SPX Flow APV DELTA SWmini4 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPX Flow Manuels
  4. Pompes
  5. APV DELTA SWmini4
  6. Manuel d'instructions
SPX Flow APV DELTA SWmini4 Manuel D'instructions

SPX Flow APV DELTA SWmini4 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S
APV DELTA SWmini4
VA N N E S I M P L E S I È G E D N 1 0 , 1 5 , 2 0
F O R M N O . : H 3 3 9 2 3 5
R E V I S I O N : F R - 2
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SPX Flow APV DELTA SWmini4

Sommaire des Matières pour SPX Flow APV DELTA SWmini4

  • Page 1 M A N U E L D ` I N S T R U C T I O N S APV DELTA SWmini4 VA N N E S I M P L E S I È G E D N 1 0 , 1 5 , 2 0 F O R M N O .
  • Page 3 Directives 2006/42/CE (substitution pour 89/392/CEE et 98/37/CE) et ProdSG (substitution pour GPSG - 9.GPSGV). Pour des vérifications officielles, SPX FLOW présente une documentation technique selon Annexe VII de la Directive du Conseil. Elle est composée des documents de développement et de construction, de la description des mesures prises pour assurer la conformité...

  • Page 5: Table Des Matières

    APV_SWmini4_FR-2_042020.indd Sommaire Page Généralités Instructions de sécurité 2–3 Utilisation conforme à la destination Fonctionnement 4.1. Généralités Equipements complémentaires 5–6 5.1. Indication de position (détecteurs de proximité) 5.2. Unité de contrôle 5.3. Adaptateur pour l`unité de contrôle 5.4. Pièces 5.5. Raccordements de corps Nettoyage 6.1.

  • Page 7: Généralités

    APV_SWmini4_FR-2_042020.indd Généralités Ce manuel doit être très attentivement lu et observé à la lettre par les opérateurs et le personnel de maintenance. Notez que notre responsabilité ne sera pas engagée pour des dommages ou mauvais fonctionnements dûs au non respect des règles de ce manuel. Nous nous réservons le droit d`effectuer des modifications sur les descriptions et données techniques fournies. Instructions de sécurité La vanne devra toujours être installée, démontée ou remontée par un personnel qualifié ayant la formation nécessaire pour les vannes APV ou bien encore par des monteurs SPX FLOW. Au besoin,...

  • Page 8: Instructions De Sécurité

    APV_SWmini4_FR-2_042020.indd Instructions de sécurité Danger! Les vérins soudés sont soumis à la tension du ressort. L`ouverture des vérins est strictement interdit. Danger de mort! Les vérins non-utilisés/défectueux doivent être retournés à votre société SPX FLOW pour leur évacuation professionnelle et à titre gratuit pour vous. Adressez-vous à votre représentant SPX FLOW local. Utilisation conforme à la destination L`utilisation conforme à...

  • Page 9: Fonctionnement

    APV_SWmini4_FR-2_042020.indd Fonctionnement 4.1. Généralités vanne d`arrêt Les vannes d`arrêt et et d`inversion DELTA SWmini4 (DN 10, 15, 20) sont conçues pour être utilisées dans les domaines suivants: brasseries, industries de boissons, laiteries, entreprises alimentaires et industries pharmaceutiques. Il s`agit d`une construction de vanne à usage universel qui excelle par une haute fiabilité mécanique et une qualité supérieure de maintenance. vérin Commande par vérin pneumatique avec raccordement d`air en (A), retour par la force du ressort. Par montage différent du vérin, les versions suivantes sont possible: NF (NC): vérin - normalement fermé NO (N=): vérin - normalement ouvert indication de posi- tion de la vanne (Les figures montrent la version NF.)

  • Page 10: Equipements Complémentaires

    APV_SWmini4_FR-2_042020.indd Equipement complémentaire 5.1. Indication de position de la vanne Le vérin peut être muni d`un support de détecteurs de position (SDP) pour la détection de la position finals NF ou NO de l`arbre de fig. 5.1. vanne. Nous recommandons d`utiliser nos types APV standards: Espace d`actionnement: 5 mm / diamètre: 11 mm. Tension de service 10 - 30 V DC Sortie: commutation positive pnp Raccord: câble fondu 5 m de longueur Type de protection: IP 67...

  • Page 11: Pièces

    APV_SWmini4_FR-2_042020.indd Equipement complémentaire 5.4. Pièces Pièces adaptateur CU4-Smini Référence Pos. Désignation 000 08-46-570/93 Adaptateur CU4 S H319874 Vis cylindrique M8X16 ISO 4762 m. 000-65-05-120/13 hexagone interne H79012 000-58-06-493/83 Joint torique 101,27-2,62 H148389 000 08-60-900/93 Came magnétique CU4 complet H320479 Prolongation de la tige CU SWmini4 000 15-26-070/93 10-20 H208096 000 65-01-033/15 Vis à...

