Cepheid Xpert SWAB/G-50 Mode D'emploi page 26

302-0175, Ред. C, август 2020 r.
7. Осторожно введите зонд-тампон себе во влагалище на
глубину около 5 см (2 дюйма) от входа во влагалищ
е и осторожно вращайте зонд-тампон на протяжении
10-30 секунд. При этом зонд-тампон должен касаться
стенок влагалища, чтобы жидкость впиталась в тампон.
8. Извлеките зонд-тампон и продолжайте удерживать его
в руке.
9. Удерживая зонд-тампон той же рукой, отвинтите розовую
крышку с пробирки с реактивом Xpert для транспортировки
тампонов.
10. Не проливайте содержимое пробирки. Если содержимое
пробирки пролито, попросите выдать вам новый набор
для сбора образцов.
Если содержимое пробирки попало на
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
кожу, промойте эту зону водой с мылом.
Если содержимое пробирки попало на
глаза, немедленно промойте их водой.
Если возникло раздражение, сообщите
об этом врачу, медицинской сестре
или провайдеру медицинской помощи.
Если содержимое пробирки пролито,
результат исследования может быть
недостоверным. Не принимать внутрь.
11. Сразу же поместите зонд-тампон для сбора образца в
транспортную пробирку с реактивом.
12. Найдите линию излома на стержне зонда-тампона.
Осторожно сломайте стержень зонда-тампона по линии
излома, прижав его к стенке пробирки, и удалите верхнюю
часть стержня в отходы. При необходимости, аккуратно
поверните стержень зонда-тампона вокруг своей оси, чтобы
полностью разломить его. Соблюдайте осторожность, не
допуская попадания содержимого пробирки на кожу. Если
это произойдет, промойте кожу водой с мылом.
13. Закройте крышкой пробирку с реактивом для
транспортировки зондов-тампонов и надежно затяните
крышку.
14. Верните пробирку согласно инструкции, полученной от
врача, медицинской сестры или провайдера медицинской
помощи, для выполнения указанных ниже действий.
Действия, выполняемые провайдером
медицинской помощи
1. Переверните или осторожно встряхните пробирку
3-4 раза, чтобы смыть материал с зонда-тампона.
Избегайте образования пены.
2. Должным образом нанесите на транспортную пробирку
информацию для идентификации пробы, включая дату
сбора.
3. При транспортировке и хранении образцов в
транспортировочной пробирке с реактивом Xpert
соблюдайте правила, указанные в Таблица 1
соответственно для теста Xpert CT/NG или Xpert TV
(в зависимости от применяемого теста).
Сбор мазков из канала шейки матки,
выполняемый медицинским работником
НЕ допускайте контакта зонда-тампона с
Осторожно!
реактивом для транспортировки тампонов Xpert
до взятия мазка.
1. Откройте набор для сбора образцов Xpert.
2. Перед взятием мазка из канала шейки матки с
использованием набора для сбора образцов Xpert удалите
излишки слизи с зева шейки матки и окружающей
слизистой оболочки отдельно упакованным чистящим
тампоном. Частично вскройте упаковку чистящего зонда-
тампона и извлеките его. Очистите зев шейки матки
и окружающую слизистую оболочку и удалите тампон
в отходы.
В случае взятия нескольких образцов следует
Примечание:
выполнять удаление излишней слизи только один раз.
3. Вскройте пакет, в котором находятся пробирка с розовой
крышкой, содержащая реактив Xpert для транспортировки
тампонов, и отдельно упакованный тампон для сбора
образца. Отложите пробирку в сторону.
4. Откройте упаковку зонда-тампона для сбора образца,
вскрыв ее в верхней части.
5. Извлеките зонд-тампон, стараясь не касаться его кончика
и не класть его на поверхности. Если вы прикоснетесь к
мягкому кончику или положите тампон на какую-нибудь
поверхность или уроните его, используйте новый набор
для сбора образцов Xpert.
6. Введите тампон для сбора образца в канал шейки матки.
7. Осторожно вращайте тампон в канале шейки матки по
часовой стрелке в течение 10-30 секунд для взятия
достаточного количества пробы.
8. Аккуратно извлеките зонд-тампон.
9. Удерживая тампон той же рукой, отвинтите крышку
с пробирки с реактивом Xpert для транспортировки
тампонов.
10. Не проливайте содержимое пробирки. Если содержимое
пробирки пролито, используйте новый набор для сбора
образцов.
Если содержимое пробирки попало на
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
кожу, промойте эту зону водой с мылом.
Если содержимое пробирки попало на
глаза, немедленно промойте их водой.
11. Сразу же поместите зонд-тампон для сбора образца в
транспортную пробирку с реактивом.
12. Найдите линию излома на стержне зонда-тампона.
Осторожно сломайте стержень зонда-тампона по линии
излома, прижав его к стенке пробирки, и удалите верхнюю
часть стержня в отходы. Соблюдайте осторожность во
избежание пролива содержимого пробирки. Если это
произойдет, промойте кожу водой с мылом.
13. Закройте крышкой пробирку с реактивом для
транспортировки зондов-тампонов и надежно затяните
крышку.
14. Переверните или осторожно встряхните пробирку
3-4 раза, чтобы смыть материал с зонда-тампона.
Избегайте образования пены.
15. Должным образом нанесите на транспортную пробирку
информацию для идентификации пробы, включая дату
сбора.
16. При транспортировке и хранении образцов в
транспортировочной пробирке с реактивом Xpert
соблюдайте правила, указанные в Таблице 1
соответственно для теста Xpert CT/NG или Xpert TV
(в зависимости от применяемого теста).
Сбор мазков из глотки, выполняемый
медицинским работником
НЕ допускайте контакта зонда-тампона с
Осторожно!
реактивом для транспортировки тампонов Xpert
до взятия мазка.
1. Откройте набор для сбора образцов Xpert.
2. Вскройте наружный пакет (содержащий двойную
упаковку), найдите большой чистящий зонд-тампон и
удалите его в отходы.
3. Откройте упаковку зонда-тампона для сбора образца,
частично вскрыв ее в верхней части.
4. Извлеките зонд-тампон, стараясь не касаться его кончика
и не класть его на поверхности. Если вы прикоснетесь к
мягкому кончику или положите тампон на какую-нибудь
поверхность или уроните его, используйте новый набор
для сбора образцов Xpert.
5. Попросите пациента широко открыть рот. Прижмите
язык к нижней части рта. Возьмите мазок из глотки
(гланды, задняя стенка, небный язычок).
Page 26