Cepheid Xpert SWAB/G-50 Mode D'emploi page 6

302-0175, Rev. C, Août 2020
6. Tenir l'écouvillon dans la main en plaçant le pouce et l'index
au milieu de la tige de l'écouvillon au niveau de la ligne de
cassure.
7. Insérez délicatement l'écouvillon dans le vagin à environ
5 cm (2 po) de profondeur par rapport à l'ouverture du vagin,
puis pivotez doucement l'écouvillon pendant 10 à 30
secondes. Assurez-vous que l'écouvillon touche la paroi du
vagin de manière à ce que l'écouvillon absorbe les sécrétions.
8. Retirez l'écouvillon avec précaution et continuez à le tenir de
la main.
9. En tenant l'écouvillon dans la même main, dévissez le bouchon
rose du tube de réactif de transport d'écouvillon Xpert.
10. Ne déversez pas le contenu du tube. Si le liquide contenu
dans le tube a été déversé, demandez un nouveau kit de
prélèvement.
Si du liquide contenu dans le tube s'est répandu sur la
ATTENTION :
peau, lavez la zone affectée à l'eau et au savon. Si du
liquide contenu dans le tube est entré au contact des
yeux, rincez immédiatement les yeux à l'eau.
Consulter le médecin, l'infirmier/ère ou le prestataire
de soins en cas d'apparition d'une irritation. Si du
liquide contenu dans le tube a été déversé, le résultat
du test pourrait être non valide. Ne pas ingérer.
11. Déposez immédiatement l'écouvillon de prélèvement
d'échantillon dans le tube de réactif de transport.
12. Repérez la ligne de cassure sur la tige de l'écouvillon de
prélèvement. Cassez délicatement la tige de l'écouvillon
contre le côté du tube au niveau de la ligne de cassure, puis
éliminer la partie supérieure de la tige de l'écouvillon. Si
nécessaire, tournez doucement la tige de l'écouvillon pour la
casser. Faites attention à ne pas éclabousser le contenu sur la
peau. Lavez-vous au savon et à l'eau en cas d'exposition.
13. Rebouchez le tube de réactif de transport d'écouvillon et
serrez bien le bouchon.
14. Remettez comme demandé le tube à votre médecin, infirmier/
ère ou prestataire de soins pour qu'il réalise les étapes
suivantes.
Étapes à accomplir par le prestataire de soins
1. Retournez le tube ou agitez-le délicatement 3-4 fois pour éluer
le matériau de l'écouvillon. Évitez la formation de mousse.
2. Étiquetez le tube de transport avec les informations
d'identification de l'échantillon, notamment la date du
prélèvement, comme requis.
3. Transporter et conserver les échantillons prélevés par
écouvillonnage dans le tube de réactif de transport d'écouvillon
Xpert tel que cela est indiqué dans le Tableau 1 pour le test
Xpert CT/NG ou le test Xpert TV (comme il convient).
Prélèvement d'échantillon par écouvillonnage
endocervical effectué par le clinicien
N'exposez PAS l'écouvillon au réactif de transport
Attention !
d'écouvillon Xpert avant le prélèvement.
1. Ouvrez le kit de prélèvement d'échantillon par
écouvillonnage Xpert.
2. Avant de prélever l'échantillon endocervical avec le kit de
prélèvement d'échantillon par écouvillonnage Xpert, il faut
éliminer l'excès de mucus de l'orifice cervical et de la
muqueuse environnante au moyen du grand écouvillon de
nettoyage emballé individuellement. Ouvrez partiellement
l'emballage de l'écouvillon de nettoyage et sortez
l'écouvillon. Nettoyez l'orifice cervical et la muqueuse
environnante puis éliminez l'écouvillon.
En cas de prélèvement de plusieurs échantillons, un seul
Remarque :
nettoyage de l'excès de mucus est nécessaire.
3. Ouvrez l'emballage qui contient le tube de réactif de
transport d'écouvillon Xpert fermé par un bouchon rose et
l'écouvillon de prélèvement emballé individuellement.
Mettez le tube de côté avant le prélèvement.
4. Retirez le film de protection de l'emballage de l'écouvillon
de prélèvement.
5. Sortez l'écouvillon en prenant soin de ne pas toucher son
extrémité et en évitant de le déposer sur la paillasse. Si
l'extrémité souple a été touchée, si l'écouvillon a été déposé
ou est tombé, utilisez un nouveau kit de prélèvement
d'échantillon par écouvillonnage Xpert.
6. Insérez l'écouvillon de prélèvement dans le canal endocervical.
7. Pivotez délicatement l'écouvillon en sens horaire pendant
10 à 30 secondes dans le canal endocervical pour garantir un
prélèvement adéquat.
8. Sortez délicatement l'écouvillon.
9. En tenant l'écouvillon dans la même main, dévissez le
bouchon du tube de réactif de transport d'écouvillon Xpert.
10. Ne déversez pas le contenu du tube. Si le contenu du tube a
été déversé, utilisez un nouveau kit de prélèvement.
Si du liquide contenu dans le tube s'est répandu sur
ATTENTION :
la peau, lavez la zone affectée à l'eau et au savon. Si
du liquide contenu dans le tube est entré au contact
des yeux, rincez immédiatement les yeux à l'eau.
11. Déposez immédiatement l'écouvillon dans le tube de réactif
de transport.
12. Repérez la ligne de cassure sur la tige de l'écouvillon de
prélèvement. Cassez délicatement la tige de l'écouvillon
contre le côté du tube au niveau de la ligne de cassure, puis
éliminez la partie supérieure de la tige de l'écouvillon ;
veillez à ne pas déverser le contenu. Lavez-vous au savon et à
l'eau en cas d'exposition.
13. Rebouchez le tube de réactif de transport d'écouvillon et
serrez bien le bouchon.
14. Retournez le tube ou agitez-le délicatement 3-4 fois pour éluer
le matériau de l'écouvillon. Évitez la formation de mousse.
15. Étiquetez le tube de transport avec les informations
d'identification de l'échantillon, notamment la date du
prélèvement, comme requis.
16. Transporter et conserver les échantillons prélevés par
écouvillonnage dans le tube de réactif de transport d'écouvillon
Xpert tel que cela est indiqué dans le tableau 1 pour le test
Xpert CT/NG ou le test Xpert TV (comme il convient).
Prélèvement d'échantillon par écouvillonnage
pharyngé effectué par le clinicien
N'exposez PAS l'écouvillon au réactif de transport
Attention !
d'écouvillon Xpert avant le prélèvement.
1. Ouvrez le kit de prélèvement d'échantillon par
écouvillonnage Xpert.
2. Ouvrez l'emballage pelable externe (qui contient le kit
conditionné dans deux emballages), identifiez le grand
écouvillon de nettoyage et jetez-le.
3. Retirez partiellement le film de protection de l'emballage de
l'écouvillon de prélèvement.
4. Sortez l'écouvillon en prenant soin de ne pas toucher son
extrémité et en évitant de le déposer sur la paillasse. Si
l'extrémité souple a été touchée, si l'écouvillon a été déposé
ou est tombé, utilisez un nouveau kit de prélèvement
d'échantillon par écouvillonnage Xpert.
5. Demandez à la patiente d'ouvrir la bouche en grand.
Positionnez la langue vers le bas de la bouche. Prélevez au
niveau du pharynx (amygdales, paroi postérieure, luette).
Page 6