Table des Matières
Publicité
Instruction pompe EX / BX
EX / BX Pump instruction manual
5-3-2 Roues
Les roues de pompes EX et BX existent en deux versions :
Ouverte pour les pompes 109-212-215-216-312-315 suivant
fig6
Semi-ouverte pour les pompes 209-210-316-414-516-
522-614-619-827 fig 7 avec équilibrage de la poussée axiale
par joint hydraulique.
5-3-3 Bâtis
L'arbre est guidé par des roulements à billes dans un palier en
fonte, le déplacement axial est limité par des circlips et/ ou des
brides en acier
5-3-4 Etanchéités
L'étanchéité est assurée par le glissement d'une bague
tournante sur un grain fixe (garniture mécanique) suivant norme
EN 12756. Les pompes BX - EX peuvent être équipées de
garniture mécanique simple ou double, dos à dos, tandem, avec
ou sans refroidissement.
Garniture mécanique
La planéité parfaite des faces de la garniture et leur
haut degré de finition rend possible une étanchéité sans fuite
visible.
Un fonctionnement à sec même un court instant,
endommage les faces de friction et provoque un
échauffement.
Selon les caractéristiques du liquide pompé et les
conditions de fonctionnement, différents types de garnitures, de
matériaux appropriés, et différents types de montages sont
adoptés. La périodicité de remplacement tient compte de ces
critères. Seules les garnitures mécaniques fournies et agrées
par le fabriquant permettent de garantir des conditions de
fonctionnement conformes à celles pour lesquelles le matériel a
été conçu.
Garniture gaz
Les garnitures gaz ou garnitures sèches sans contact
fonctionnent en créant un film très mince de gaz entre les deux
faces de garnitures rainurées, elles ne génèrent aucun couple
ni calorie (absence totale de frottement).
5-3-2 Impellers
The BX – EX pump impellers are available in two versions :
Open for the pumps 109-212-215-216-312-315 according to fig6
Half-open for the pumps 209-210-316-414-516-522-
614-619-827 according to Fig. 7 with axial thrust balancing by a
hydraulic joint.
A
A
5-3-3 Bearing bracket
The shaft is guided by the ball bearings in a cast-metal roller
bearing ; axial movement is limited by circlips and/or flanges
made of steel.
5-3-4 Tightness
Tightness is ensured by the sliding of a rotating ring on a fixed
packing (mechanical seal) according to the French standard EN
12756. The BX – EX pumps may be equipped with single or
dual mechanical seal placed back-to-back or in tandem, and
with or without cooling.
Mechanical seal
The perfect inherent flatness of the packing's surfaces
and their high degree of finish make possible exceptional
leakage-free tightness.
Running a pump dry even for a short time will
damage the friction surfaces and will cause overheating
and seizure.
According to the pumped liquid's characteristics and
the operating conditions, various types of packing, appropriate
materials and various types of mountings are particularly
adapted. Replacement periodicities take into account these
criteria. To obtain the using conditions anticipated at the sale
time, user must use mechanical seals provided and agreed by
POMPES GROSCLAUDE.
Gas mechanical seal
This type of mechanical seal without any contact
between friction areas is based on a very narrow layer of gas
between the two part of the mechanical seal, as a result no
friction is created (no generation of heat).
Page 9 / 27
Fig 6
Fig 7
Publicité
Table des Matières
