Cepheid Xpert SWAB/G-50 Mode D'emploi page 27

Page 27
6. Удерживая тампон той же рукой, отвинтите крышку
с пробирки с реактивом Xpert для транспортировки
тампонов.
7. Не проливайте содержимое пробирки. Если содержимое
пробирки пролито, используйте новый набор для сбора
образцов.
Если содержимое пробирки попало на
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
кожу, промойте эту зону водой с мылом.
Если содержимое пробирки попало на
глаза, немедленно промойте их водой.
8. Сразу же поместите зонд-тампон для сбора образца в
транспортную пробирку с реактивом.
9. Найдите линию излома на стержне зонда-тампона.
Осторожно сломайте стержень зонда-тампона по линии
излома, прижав его к стенке пробирки, и удалите верхнюю
часть стержня в отходы. Соблюдайте осторожность во
избежание пролива содержимого пробирки. Если это
произойдет, промойте кожу водой с мылом.
10. Закройте крышкой пробирку с реактивом для
транспортировки зондов-тампонов и надежно затяните
крышку.
11. Переверните или осторожно встряхните пробирку
3-4 раза, чтобы смыть материал с зонда-тампона.
Избегайте образования пены.
12. Должным образом нанесите на транспортную пробирку
информацию для идентификации пробы, включая дату
сбора.
13. При транспортировке и хранении образцов в
транспортировочной пробирке с реактивом Xpert
соблюдайте правила, указанные в Таблице 1 для теста
Xpert CT/NG.
Сбор мазков из прямой кишки,
выполняемый медицинским работником
НЕ допускайте контакта зонда-тампона с
Осторожно!
реактивом для транспортировки тампонов Xpert
до взятия мазка.
1. Откройте набор для сбора образцов Xpert.
2. Вскройте наружный пакет (содержащий двойную
упаковку), найдите большой чистящий зонд-тампон и
удалите его в отходы.
3. Откройте упаковку зонда-тампона для сбора образца,
частично вскрыв ее в верхней части.
4. Извлеките зонд-тампон, стараясь не касаться его кончика
и не класть его на поверхности. Если вы прикоснетесь к
мягкому кончику или положите тампон на какую-нибудь
поверхность или уроните его, используйте новый набор
для сбора образцов Xpert.
Не смачивайте тампон водой или
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
смазывающим веществом.
5. Осторожно введите тампон примерно на 1 см далее
уровня анального сфинктера (так, чтобы не были видны
кончики волокон) и осторожно вращайте его в течение 10
секунд. См. Рисунок 1 относительно примеров
пригодных к применению образцов при использовании
теста Xpert CT/NG. См. Рисунок 2 относительно
примеров сильно загрязненных образцов, не пригодных к
использованию с тестом Xpert CT/NG.
Рисунок 1. Примеры пригодных к использованию
образцов из прямой кишки
302-0175, Ред. C, август 2020 r.
Рисунок 2. Примеры не пригодных к использованию
образцов из прямой кишки
6. Удерживая тампон той же рукой, отвинтите крышку
с пробирки с реактивом Xpert для транспортировки
тампонов.
7. Не проливайте содержимое пробирки. Если содержимое
пробирки пролито, используйте новый набор для сбора
образцов.
Если содержимое пробирки попало на
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
кожу, промойте эту зону водой с мылом.
Если содержимое пробирки попало на
глаза, немедленно промойте их водой.
8. Сразу же поместите зонд-тампон для сбора образца в
транспортную пробирку с реактивом.
9. Найдите линию излома на стержне зонда-тампона.
Осторожно сломайте стержень зонда-тампона по линии
излома, прижав его к стенке пробирки, и удалите верхнюю
часть стержня в отходы. Соблюдайте осторожность во
избежание пролива содержимого пробирки. Если это
произойдет, промойте кожу водой с мылом.
10. Закройте крышкой пробирку с реактивом для
транспортировки зондов-тампонов и надежно затяните
крышку.
11. Переверните или осторожно встряхните пробирку
3-4 раза, чтобы смыть материал с зонда-тампона.
Избегайте образования пены.
12. Должным образом нанесите на транспортную пробирку
информацию для идентификации пробы, включая дату
сбора.
13. При транспортировке и хранении образцов в
транспортировочной пробирке с реактивом Xpert
соблюдайте правила, указанные в Таблице 1 для теста
Xpert CT/NG.
Таблица 1. Транспортировка и хранение образца
Образец Тест Xpert
Образец, взятый из канала
шейки матки, влагалища,
глотки и прямой кишки, Xpert CT/NG
в транспортировочном
реактиве Xpert
Образец, взятый из канала
шейки матки и влагалища,
Xpert TV
в транспортировочном
реактиве Xpert
Справочная литература
1. Centers for Disease Control and Prevention. Biosafety in
microbiological and biomedical laboratories (см.
последнюю редакцию). www.cdc.gov/biosafety/
publications.
2. Clinical and Laboratory Standards Institute. Protection of
laboratory workers from occupationally acquired infections;
Approved Guideline. документ M29 (см. последнюю
редакцию).
Температура при
Срок
транспортировке
хранения
°
и хранении ( C)
2–30 °C 60 дней
2–30 °C 60 дней