  • Page 12: Nettoyage

    APV_SWmini4_FR-2_042020.indd Nettoyage 6.1. Recommandation de nettoyage Les passages de la vanne sont nettoyés pendant le nettoyage des lignes par les solutions de nettoyage circulées. La version de vanne avec vérin est particulièrement adaptée pour le nettoyage NEP. Le nettoyage optimal est atteint quand, pendant le processus de nettoyage des sièges de vanne, la vanne est ouverte par le vérin et/ou la vanne est ouverte par intervalles.

  • Page 13: Mise En Place

    APV_SWmini4_FR-2_042020.indd Mise en place Vanne d`arrêt 7.1. Généralités La vanne doit être installée de manière à ce que les liquides puissent s`écouler du corps de la vanne, c`est-à-dire en position verticale de préférence. 7.2. Vannes d`arrêt SWmini 41/42 Le corps de vanne peut être soudé directement sur les tuyauteries (l`intérieur est complètement démontable). 7.3.

  • Page 14: Instructions De Soudage

    APV_SWmini4_FR-2_042020.indd Mise en place 7.4. Instructions de soudage 7.4.1. Vanne d`arrêt SWmini 41/42 Démonter l`intérieur du corps avant tout soudage de la vanne. (voir chapitre 12.1. pos. 3.–4.). Agir soigneusement pour éviter tout endommagement. 7.4.2. Vanne d`inversion SWmini 43/44 Seulement la partie inférieure de corps (1) peut être soudée dirèctement dans la tuyauterie.

  • Page 15: Dimensions / Poids

    APV_SWmini4_FR-2_042020.indd Dimensions / Poids 8.1. SWmini4 Vanne d`arrêt SWmini 41, 42 Vanne d`inversion SWmini 43, 44 support de détecteur Ø 53 Ø 53 unité de contrôle CU4 SWmini – avec raccord clamp version SWEmini4 Dimensions en mm ∅ D ∅ I pouce 1/2"...

  • Page 16: Versions De Corps

    APV_SWmini4_FR-2_042020.indd Dimensions / Poids Poids en kg SWmini 41, 42 SWmini 43, 44 SWmini 41, 42 SWmini 43, 44 avec avec bout soudé avec bout soudé avec raccord clamp raccord clamp 1,55 1,65 8.2. Versions de corps SWmini 41 SWmini 42 SWmini 43 SWmini 44 SWEmini 41...

  • Page 17: Données Techniques

    APV_SWmini4_FR-2_042020.indd Données techniques 9.1. Données générales Pression max. de ligne: 5 bar Température max. de service: 135 °C EPDM, HNBR *FPM, *VMQ Charge à courte durée: 140 °C EPDM, HNBR *FPM, *VMQ *(pas de vapeur) Vérin Pression pneumatique max.: 6 bar Pression pneumatique min.: 10 bar Raccord d`air (pour tuyau): 6x 1 mm standard...
  • Page 18 APV_SWmini4_FR-2_042020.indd Données techniques 9.4. Valeurs kvs en m³/h Vanne d`arrêt Vanne d`inversion 2,7 m³/h 2,5 m³/h 7,0 m³/h 5,0 m³/h 9,0 m³/h 7,5 m³/h 10. Matières Parties en contact avec le produit corps, partie supérieur de corps, étrier, arbre de vanne: 1.4404 (DIN EN 10088) Autres parties vérin, came,...

