Cepheid Xpert SWAB/G-50 Mode D'emploi page 18

302-0175, Rev. C, Agosto de 2020
7. Con cuidado, introduzca el hisopo en la vagina unos 5 cm
(dos pulgadas) desde la abertura vaginal y haga girar
suavemente el hisopo durante 10 a 30 segundos. Asegúrese
de que el hisopo toque las paredes de la vagina para que
absorba la humedad.
8. Retire con cuidado el hisopo y siga sosteniéndolo con la mano.
9. Mientras sostiene el hisopo con la misma mano, desenrosque la
tapa rosa del tubo de reactivo de transporte de hisopos Xpert.
10. No derrame el contenido del tubo. Si se derrama el contenido
del tubo, pida un nuevo kit de recogida.
Si se derrama el contenido del tubo sobre la piel, lave
ATENCIÓN:
el área afectada con agua y jabón. Si le salpica el
contenido del tubo en los ojos, enjuáguese
inmediatamente con agua. Notifique a su médico,
personal de enfermería o profesional sanitario si tiene
alguna irritación. Si se derrama el contenido del tubo,
su prueba puede invalidarse. No ingiera el contenido
del tubo.
11. Coloque inmediatamente el hisopo de recogida de muestras
dentro del tubo de reactivo de transporte.
12. Identifique la línea ranurada en el mango del hisopo de
recogida. Rompa con cuidado el mango del hisopo contra un
lado del tubo por la línea ranurada y deseche la parte superior
del mango del hisopo. Si es necesario, gire con cuidado el
mango del hisopo para terminar de romperlo. Tenga cuidado
para evitar que el contenido salpique la piel. En caso de
exposición, lave con agua y jabón.
13. Vuelva a colocar la tapa del tubo de reactivo de transporte de
hisopos y ajústela bien.
14. Devuelva el tubo según las instrucciones de su médico,
enfermera o profesional sanitario para que lleve a cabo los
pasos siguientes.
Pasos a realizar por el profesional sanitario
1. Invierta o agite suavemente el tubo 3 o 4 veces para eluir el
material del hisopo. Evite que se forme espuma.
2. Etiquete el tubo de transporte con la información de
identificación de la muestra, incluida la fecha de recogida,
según sea necesario.
3. Transporte y conserve las muestras de hisopos en el tubo de
reactivo de transporte de hisopos Xpert en las condiciones
indicadas en la Tabla 1 para la prueba Xpert CT/NG o Xpert
TV (como corresponda).
Recogida de muestra con hisopo
endocervical por parte del médico
NO exponga el hisopo al reactivo de transporte de
Precaución:
hisopos Xpert antes de la recogida.
1. Abra el kit de recogida de muestras de hisopos Xpert.
2. Antes de recoger la muestra endocervical con el kit de
recogida de muestras de hisopos Xpert, quite el exceso de
mucosidad del orificio cervical y las mucosas de alrededor
con el hisopo de limpieza grande envuelto individualmente.
Abra parcialmente el envoltorio del hisopo de limpieza y
retire el hisopo. Limpie el orificio cervical y las mucosas de
alrededor, luego deseche el hisopo.
Si va a recoger varias muestras, el exceso de mucosidad solo
Nota:
debe quitarse una vez.
3. Abra el paquete que contiene el tubo de reactivo de transporte
de hisopos Xpert con tapa rosa y el hisopo de recogida
envuelto individualmente. Deje el tubo a un lado antes de
proceder.
4. Abra el envoltorio del hisopo de recogida. Para ello, tire
desde la parte superior del envoltorio.
5. Retire el hisopo con cuidado de no tocar la punta ni apoyarlo
en ningún lado. Si toca la punta suave o el hisopo toca alguna
superficie o se cae, use un nuevo kit de recogida de muestras
de hisopos Xpert.
6. Introduzca el hisopo de recogida en el canal endocervical.
7. Gire suavemente el hisopo en dirección de las agujas del reloj
durante 10 a 30 segundos dentro del canal endocervical para
garantizar que la muestra sea adecuada.
8. Retírelo con cuidado.
9. Mientras sostiene el hisopo con la misma mano, desenrosque
la tapa del tubo de reactivo de transporte de hisopos Xpert.
10. No derrame el contenido del tubo. Si se derrama el contenido
del tubo, use un nuevo kit de recogida.
Si se derrama el contenido del tubo sobre la piel, lave
ATENCIÓN:
el área afectada con agua y jabón. Si le salpica el
contenido del tubo en los ojos, enjuáguese
inmediatamente con agua.
11. Coloque inmediatamente el hisopo dentro del tubo de
reactivo de transporte.
12. Identifique la línea ranurada en el mango del hisopo de
recogida. Rompa con cuidado el mango del hisopo contra un
lado del tubo por la línea ranurada y deseche la porción
superior del mango del hisopo; tenga cuidado para evitar
salpicar el contenido. En caso de exposición, lave con agua
y jabón.
13. Vuelva a colocar la tapa del tubo de reactivo de transporte de
hisopos y ajústela bien.
14. Invierta o agite suavemente el tubo 3 o 4 veces para eluir el
material del hisopo. Evite que se forme espuma.
15. Etiquete el tubo de transporte con la información de
identificación de la muestra, incluida la fecha de recogida,
según sea necesario.
16. Transporte y conserve las muestras de hisopos en el tubo de
reactivo de transporte de hisopos Xpert en las condiciones
indicadas en la Tabla 1 para la prueba Xpert CT/NG o Xpert
TV (como corresponda).
Recogida de muestra con hisopo faríngeo
por parte del médico
NO exponga el hisopo al reactivo de transporte de
Precaución:
hisopos Xpert antes de la recogida.
1. Abra el kit de recogida de muestras de hisopos Xpert.
2. Abra el envoltorio pelable externo (que contiene el kit de dos
paquetes), identifique el hisopo de limpieza más grande y
deséchelo.
3. Abra el envoltorio del hisopo de recogida. Para ello, tire
desde la parte superior del envoltorio para despegarla
parcialmente.
4. Retire el hisopo con cuidado de no tocar la punta ni apoyarlo
en ningún lado. Si toca la punta suave o el hisopo toca alguna
superficie o se cae, use un nuevo kit de recogida de muestras
de hisopos Xpert.
5. Pida al paciente que abra bien la boca. Coloque la lengua
hacia la parte inferior de la boca. Pase el hisopo por zonas de
la faringe (amígdalas, pared posterior, úvula).
6. Mientras sostiene el hisopo con la misma mano, desenrosque
la tapa del tubo de reactivo de transporte de hisopos Xpert.
7. No derrame el contenido del tubo. Si se derrama el contenido
del tubo, use un nuevo kit de recogida.
Si se derrama el contenido del tubo sobre la piel, lave
ATENCIÓN:
el área afectada con agua y jabón. Si le salpica el
contenido del tubo en los ojos, enjuáguese
inmediatamente con agua.
Page 18