Garniture À Tresse; Accessoires; Braided Seal; Accessories - GROSCLAUDE EX Notice D'instruction Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien

Instruction pompe EX / BX
EX / BX Pump instruction manual
5-3-4-7 Garniture à tresse
L'étanchéité est obtenue par le glissement entre l'arbre tournant
et la tresse fixe dans la boîte à garniture.
Pour dissiper la chaleur produite, il est nécessaire d'avoir une
fuite constante entre l'arbre (ou chemise d'arbre) et la tresse (et
non entre la tresse et la boîte). L'absence de cette fuite entraîne
un échauffement localisé qui peut très vite compromettre
l'efficacité de la tresse et endommager la chemise.
La fuite doit être de l'ordre de une à trois gouttes par seconde,
selon les conditions de fonctionnement.
Les pompes à faible pression de refoulement peuvent être
équipées d'une lanterne d'arrosage. Ce dispositif assure la
lubrification de la tresse par un liquide compatible avec le
produit pompé repoussant les particules abrasives au dehors.

5-3-5 Accessoires

Les accessoires pouvant être fournis en option :
- pot de lubrification garniture
- manomètre
- détection de niveau
- détection de pression
- sonde de température (pompe entraînement
magnétique)
- sonde PTC sur moteur (pompe équipée d'un
variateur de vitesse)
- détection de marche à sec
2
3
1
13
9
12
8
4
5
11
10
Fig 18
7
6

5-3-4-7 Braided seal

Tightness is obtained by the sliding between the rotating shaft
and the braided packing fixed in the stuffing box.
In order to dissipate the heat produced, a constant leak is
required between the shaft (or shaft sleeve) and the braided
packing (and not between the braided packing and the stuffing
box). Lack of this leak will lead to a localized heating which can
quite rapidly compromise the effectiveness of the braided
packing and damage the shaft sleeve. The leak must be on the
order of one to three drops per second according to operating
conditions.
Low pressure inlet pumps may be equipped with a lubricating
cup ; this device lubricates the braided packing by a liquid
compatible with the pumped product and pushes out abrasive
particles.
Fig 17

5-3-5 Accessories

The following accessories may be supplied :
- packing lubricating cup
- pressure gauge
- level detection indicator
- pressure detection indicator
- temperature probe (magnetic drive pump)
- PTC probe on motor (pump equipped with speed
variator)
- pump running dry detection indicator
Pot de lubrification garniture
Suivant DESP 97/23/CE
Lubricating cup
According to DESP 97/23/CE
1 1/4"G Vidange /
Drain
2 1/4"G Sortie liquide de lubrification /
3 1/4"G Entrée eau refroidissement (Serpentin) - Option
Cooling water inlet (coil) - Option
4 1/2"G Remplissage /
Filling
5 1/4"G Mise sous pression /
Pressurization
6 1/4"G Manomètre /
Pressure gauge
7 1/2"G Libre /
Free
8 1/4"G Sortie eau refroidissement (Serpentin) - Option
Cooling water outlet (coil) - Option
9 1/4"G Entrée liquide de lubrification /
10 3/4"NPT Détecteur niveau bas /
11 3/4"NPT Détecteur niveau haut /
12 Vanne de dépressurisation pour montage tandem
Pressure relief valve for tandem mounting
13 Entonnoir de remplissage /
Volume /
Volume
Pression d'épreuve /
Test pressure
Pression de service /
Service pressure
Température maxi /
Max. temperature
Matière /
Material
Page 14 / 27
Lubricating liquid outlet
Lubricating liquid inlet
- Option
Low level detection indicator
- Option
Hight level detection indicator
- Option
Filling funel
4,5 litres
16 bars
9,5 bars
100° C
Inox 304L