Table des Matières
Publicité
Liens rapides
POMPES INDUSTRIELLES
EX-BX
NOTICE D'INSTRUCTION POUR
L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET
L'ENTRETIEN
POMPES GROSCLAUDE
Parc du chêne - 29, rue du 35
69 500 BRON – France
Siret : 50966640000023
Tel : (33) 4 72 37 94 00
www.pompes-grosclaude.fr
ème
régiment d'aviation
APE 2813Z - RCS Lyon
TVA : FR46 509 666 400
Fax : (33) 4 72 37 94 01
info@pompes-grosclaude.fr
Ex-Bx 19b-02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GROSCLAUDE EX 109
Sommaire des Matières pour GROSCLAUDE EX 109
- Page 1 POMPES GROSCLAUDE Parc du chêne - 29, rue du 35 ème régiment d’aviation 69 500 BRON – France APE 2813Z - RCS Lyon Siret : 50966640000023 TVA : FR46 509 666 400 Tel : (33) 4 72 37 94 00 Fax : (33) 4 72 37 94 01 www.pompes-grosclaude.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 2 / 32 SOMMAIRE I GENERALITES ..............................4 I-1 Garantie ................................. 4 I-2 Limitation de responsabilité ..........................5 II SECURITE ............................5 II-1 Signification des symboles utilisés dans cette notice ..............5 II-2 Qualification et formation du personnel ..................... 6 II-3 La prévention des accidents ........................ - Page 3 Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 3 / 32 VI-4 Implantation, environnement ......................18 VI-5 Tuyauterie ............................18 VI-6 Efforts sur brides ..........................19 VI-7 Sens de rotation de la pompe......................20 VI-8 Accouplement ............................ 20 VI-9 Lignage ............................... 21 VI-10 Contrôle des niveaux ........................
-
Page 4: I Generalites
POMPES GROSCLAUDE tout problème particulier qui ne serait pas abordé dans ce manuel, ou pour obtenir des explications plus détaillées ou complémentaires. Pour ces contacts, il est absolument nécessaire d'indiquer le numéro de série de la pompe concernée. -
Page 5: Limitation De Responsabilité
à la visite, à l’entretien ou à la réparation de tout matériel et/ou de toute installation livrée. En aucun cas, soit par suite de violation de la garantie de GROSCLAUDE, soit par POMPES négligence manifeste, ne sera responsable de dommages immatériels particuliers... -
Page 6: Qualification Et Formation Du Personnel
La pompe et son environnement • Les performances attendues La société POMPES GROSCLAUDE se dégage de toute responsabilité en cas d’accident. Lorsque le groupe est installé en milieu explosible, il faut particulièrement respecter l’annexe de la présente notice marquée : (NCPAE 19b-02) II-3 La prévention des accidents... -
Page 7: Les Consignes De Sécurité Pour L'application En Milieu Explosif
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 7 / 32 sur la plaque signalétique ou elle est indiquée dans les spécifications techniques du dossier technique fournit avec la pompe. • Pour protéger les personnes et l’environnement selon les réglementations en vigueur en considérant la température, la toxicité, la nocivité, l’inflammabilité, la corrosivité... -
Page 8: Signaletique
à l’usage pour lequel elle a été conçue. La société décline toute responsabilité pour POMPES GROSCLAUDE les dommages résultants de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces d’origine ou l’emploi d’accessoires non agréés. -
Page 9: Stockage Intermédiaire
à billes et le collage des faces frictions de la garniture. • Contacter la société pour convenir des produits de préservations POMPES GROSCLAUDE recommandés et adaptés à votre application pour un stockage supérieur à 3 mois. • Durée maximum de stockage : o pour les pompes en matériaux inoxydables : 3 ans... -
Page 10: Corps De Pompe
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 10 / 32 Fig 4 La où les roues sont montées sur un arbre lui-même guidé par un palier à billes. Les pompes BX - EX sont équipées d’étanchéité au passage d’arbre. Le liquide véhiculé assure les fonctions essentielles de lubrification et de refroidissement de l’étanchéité. -
Page 11: Bâtis