  • Page 19: Maintenance

    APV_SWmini4_FR-2_042020.indd Maintenance La fréquence des opérations de maintenance dépend de l`application et devra être déterminée par l`utilisateur après quelques vérifications régulières. Outils nécessaires: 1x clé de serrage SW 8 1x clé de serrage SW 13 1x clé de serrage SW 17 1x clé de serrage SW 19 Pour la maintenance de la vanne nous livrons des jeux de joints complets (voir listes de pièces détachées).
  • Page 20 APV_SWmini4_FR-2_042020.indd 12. Instructions de montage/démontage pour Vanne d`arrêt Les numéros de code se réfèrent aux listes de pièces détachées. Vanne d`arrêt DELTA SWmini4 SWmini 41–44, SWEmini 41–44 FS/FH-VSM, CU RN 01.054.815 / RN 01.054.816 12.1. Démontage de la ligne 1. Dépressurizer les lignes et vider ces dernières si possible. 2.
  • Page 21 APV_SWmini4_FR-2_042020.indd 12. Instructions de montage/démontage pour Vanne d`arrêt 12.2. Démontage des pièces d`usure 1. Démonter le capot (17). Version de vanne avec détecteur de position: Enlever le suppor de détecteur (18) et la came (19). Version de vanne avec unité de contrôle: Démonter le capot, la came et la prolongation de tige (24).
  • Page 22 APV_SWmini4_FR-2_042020.indd 12. Instructions de montage/démontage pour Vanne d`arrêt étrier 12.3. Installation des pièces d`usure 1. Insérer le bouchon-guide (8) dans l`étrier(9). Après placer le joint d`arbre (6) et presser le joint de siège (7) légèrement graissé. Veiller à la bonne direction d`installation. 2.
  • Page 23 APV_SWmini4_FR-2_042020.indd 13. Instructions de montage/démontage pour Vanne d`inversion Les numéros de code se réfèrent aux listes de pièces détachées SWmini 41–44, SWEmini 41–44 FS/FH-VSM, CU RN 01.054.815 / RN 01.054.816 Vanne d`inversion DELTA SWmini4 13.1. Démontage de la ligne 1. Dépressurizer les lignes et vider ces dernières si possible. 2.
  • Page 24 APV_SWmini4_FR-2_042020.indd 13. Instructions de montage/démontage pour Vanne d`inversion 13.2. Démontage des pièces d`usure 1. Démonter le capot (17). Version de vanne avec détecteur de position: Enlever le suppor de détecteur (18) et la came (19). Version de vanne avec unité de contrôle: Démonter le capot, la came et la prolongation de tige (24).
  • Page 25 APV_SWmini4_FR-2_042020.indd 13. Instructions pour Vanne d`inversion 13.3. Installation des pièces d`usure 1. Insérer le bouchon-guide (8) dans l`étrier(9). étrier Après placer le joint d`arbre (6) et presser le joint de siège (7) légèrement graissé. Veiller à la bonne direction d`installation. 2.
  • Page 26 APV_SWmini4_FR-2_042020.indd 14. Instructions de montage/démontage - Vérin Les numéros de code se réfèrent aux listes de pièces détachées Vérin: RN 01.054.88 couvercle de vérin 14.1. Démontage Attention! Veiller à la version de vanne NF (NC) ou NO (NO) avant le démontage. 1.
  • Page 27 APV_SWmini4_FR-2_042020.indd 15. Outil de montage - Joint de siège écrou L`outil de montage consiste: de l`écrou de l`entretoise de l`anneau avec dispositif d`évacuation (à utiliser pour le montage du joint de siège dans la position entretoise - voir fig.) de deux demi-coquilles, une avec dispositif d`évacutation (à...
  • Page 28 APV_SWmini4_FR-2_042020.indd 16. Instructions pour le remplacement de la tige tige (12) 1. Desserrer la tige (12) de l`arbre inférieur (4). 2. Nettoyer l`arbre (exempt de graisse et de corps étrangers). reception pour la tige 3. Appliquer quelques gouttes (peu) de l`arrêt de vis (p. ex. type: appliquer arrêt Loctite - à resistance moyenne) au trou taraudé de l`arbre de vanne de vis dans le (voir fig.
  • Page 29 APV_SWmini4_FR-2_042020.indd 17. Suppression des anomalies Anomalie Mesure Remplacer le joint de corps supérieur (5). Fuite entre l`étrier et le corps Fuite entre les corps supérieurs et inférieurs Remplacer le joint de corps inférieur (5). Remplacer le bouchon-guide (8), le joint d`arbre (6) et le joint de siège (7).
  • Page 31 Name: Trytko Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW SWmini41 - 44, SWEmini41 - 44 FS-CU und VSM / and PSH Germany DN 10,15,20 Schweißenden und Klemmverbindung / weld end and clamp connection Blatt 1/2", 3/4", 1" zoll -Klemmverbindung / inch -clamp connection...
  • Page 37 13.10.14 Name: Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW SWmini41-44, SWEmini41-44 mit Handbetätigung / with manual actuation Germany DN 10,15,20 Schweißenden und Klemmverbindung / weld end and clamp connection Blatt 1/2", 3/4", 1" zoll -Klemmverbindung / inch -clamp connection...
  • Page 43 Datum: 04.11.13 Name: Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Steuerkopf SWmini4 ø50 / Actuator SWmini4 ø50 Germany Blatt Luftanschluss / air connection: 6mm und / and 1/4" OD RN 01.054.88...
  • Page 46 F: (+48) 52 525 99 09 SPX FLOW reserves the right to incorporate the latest design and material changes without notice or obligation. Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing.

Table des Matières