Cepheid Xpert SWAB/G-50 Mode D'emploi page 22

302-0175, Rev. C, Agosto 2020
7. Insira a zaragatoa na sua vagina, com cuidado, cerca de 5 cm
dentro da abertura vaginal, e rode suavemente a zaragatoa
durante 10 a 30 segundos. Certifique-se de que a zaragatoa
toca nas paredes da vagina, para que a humidade seja
absorvida pela zaragatoa.
8. Retire a zaragatoa com cuidado e continue a segurá-la na mão.
9. Enquanto mantém a zaragatoa na mesma mão, desaperte a
tampa cor-de-rosa do tubo de reagente para transporte de
zaragatoa Xpert.
10. Não entorne o conteúdo do tubo. Se o conteúdo do tubo se
entornar, peça um novo kit de colheita.
Se o conteúdo do tubo for entornado na sua pele, lave
ATENÇÃO:
a área afetada com sabão e água. Se o conteúdo do
tubo for salpicado para os seus olhos, lave
imediatamente os olhos com água. Avise o seu
médico, enfermeiro ou prestador de cuidados caso
desenvolva irritação. Se o conteúdo do tubo se
entornar, o resultado do teste poderá ser invalidado.
Não ingira o conteúdo do tubo.
11. Coloque imediatamente a zaragatoa de colheita de amostra
no tubo de reagente para transporte.
12. Identifique a linha marcada na haste da zaragatoa de colheita.
Parta cuidadosamente a haste da zaragatoa contra a parte
lateral do tubo na linha perfurada e elimine a parte superior
da haste da zaragatoa. Se for necessário, rode suavemente a
haste da zaragatoa para partir completamente. Tenha cuidado
para evitar salpicos do conteúdo na pele. Em caso de
exposição, lave com água e sabão.
13. Volte a tapar o tubo de reagente para transporte de zaragatoa e
aperte bem a tampa.
14. Devolva o tubo, como indicado pelo seu médico, enfermeiro
ou prestador de cuidados, para que realize os seguintes passos.
Passos para o prestador de cuidados realizar
1. Inverta ou agite suavemente o tubo 3 a 4 vezes para eluir
o material a partir da zaragatoa. Evite a formação de espuma.
2. Rotule o tubo para transporte com informações de
identificação da amostra, incluindo a data de colheita,
conforme necessário.
3. Transporte e conserve as amostras de zaragatoa no tubo de
reagente para transporte de zaragatoas Xpert, de acordo com
as condições indicadas na Tabela 1 para o teste Xpert CT/NG
ou para o teste Xpert TV (conforme adequado).
Colheita de amostras endocervicais em
zaragatoa realizada pelo médico
NÃO exponha a zaragatoa ao reagente para transporte
Cuidado:
de zaragatoa Xpert antes da colheita.
1. Abra o kit de colheita de amostra com zaragatoa Xpert.
2. Antes da colheita da amostra endocervical com o kit de
colheita de amostra com zaragatoa Xpert, remova o excesso
de muco do orifício do cérvix e da mucosa adjacente,
utilizando a zaragatoa de limpeza grande, embalada
individualmente. Abra parcialmente o invólucro da zaragatoa
de limpeza e retire a zaragatoa. Limpe o orifício do cérvix
e a mucosa circundante e, em seguida, elimine a zaragatoa.
Em caso de colheita de várias amostras, o excesso de muco só
Nota:
tem de ser removido uma vez.
3. Abra a embalagem que contém o tubo de reagente para
transporte de zaragatoa Xpert com tampa cor-de-rosa e a
zaragatoa de colheita embalada individualmente. Ponha o
tubo de lado antes de prosseguir.
4. Abra o invólucro da zaragatoa de colheita, destacando a parte
superior do invólucro.
5. Retire a zaragatoa, tendo cuidado para não tocar na ponta
nem pousar a zaragatoa. Se tocar na ponta macia, pousar a
zaragatoa ou a deixar cair, utilize um novo kit de colheita de
amostra com zaragatoa Xpert.
6. Insira a zaragatoa de colheita no canal endocervical.
7. Rode suavemente a zaragatoa em sentido horário durante
10 a 30 segundos no canal endocervical para assegurar uma
colheita de amostra adequada.
8. Retire a zaragatoa com cuidado.
9. Enquanto mantém a zaragatoa na mesma mão, desaperte a
tampa do tubo de reagente para transporte de zaragatoa Xpert.
10. Não entorne o conteúdo do tubo. Se o conteúdo do tubo se
entornar, utilize um novo kit de colheita.
Se o conteúdo do tubo for entornado na sua pele, lave
ATENÇÃO:
a área afetada com sabão e água. Se o conteúdo do
tubo for salpicado para os seus olhos, lave
imediatamente os olhos com água.
11. Coloque imediatamente a zaragatoa no tubo de reagente para
transporte.
12. Identifique a linha marcada na haste da zaragatoa de colheita.
Parta cuidadosamente a haste da zaragatoa contra a parte
lateral do tubo na linha perfurada e elimine a parte superior
da haste da zaragatoa; tenha cuidado para evitar salpicos do
conteúdo. Em caso de exposição, lave com água e sabão.
13. Volte a tapar o tubo de reagente para transporte de zaragatoa
e aperte bem a tampa.
14. Inverta ou agite suavemente o tubo 3 a 4 vezes para eluir
o material a partir da zaragatoa. Evite a formação de espuma.
15. Rotule o tubo para transporte com informações de
identificação da amostra, incluindo a data de colheita,
conforme necessário.
16. Transporte e conserve as amostras de zaragatoa no tubo de
reagente para transporte de zaragatoa Xpert, de acordo com
as condições indicadas na Tabela 1 para o teste Xpert CT/NG
ou para o teste Xpert TV (conforme adequado).
Colheita de amostras faríngeas com
zaragatoa realizada pelo médico
NÃO exponha a zaragatoa ao reagente para transporte
Cuidado:
de zaragatoa Xpert antes da colheita.
1. Abra o kit de colheita de amostra com zaragatoa Xpert.
2. Abra a embalagem exterior de abertura fácil (que contém o
kit de duas embalagens), identifique a zaragatoa de limpeza
maior e elimine-a.
3. Abra o invólucro da zaragatoa de colheita, destacando
parcialmente a parte superior do invólucro.
4. Retire a zaragatoa, tendo cuidado para não tocar na ponta
nem pousar a zaragatoa. Se tocar na ponta macia, pousar a
zaragatoa ou a deixar cair, utilize um novo kit de colheita de
amostra com zaragatoa Xpert.
5. Solicite ao doente para abrir bem a boca. Coloque a língua no
fundo da boca. Passe com a zaragatoa nas áreas da faringe
(amígdalas, parede posterior e úvula).
6. Enquanto mantém a zaragatoa na mesma mão, desaperte a
tampa do tubo de reagente para transporte de zaragatoa Xpert.
7. Não entorne o conteúdo do tubo. Se o conteúdo do tubo se
entornar, utilize um novo kit de colheita.
Se o conteúdo do tubo for entornado na sua pele, lave
ATENÇÃO:
a área afetada com sabão e água. Se o conteúdo do
tubo for salpicado para os seus olhos, lave
imediatamente os olhos com água.
Page 22