à celles pour lesquelles le matériel a été conçu. La société décline toute responsabilité pour les dommages POMPES GROSCLAUDE résultant de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces d’origine ou l’emploi d’accessoires non agréés. Garniture gaz Les garnitures gaz ou garnitures sèches sans contact fonctionnent en créant un film très... -
Page 12: Montage Double
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 12 / 32 MONTAGE PLAN 01 Arrosage circulation interne (pompes 216-312-414-516-522-614-619-827) Fig 9 MONTAGE PLAN 02 « en cul de sac » sans circulation Fig 10 V-3-4-2 Montage double MONTAGE PLAN 54 (pressurisé – Dos-à-Dos) Arrosage depuis une source extérieure avec un fluide tampon compatible avec le fluide véhiculé, d’une pression supérieure de 1 à... - Page 13 Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 13 / 32 Sortie de lubrification Lubricating outlet Entrée de lubrification Lubricating inlet MONTAGE PLAN 52 (sans pression - Tandem) Arrosage depuis une source extérieure avec un fluide tampon compatible avec le fluide véhiculé, sans pression. Cet arrosage doit démarrer avant la pompe et s’arrêter après elle ( si la pompe fonctionne avec des liquides chauds, l’arrosage devra s’arrêter après que la température de la pompe à...
-
Page 14: Montage Type /S Ou Erx
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 14 / 32 V-3-4-3 Montage type /S ou ERX Fig 13a Fig 13b Type /S Type ERX Avant la première mise en route et après chaque remplissage, il est impératif de purger le boîtier à l’aide de la vis rep 55 ou 43. V-3-4-4 Montage «... -
Page 15: Refroidissement/Réchauffement Du Boîtier Garniture
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 15 / 32 V-3-4-6 Refroidissement/réchauffement du boîtier garniture La pression maximale autorisée dans l’enveloppe de refroidissement est de 6 Barg (cette valeur peut être augmentée sur demande). Le débit moyen d’eau nécessaire est de 0,10 m /h. -
Page 16: Garniture À Tresse
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 16 / 32 Sortie de rechauffage Heating outlet Sortie de rechauffage Heating outlet Entrée de rechauffage Entrée de rechauffage Heating inlet Heating inlet Fig 17 V-3-4-8 Garniture à tresse L’étanchéité est obtenue par le glissement entre l’arbre tournant et la tresse fixe dans la boîte à garniture. -
Page 17: Preparation De L'installation
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 17 / 32 Nous attirons l’attention sur fait dans certaines conditions de fonctionnement, la température de surface du pot peut excéder les 65°C, il est alors recommandé refroidir contenu du pot avec le serpentin de refroidissement ( s’il en est équipé... -
Page 18: Implantation, Environnement
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 18 / 32 VI-4 Implantation, environnement La pompe ou le groupe doit être posé sur un sol en béton plat et ne doit pas être exposé à des vibrations extérieures. Les cales de 3 à 10 mm, seront soigneusement choisies pour que le groupe repose horizontalement : Remplir les trous de mortier, attendre sa prise avant de serrer les écrous. -
Page 19: Efforts Sur Brides
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 19 / 32 Prévoir à l’aspiration une longueur droite égale au moins à 10 fois le diamètre nominal de l’aspiration de la pompe et au refoulement 5 fois le diamètre nominal de refoulement de la pompe. La vitesse d’écoulement du fluide sera comprise entre 1 à... -
Page 20: Sens De Rotation De La Pompe
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 20 / 32 BRIDE D’ASPIRATION FORCE (daN) MOMENT (m.daN) Pompe 0,455 0,805 0,805 0,848 1,166 1,166 1,624 1,856 1,856 1,740 1,856 1,856 1,334 1,566 1,566 2,10 2,24 2,24 2,25 2,40 2,40 2,67 2,91 2,91 2,25 2,40 2,40... -
Page 21: Lignage
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 21 / 32 VI-9 Lignage La pompe et le moteur doivent être alignés à la température ambiante après fixation du socle et raccordement des tuyauteries, puis, après la mise en route, l’alignement doit être corrigé après avoir atteint la température de service (dilatations différentielles) voir VII.6 Aligner le moteur par rapport à... -
