indd Instructions de démontage / montage 11.4. Montage de l`unité de vérin Pour les numéros de code se référer aux listes de pièces détachées. AP1, APT1: version commandée RN 01.064.8 Enduire tous les joints d`une couche mince de graisse. Attention: N`utiliser que la graisse pneumatique correspon- dante pour le joint piston (voir chapitre 9).
  • Page 20 APV_AP1_FR-1_102018.indd Instructions de démontage / montage 11.5. Montage des parties de joint en contact avec le produit 1. Insérer le joint torique (21) dans la gorge du vérin. Visser à la main l`arbre à membrane (2) sur le filet de la tige du piston. 11.6.
  • Page 21 APV_AP1_FR-1_102018.indd 12. Suppression des anomalies Anomalie Mesure Vanne n`est pas étanche. Remplacer le joint torique (21) et l`arbre à membrane (2). Fuite de la vis indicatrice. Vérifier la pression de ligne: pression admissible voir chapitre Fuite entre le corps et le vérin aux environs du Remplacer le joint torique (21) et l`arbre à...
  • Page 29 Datum: 15.01.13 Name: Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW AP1, APT1-Ventil Handantrieb Germany AP1, APT1-valve manual handle Blatt DN 1/2", 10, 15, 20 -S und / and -Clamp RN 01.064.8-1...
  • Page 34 F: (+48) 52 525 99 09 SPX FLOW reserves the right to incorporate the latest design and material changes without notice or obligation. Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing.

Ce manuel est également adapté pour:

Apv delta apt1

Table des Matières