Page 22: Dernier Contrôle Avant La Mise En Service
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 22 / 32 VI-12 Dernier contrôle avant la mise en service Les dernières vérifications doivent porter sur les points suivants : o Personne ne doit être mis en danger par le démarrage o Les tuyauteries sont bien raccordées o Vérification de l’étanchéité... -
Page 23: Mise En Route
30 min afin que les éléments prennent leurs positions. ATTENTION au cas où la fuite persiste et si elle est importante arrêter la pompe dès que possible et contacter POMPES GROSCLAUDE o L’intensité absorbée par le moteur n’excède pas l’intensité indiquée sur la plaque moteur la puissance absorbée de la pompe augmente proportionnellement à... -
Page 24: Entretien
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 24 / 32 Alignement Pour les pompes à hautes températures, il est nécessaire de les faire fonctionner à leur température de service, de les arrêter et de vérifier immédiatement leur alignement. a) S’assurer que les demi accouplements ne sont pas en contact b) Contrôler le serrage des vis pointeau Fig 25 c) Pour le réa-lignage après fonctionnement se reporter au... - Page 25 Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 25 / 32 Fig 26 Les pompes équipées d’un huileur sont livrées palier vidangé. Le remplissage s’effectue par l’orifice rep. R fig26. Le niveau est atteint lorsque l’huile apparaît dans la cuvette de l’embout fileté.
-
Page 26: Moteur Électrique
). Dans le cas contraire, la société décline toute responsabilité pour Chap. II-7 POMPES GROSCLAUDE les dommages résultant de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces d’origine ou non agréés. L’ordre des opérations de démontage peut être déduit du plan d’ensemble. -
Page 27: Démontage
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 27 / 32 IX-2 Démontage Mise hors service de la pompe (voir Chap. VII-5 Fermer les vannes d’aspiration et de refoulement Dans le cas de travaux sur le moteur, observer les instructions et prescriptions du fabricant moteur dans sa notice. -
Page 28: Travaux Apres Le Demontage
). La société POMPES comme indiqué par Euopump Guideline Part II - § 5 décline donc toute responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation de pièces de GROSCLAUDE rechange autres que les pièces d’origine ou non agréés. XI-1 Remontage des roulements •... -
Page 29: Remontage De L'étanchéité Par Tresse
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 29 / 32 Après le démontage de la garniture endommagée et de ses composants (pièces tournantes sur l’arbre et fixes dans leur logement) procéder de la manière suivante : o Nettoyer énergiquement arbre et logement du grain fixe o Vérifier que les faces ne montrent aucun signe de corrosion ou d’érosion et que la surface de l’arbre sous la garniture de la garniture est parfaitement lisse. -
Page 30: Avaries (Causes Et Remèdes)
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 30 / 32 XII AVARIES (causes et remèdes) XII-1 Dysfonctionnements observés Défauts Causes possibles La pompe ne délivre aucun liquide 1-2-3-4-6-11-14-16-17-22-45 Débit insuffisant 2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-14-17-20-22-27-45 Hauteur manométrique insuffisante 5-14-16-17-20-22-27 La pompe se désamorce après démarrage 2-3-5-6-7-8-11 La pompe chauffe 1-4-21-22-25-26-32-33-38-46... -
Page 31: Les Pieces De Rechange
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 31 / 32 La pompe n’est pas adaptée pour fonctionner en parallèle La quantité ou la pression du liquide de lubrification Compléter le niveau du lubrifiant sont insuffisantes L’arbre est tordu Le remplacer Des parties tournantes viennent en contact avec des Arrêter le groupe, retour en atelier pour parties fixes démontage et contrôle... -
Page 32: Pièces De Rechange Recommandées Pour Un Service Suivant Iso
Manuel d’utilisation des pompes Ex-Bx Page 32 / 32 13-2 Pièces de rechange recommandées pour un service suivant ISO o Un jeu de joints o Un jeu de garniture(s) mécanique(s) o Une roue o Un arbre o Un jeu de roulement à billes XIII NOMENCLATURE Ex-Bx 19b-02...